Переклад тексту пісні On ne meurt pas - Assassin

On ne meurt pas (оригінал)

On ne meurt pas, on ne meurt pas non !
On ne meurt pas, on ne meurt pas non !
On ne meurt pas, on ne nous stop pas
On ne nous stop pas, n’essaie pas, non, non !
(X4)
Nous stopper?
Non, non, non, non, non !
Je suis le moins connu des rappeurs reconnus
Le plus connu des rappeurs qu’on a jamais vu
Le style qui tue toujours attendu
Illuminé même abattu je garde mon statut
Mais ne m’incline devant aucune statue
Chacun son issue, je reste suspendu au-dessus des résidus
Qui tous les ans sont réélus attends je continue
Car j’ai toujours du contenu et aujourd’hui de fats instrus
Pour tous les joufflus, les skinny, bitches ou les bossus
Bienvenue là où on a maintenu
Les points de vue les contre vues, les entrevues
Histoire de limiter les imprévus
Je suis loin d'être dépourvu de force, d’adresse, de jus
Ma tribu est convaincue que l’amour a survécu
Malgré ce qu’on a vécu on ne s’avoue jamais vaincus
T’as confondu ici personne n’est perdu
Donc mon style reste tendu
Dans n’importe quel compte-rendu
Mon étendue dépasse tout ce que tu as conçu
Je sais que c’est de l’abus
Mais il faut bien que j'évacue
Quoi?
Quoi?
Quoi?
Il faut bien que j'évacue
On ne meurt pas, on ne meurt pas non !
On ne meurt pas, on ne meurt pas non !
On ne meurt pas, on ne nous stop pas
On ne nous stop pas, n’essaie pas, non, non !
(X4)
Nous stopper?
Non, non, non, non, non !
Comment veux tu qu’on se laisse abattre?
Tu ne comprends pas pourquoi on débarque
Mon style défonce tout, Assasso, Rockin' Squat
Clic, clac, les niknaks
Mc’swack, pour que les portes éclatent
Que l’industrie dérape
Nouveau cap, même avec des handicaps
Je te rattrape, t’attrape, puis te réforme P4
Funky cat qui fait monter l’audimat
Mate, mate comment on pirate
Les fréquences étroites, droite, droite
La presse maladroite, tous les partis d’extrême-droite
Tous les patrons qui exploitent
Je reste fat même dans une ambiance de sulfate
Je fais jumper les culs-de-jatte
Réfléchir, réfléchir les chattes les plus ingrates
M’acclimate à toutes situations, toutes aromates
On reste diplomates
Si ça ne va pas dans l’ombre, on te savate
Comme des primates
Respecte, chacun sa marque
Son logo, même la tête sous l’eau
On fuck that !
Prends toutes nos étapes
Tu comprendras le sérieux de nos frappes
Exact, l’impact marque l’attaque
Le spectacle t'épate
Pour ta Femme il est aphrodisiaque
Peu importe son signe du zodiaque
C’est par grappes
Que le jus coule dans les kilowatts
Branche les jacks, gage-dé le feedback
Le mic est branché jamais le trac !
La salle est blindée je reste impact, compact
Je sais, je sais avec qui j’ai fais un pacte
Avec qui je me décontracte
Qui j’ai viré de mon théâtre
Qui me check sans avoir les mains moites
Sans avoir l'œil opaque qui fait les dos, et qui les gratte
Quel tempo est adéquat pour le phrasé de Squat
Refrain
On ne meurt pas, on ne meurt pas non !
On ne meurt pas, on ne meurt pas non !
On ne meurt pas, on ne nous stop pas
On ne nous stop pas, n’essaie pas, non, non !
(X4)
Nous stopper?
Non, non, non, non, non !
Prends ta part, reste à part
Les dollars sont pour les panthères noires
Epaulées d’abeilles qui sortent leur dard
Dès qu’on détecte un danger sur le radar
Prends ta part, reste à part
Les dollars sont pour les panthères noires
Epaulées d’abeilles qui sortent leur dard
Dès qu’on détecte un danger sur le radar
Politicards, bande de bâtards
Aucun de vous ne récupérera mon art
Ni mes paroles que mes mollards
Trop de gens meurent sur le trottoir
Fierté pour mes frères
Pour mes sœurs, pour nos pères
Equilibre dans nos cœurs
Nos mères apaiseront notre rancœur
Si un jour on le chante tous en chœur
Tu comprends maintenant pourquoi mon style est chaud
Pourquoi je ne suis pas prisonnier d’l'étau
Pourquoi je contrôle mon stylo?
Demande à mon alter ego, juice pour les ados
Gamme sur le piano, do ré mi fa sol la si do
Si la sol fa mi ré do, recto mixe le slang verso
Le verlan, l’argot, K. O
On ne meurt pas, on ne meurt pas non !
On ne meurt pas, on ne meurt pas non !
On ne meurt pas, on ne nous stop pas
On ne nous stop pas, n’essaie pas, non, non !
(X4)
Nous stopper?
Non, non, non, non, non !

(переклад)

Ми не вмираємо, ми не вмираємо ні!
Ми не вмираємо, ми не вмираємо ні!
Ми не вмираємо, ми не зупиняємось
Ми не зупиняємось, не пробуємо, ні, ні!
(X4)
Зупинити нас?
Ні ні ні ні ні!
Я найменш відомий із визнаних реперів
Найвідоміший репер, якого ми коли-небудь бачили
Завжди очікуваний вбивчий стиль
Освітлений навіть збитий Я зберігаю свій статус
Але не вклоняйся жодній статуї
Кожному свій вихід, я нависаю над залишком
Кого щороку переобирають, чекайте, я продовжую
Тому що я завжди маю зміст, а сьогодні жир б'є
Для всіх пухких, худих, стерв чи горбань
Ласкаво просимо туди, де нас тримали
Погляди, контрпогляди, інтерв'ю
Історія обмеження несподіваного
Я далеко не позбавлений сили, вміння, соку
Моє плем'я переконане, що любов вижила
Незважаючи на те, через що ми пройшли, ми ніколи не здаємося
Ви переплутали тут ніхто не пропав
Тож мій стиль залишається підтягнутим
У будь-якому звіті
Мій потенціал перевищує все, що ви задумали
Я знаю, що це зловживання
Але я мушу вийти
Що?
Що?
Що?
Я маю вийти
Ми не вмираємо, ми не вмираємо ні!
Ми не вмираємо, ми не вмираємо ні!
Ми не вмираємо, ми не зупиняємось
Ми не зупиняємось, не пробуємо, ні, ні!
(X4)
Зупинити нас?
Ні ні ні ні ні!
Як ти хочеш, щоб ми себе підвели?
Ви не розумієте, чому ми підтягуємось
Мій стиль руйнує все, Assasso, Rockin' Squat
Клац, клац, никнаки
Mc'swack, щоб двері лопнули
Нехай промисловість прослизне
Новий курс, навіть з обмеженими можливостями
Я спіймаю тебе, спіймаю тебе, а потім реформую тебе P4
Веселий кіт, який піднімає рейтинги
Дивіться, дивіться, як ми рубаємо
Вузькі частоти, прямо, прямо
Незграбна преса, усі ультраправі партії
Усі боси, які експлуатують
Я залишаюся товстим навіть у сульфатній атмосфері
Я змушую калік стрибати
Думайте, думайте про самих невдячних кицьках
Звикає до всіх ситуацій, до всіх ароматів
Ми залишаємося дипломатами
Якщо це не йде в тінь, ми вас врятуємо
Як примати
Повага, кожному своя оцінка
Його логотип, навіть голова під водою
Ми до біса це!
Зроби всі наші кроки
Ви зрозумієте всю серйозність наших ударів
Правильно, удар означає атаку
Шоу вражає вас
Для вашої дружини це афродизіак
Незалежно від її знака зодіаку
Це в кластерах
Пустить сік в кіловатах
Підключіть гнізда, зменшіть зворотний зв’язок
Мікрофон ніколи не підключається!
Приміщення екрановане, залишаюсь ударонебезпечним, компактне
Я знаю, я знаю, з ким уклав угоду
З ким я відпочиваю
Кого я звільнив зі свого театру
Хто мене перевіряє без спітнілих долонь
Не маючи непрозорого ока, яке робить спини і яке дряпає їх
Який темп підходить для присідаючого фразування
Приспів
Ми не вмираємо, ми не вмираємо ні!
Ми не вмираємо, ми не вмираємо ні!
Ми не вмираємо, ми не зупиняємось
Ми не зупиняємось, не пробуємо, ні, ні!
(X4)
Зупинити нас?
Ні ні ні ні ні!
Візьміть свою участь, тримайтеся окремо
Долари для чорних пантер
На плечах бджіл, що виймають жало
Як тільки ми виявимо небезпеку на радарі
Візьміть свою участь, тримайтеся окремо
Долари для чорних пантер
На плечах бджіл, що виймають жало
Як тільки ми виявимо небезпеку на радарі
Політики, купка сволочі
Ніхто з вас не поверне моє мистецтво
Ні моїх слів, ні моїх моллярів
Дуже багато людей гине на тротуарі
Гордість за моїх братів
За моїх сестер, за наших батьків
Рівновага в наших серцях
Наші матері вгамують нашу образу
Якщо одного дня ми всі разом її заспіваємо
Тепер ви розумієте, чому мій стиль гарячий
Чому я не в'язень лещат
Чому я керую своєю ручкою?
Запитайте моє альтер-его, сік для підлітків
Гамма на фортепіано, до ре мі фа соль ля сі до
Якщо G F mi D C, recto змішує сленг verso
Верлан, арго, К.О
Ми не вмираємо, ми не вмираємо ні!
Ми не вмираємо, ми не вмираємо ні!
Ми не вмираємо, ми не зупиняємось
Ми не зупиняємось, не пробуємо, ні, ні!
(X4)
Зупинити нас?
Ні ні ні ні ні!