Переклад тексту пісні La Siete de Abril (Zamba) - Atahualpa Yupanqui

La Siete de Abril (Zamba) (оригінал)

Si yo le pregunto al mundo
El mundo me ha de engañar
Cada cual cree que no cambia
Y que cambian los demás
Y paso las madrugadas
Buscando un rayo de luz
¿ porqué la noche es tan larga ¿
Guitarra, dímelo tú
Se vuelve cruda mentira
Lo que ayer fue tierna verdad
Y hasta la tierra fecunda
Se convierte en arenal
Y paso las madrugadas
Buscando un rayo de luz
¿ porqué la noche es tan larga ¿
Guitarra, dímelo tú
Los hombres son dioses muertos
De un tiempo ya derrumbao
Ni sus sueños se salvaron
Sólo la sombra ha quedao
Y yo le pregunto al mundo
Y el mundo me ha de engañar
Cada cual cree que no cambia
Y que cambian los demás
Y paso las madrugadas
Buscando un rayo de luz
¿ porqué la noche es tan larga ¿
Guitarra, dímelo tú

La Siete de Abril (Zamba) (переклад)

Якщо я запитаю світ
Світ повинен мене обдурити
Кожен вірить, що це не змінюється
А що змінюють інші?
І я проводжу ранні ранки
Шукає промінь світла
чому ніч така довга?
Гітара, скажи
Це стає грубою брехнею
Те, що вчора було ніжною правдою
І навіть родюча земля
перетворюється на пісок
І я проводжу ранні ранки
Шукає промінь світла
чому ніч така довга?
Гітара, скажи
Люди — мертві боги
З того часу вже зруйнувався
Навіть його мрії не врятували
Залишилася тільки тінь
І я питаю світ
І світ повинен мене обдурити
Кожен вірить, що це не змінюється
А що змінюють інші?
І я проводжу ранні ранки
Шукає промінь світла
чому ніч така довга?
Гітара, скажи