Переклад тексту пісні Le futur que nous réserve-t-il? - Assassin

Le futur que nous réserve-t-il? (оригінал)

Le futur que nous réserve-t-il?
De moins en moins de nature, de plus en plus de villes,
Hostiles au style qui se profile face à leur politique tranquille.
À quand 80% de ghettos dans nos villes comme au Brésil?
Je suis issu d’une génération qui n’a que la confrontation
Pour faire passer des idées au sein de la nation,
Au sein de sa nation, avec sa nation, contre sa nation,
Mais de toute façon, la conception de nation démontre une perception
Restreinte pour une vision humanitaire.
J’aime la Terre mais mes adversaires imposent des frontières,
Profitent des frontières, s’enrichissent sur mes frères, s’enrichissent sur la Terre.
Qu’allons nous faire?
Qu’allons nous devenir?
Dites-moi, dites-moi, quel est mon avenir?
Vais-je dépendre des grandes puissances comme la France,
Qui dépensent, qui pensent, qui financent pour une audience qui perd patience,
Qui prend conscience, qui swingue sur mon avance?
Pour nous pères, nos mères, nos frères, pour la jeunesse et l’enfance,
Pour les bas-fonds, pour les hauts fonds, pour mon éducation,
Pour la communication, je prends position et les solutions se faufilent.
Mais la question reste «Le futur que nous réserve-t-il ?»
Le Hip Hop fanatique toujours sur le terroriste type,
Entre en scène et d’entrée tic, titille ton esprit
Pour insuffler un mouvement positif à tes idées, tes pensées
Car c’est en comprenant d’où l’Homme vient que l’on sait où il va.
Suis donc mon swing, descripteur, dénonciateur mais avant tout interrogateur.
Où nous mène-t-on?
Avec en plus notre approbation, volée par le biais de la manipulation.
De droite à gauche, de gauche à droite tout pue l’arnaque.
Ils savent que je le sais et que mes versets saccagent leurs intérêts
Car j’accélère la prise de conscience d’une génération qui pense,
Et chamboule tout pour que le monde avance dans le bon sens.
Lavés de ce perpétuel bordel universel, que nos pères nous ont légués
Clefs en main, culpabilité en sus, à nous de trouver le moyen
D’inverser le processus de ce scénario catastrophe
Dont les prochaines victimes seront mes gosses,
Tes gosses, nos gosses, vos gosses.
Alors dites-moi le futur que le réserve-t-il?
Respire, expire, écoute le signe que nous fait la nature,
Le futur que nous réserve-t-il?
La prise d’assaut doit être sur un point politique,
Contrer l'économie capitaliste par l’abrogation des institutions.
Les multinationales occidentales ne voient que leur intérêt,
Le profit, l’exploitation de l’Homme doit stopper !
Le combat ne sera pas dans les urnes mais dans la rue !
Le peuple doit se soulever pour être reconnu!
L’idéologie n’a aucun poids sans une action politique,
Et vice-versa pour que l’assaut ait une allure honorifique
Pour l’Homme.
Pour qu’une conscience humanitaire en ressorte au maximum.
En somme, le futur nous réserve ce que l’on façonne.
Tu penses que je chantonne?
Mais la chanson a un côté populaire quand elle
résonne.
La CEE organise à travers l’application de ses institutions
L’appauvrissement des pays en voie de développement.
Et dans 20 ans, 90% de la population se retrouvera dans ces nations.
Alors dites-moi, quel futur pour ces prochaines générations?
Ne comptez pas sur la bonne conscience des dirigeants:
Les personnes au pouvoir sont addictes à l’argent.
Sans scrupule, ils défendent leurs intérêts, et leur intérêt premier
Est d’exploiter celui qui est à côté.
Quel est l’avenir de la planète quand personne se respecte?
Le futur que nous réserve-t-il?
La question se répète.

(переклад)

Що нас чекає в майбутньому?
Все менше природи, все більше міст,
Вороже настроєний стиль їхньої тихої політики.
Коли в наших містах буде 80% гетто, як у Бразилії?
Я з покоління, яке має лише протистояння
Поширювати ідеї всередині нації,
Всередині своєї нації, зі своєю нацією, проти своєї нації,
Але все одно поняття нації демонструє сприйняття
Обмежено для гуманітарного бачення.
Я люблю землю, але мої вороги накладають межі,
Скористайтеся кордонами, багатійте на моїх братів, багатійте на Землі.
Що ми будемо робити?
Ким ми станемо?
Скажи мені, скажи мені, яке моє майбутнє?
Чи буду я залежати від таких великих держав, як Франція,
Хто витрачає, хто думає, хто фінансує для аудиторії, яка втрачає терпіння,
Хто дізнається, хто на моєму повідку замахнеться?
За нас, батьків, наших матерів, наших братів, за юність і дитинство,
За мілководдя, за мілководдя, за мою освіту,
Для спілкування я займаю позицію, і рішення підкрадаються.
Але питання залишається відкритим: "Що нас чекає в майбутньому?"
Фанатичний хіп-хоп завжди терористичного типу,
Виходьте на сцену і посмикуйтеся, розчулюйте свій розум
Внести позитивний рух у ваші ідеї, думки
Тому що, розуміючи, звідки походить Людина, ми знаємо, куди вона йде.
Тож слідкуйте за мною, дескриптор, викривач, але перш за все слідчий.
Куди нас везуть?
Плюс наше схвалення, вкрадене через маніпуляції.
Справа наліво, зліва направо все тхне шахрайством.
Вони знають, що я знаю, і мої вірші руйнують їхні інтереси
Бо я прискорюю усвідомлення покоління, яке думає,
І перевернути все з ніг на голову, щоб світ рухався в правильному напрямку.
Очищені від цього вічного вселенського безладу, який залишили нам наші батьки
Під ключ, провина на верху, нам самим знайти шлях
Щоб повернути назад процес цього найгіршого сценарію
Чиїми наступними жертвами стануть мої діти,
Ваші діти, наші діти, ваші діти.
Тож скажіть мені, що воно чекає в майбутньому?
Вдихни, видихни, прислухайся до знаків природи,
Що нас чекає в майбутньому?
Напад має бути на політичному ґрунті,
Протидія капіталістичній економіці через скасування інститутів.
Західні транснаціональні корпорації бачать лише свої інтереси,
Прибуток, експлуатація людини повинні припинитися!
Боротьба буде не на урнах, а на вулицях!
Народ повинен повстати, щоб бути визнаним!
Ідеологія не має ваги без політичних дій,
І навпаки, щоб штурм виглядав почесно
Для чоловіка.
Щоб максимально проявилося гуманітарне сумління.
Коротше кажучи, майбутнє має те, що ми формуємо.
Ви думаєте, я наспівую?
Але пісня має популярну сторону, коли вона
лунає.
ЄЕС організовує через застосування своїх установ
Зубожіння країн, що розвиваються.
І через 20 років 90% населення буде в цих країнах.
Тож скажіть мені, яке майбутнє для наступних поколінь?
Не покладайтеся на чисту совість керівників:
Ті, хто при владі, залежні від грошей.
Без вагань вони відстоюють свої інтереси, причому першочергові
Це експлуатувати того, хто поруч.
Яке майбутнє планети, коли ніхто себе не поважає?
Що нас чекає в майбутньому?
Питання повторюється.