Переклад тексту пісні Avant de die - Assy

Avant de die (оригінал)

T’es falche comme calendrier Maya, j’en roule un autre depuis qu’j’suis faya
J’ai grandi, j’suis plus un enfant, taffe pour être l'été sur la playa
J’veux sentir le sable sur mes pieds, j’veux plus galérer sur les quais
Sois le G qu’tu voudrais être, ma gueule, y a pas d’sous-métier
Avec le gang tard le soir, ouais, on enchaîne les sessions
Tôt le matin, y a le gouns dans la boîte de réception
Cinq à six corsaires dans la pièce, tellement fonce-dé que j’m’isole
Et puis le soir, j’repars en caisse, ouais, c’est toujours l’même épisode
J’fais mes bails, j’fais mes dièses, la concu' s’trompe, ils sont dans l’déni
J’suis dans le 14, j’suis dans le 11, j’ai ma bonne étoile, j’vois qu’j’suis
béni
Mais les traîtres, on les compte, d’l’eau a coulé sous les ponts
Encore des fleurs d’vant les tombes, on fait l’taff même sous intempéries
Je veux zapper toutes les fois qu’on m’appelle
Je veux me poser sur le sable voir la mer
Je veux zapper toutes les fois qu’on m’appelle
Je veux me poser sur le sable voir la mer
J’entends ta voix quand je ride, bébé, j’crois pas qu’j’ai le time
J’dois régler mes problèmes de maille, devenir riche avant de die
Couleur de l’or sur la médaille mais t’es toujours triste quand je taille
Tu sais très bien que j’ai pas l’choix mais tu connais toutes mes failles
J’entends ta voix quand je ride, bébé, j’crois pas qu’j’ai le time
J’dois régler mes problèmes de maille, devenir riche avant de die
Couleur de l’or sur la médaille mais t’es toujours triste quand je taille
Tu sais très bien que j’ai pas le choix mais tu connais toutes mes failles, yeah
Yeah
Devenir riche avant de die
Poto, j’suis pas né à Memphis, j’ai jamais eu d’relation père-fils
Pour ça que je persiste, on se faufile par l’interstice
Ma gueule, faut compter par soi-même, même un ami proche peut t’la mettre
Suis pas leurs conseils à la lettre, j’fume un g, j’atterris sur Namek
J’veux la manette, plein de cash donc j’réfléchis sur le mât
Je sais que j’suis sûr de moi donc j’peux rafaler dans le tas
Il a la mort au bout du 'phone, dans ce game, j’s’rais pas bénévole
Si t’es pas là, j’me téléporte, même si mon putois, c’est l’Essonne
J’m’enfume la tête j’suis dans l’aqua
Si t’es pas là, je pense à toi
J’m’enfume la tête, j’suis dans l’aqua
Si t’es pas là, je pense à toi
Je veux zapper toutes les fois qu’on m’appelle
Je veux me poser sur le sable voir la mer
Je veux zapper toutes les fois qu’on m’appelle
Je veux me poser sur le sable voir la mer
J’entends ta voix quand je ride, bébé, j’crois pas qu’j’ai le time
J’dois régler mes problèmes de maille, devenir riche avant de die
Couleur de l’or sur la médaille mais t’es toujours triste quand je taille
Tu sais très bien que j’ai pas l’choix mais tu connais toutes mes failles
J’entends ta voix quand je ride, bébé, j’crois pas qu’j’ai le time
J’dois régler mes problèmes de maille, devenir riche avant de die
Couleur de l’or sur la médaille mais t’es toujours triste quand je taille
Tu sais très bien que j’ai pas le choix mais tu connais toutes mes failles, yeah

Avant de die (переклад)

Ти поганий, як календар Майя, я згортаю ще один, відколи я Фая
Я виріс, я вже не дитина, пуф бути літом на playa
Я хочу відчувати пісок на своїх ногах, я не хочу більше боротися на доках
Будь G, яким хочеш бути, дитинко, тут немає підроботи
З бандою пізно ввечері, так, ми проводимо сесії
Рано вранці у вхідній скриньці з’являються жулики
П’ять-шість корсарів у кімнаті, такі божевільні, що я відокремився
А потім увечері я повертаюся до каси, так, це завжди той самий епізод
Я роблю свої застави, я роблю свої дієзи, дизайн неправильний, вони заперечують
Я в 14, я в 11, я маю свою щасливу зірку, я бачу, що я
благословенний
Але зрадники, ми їх рахуємо, вода потекла під мости
Ще квіти перед могилами, робимо справу навіть у негоду
Я хочу робити зап щоразу, коли мене кличуть
Я хочу лягти на пісок, побачити море
Я хочу робити зап щоразу, коли мене кличуть
Я хочу лягти на пісок, побачити море
Я чую твій голос, коли їду верхи, дитинко, я не думаю, що в мене є час
Я маю вирішити свої проблеми з мережею, щоб розбагатіти, перш ніж я помру
Золотий колір на медалі, але ти все одно сумуєш, коли я вирізаю
Ти добре знаєш, що в мене немає вибору, але ти знаєш усі мої недоліки
Я чую твій голос, коли їду верхи, дитинко, я не думаю, що в мене є час
Я маю вирішити свої проблеми з мережею, щоб розбагатіти, перш ніж я помру
Золотий колір на медалі, але ти все одно сумуєш, коли я вирізаю
Ти добре знаєш, що в мене немає вибору, але ти знаєш усі мої недоліки, так
так
Розбагатійте перед смертю
Пото, я не народився в Мемфісі, у мене ніколи не було стосунків між батьком і сином
Чому я наполягаю, ми пробираємося крізь щілину
Моє обличчя, ви повинні порахувати самі, навіть близький друг може нанести його на вас
Не дотримуйтесь їхніх порад до букви, я курю g, я приземляюся на Namek
Я хочу джойстик, повний готівки, тому я думаю про щоглу
Я знаю, що я впевнений у собі, тому можу сприймати це спокійно
Він мертвий у кінці телефону, у цій грі я б не став добровольцем
Якщо вас немає, я телепортуюся, навіть якщо мій тхір Ессон
Я курю голову, я в акварі
Якщо тебе немає, я думаю про тебе
Я курю голову, я в акварі
Якщо тебе немає, я думаю про тебе
Я хочу робити зап щоразу, коли мене кличуть
Я хочу лягти на пісок, побачити море
Я хочу робити зап щоразу, коли мене кличуть
Я хочу лягти на пісок, побачити море
Я чую твій голос, коли їду верхи, дитинко, я не думаю, що в мене є час
Я маю вирішити свої проблеми з мережею, щоб розбагатіти, перш ніж я помру
Золотий колір на медалі, але ти все одно сумуєш, коли я вирізаю
Ти добре знаєш, що в мене немає вибору, але ти знаєш усі мої недоліки
Я чую твій голос, коли їду верхи, дитинко, я не думаю, що в мене є час
Я маю вирішити свої проблеми з мережею, щоб розбагатіти, перш ніж я помру
Золотий колір на медалі, але ти все одно сумуєш, коли я вирізаю
Ти добре знаєш, що в мене немає вибору, але ти знаєш усі мої недоліки, так