Переклад тексту пісні A Certain Smile - Astrud Gilberto, Walter Wanderley

A Certain Smile (оригінал)

A certain smile, a certain face
Can lead an unsuspecting heart
On a merry chase
Afleeting glance can say
So many lovely things
Suddenly you know why my heart sings
You love awhile and when love goes
You try to hide the tears inside
With a cheerful pose
Exactly like a bitter sweet refrain
Comes that certain smile
To haunt your heart again

A Certain Smile (переклад)

Певна посмішка, певне обличчя
Може привести нічого не підозрююче серце
На веселій погоні
Побіжний погляд може сказати
Так багато чудових речей
Раптом ти дізнаєшся, чому моє серце співає
Ти кохаєш деякий час і коли любов йде
Ти намагаєшся приховати сльози всередині
З веселою позою
Точно як гірко-солодкий приспів
Приходить та певна посмішка
Щоб знову переслідувати ваше серце