Переклад тексту пісні L'écologie: "sauvons la planète !" - Assassin

L'écologie: "sauvons la planète !" (оригінал)

Debout!
Evaluez l’envergure des problèmes!
Ceci n’est pas une demande mais une demande pour que l’espoir revienne.
L’Homme organise sa destruction,
Analysons la situation pour que vous puissiez comprendre ma vision.
Un trou dans la couche d’ozone.
Cela devient banal de parler de l’ozone mais sans elle personne n’est autonome.
Car l’ozone nous protège du soleil,
Et sans un radical changement dans les comportements,
Ni la prévention ni les conseils ne stopperont cette catastrophe naturelle.
Naturelle?
Naturellement pas!
Car les victimes sont les fautifs cette fois.
Comment ne pas respecter la nature?
Sachant que si l’air est pur, il peut avoir un futur.
Mais déjà Mexico, Tokyo, New York agonisent,
Et bientôt toute la planète sera compromise!
Prenez conscience, pensez à la prochaine génération,
Le futur de la planète dépend de notre éducation.
Alors réfléchissez à deux fois, ceci nous concerne tous
Refrain
Etes-vous en accord avec les essais nucléaires?
— NON!
Etes-vous en accord avec la pollution des mers?
— NON!
Appréciez-vous tous les déchets dans l’atmosphère?
— NON!
Sauvons la terre!
Sauvons la terre!
Je crois en l’homme et l’homme doit croire en sa planète!
— YEAH
La nature est la vie, la vie n’est pas une conquête!
— NON!
Le progrès n’est pas contrôlé, voilà pourquoi bientôt l'échec!
Sauvons la planète!
Sauvons la planète!
Sauvons la planète!
Comment pouvez-vous encore raser des forêts entières?
En ayant pris conscience que l’oxygène
Que l’on respire vient de l’arbre qui pousse dans la terre.
Pourquoi les grandes puissances ne versent-elles pas
Une rente pour les pays aux ressources vitales économiquement au plus bas?
Pourquoi l’armée continue ses essais nucléaires
Tuant, on le sait, toute une vie au fond des mers?
D’abord un trou dans l’atmosphère puis le non-respect de l’environnement
Par les puissances qui détiennent le monopole de l’argent.
L’industrie mondiale est coupable!
De l’usine nucléaire de Tchernobyl
À la constante disparition de la mer d’Aral,
De la forêt de l’Amazonie à leur putain d'économie qui régit la vie de tant de
pays.
La disparition animales est le fruit de ces conneries.
Alors réfléchissez à deux fois, ceci nous concerne tous
Refrain
En guise de conclusion, le boss entre en action.
À cela une seule raison: exorciser les bienfaits et méfaits
Des deux enfers verts, dont nous sommes tributaires
La boulimie monétaire, qui de la manière la plus sommaire
Sape, saccage le patrimoine planétaire
Au nom d’un progrès dont nous payons les frais.
Je ne fais donc qu’exprimer un pessimisme viril
Afin que les notions d’air pur et verdure
Ne soient pas obscures pour les générations futures.

(переклад)

Стоячи!
Оцініть масштаби проблем!
Це не прохання, а прохання надії повернутися.
Людина організовує своє знищення,
Давайте розберемо ситуацію, щоб ви могли зрозуміти моє бачення.
Діра в озоновому шарі.
Говорити про озон стає звичним, але без нього ніхто не може бути автономним.
Тому що озон захищає нас від сонця,
І без різкої зміни поведінки,
Ні профілактика, ні поради не зупинять це стихійне лихо.
Природні?
Звичайно, ні!
Тому що цього разу винні жертви.
Як не шанувати природу?
Знаючи, що якщо повітря чисте, воно може мати майбутнє.
Але вже вмирають Мексика, Токіо, Нью-Йорк,
І скоро вся планета буде скомпрометована!
Усвідомте, подумайте про наступне покоління,
Майбутнє планети залежить від нашої освіти.
Тож подумайте двічі, це стосується всіх нас
Приспів
Чи згодні ви з ядерними випробуваннями?
- НІ!
Ви згодні із забрудненням морів?
- НІ!
Ви цінуєте все сміття в атмосфері?
- НІ!
Збережи Землю!
Збережи Землю!
Я вірю в людину, і людина повинна вірити в свою планету!
— ТАКА
Природа - це життя, життя - не завоювання!
- НІ!
Прогрес нестримний, тому скоро провал!
Збережи планету!
Збережи планету!
Збережи планету!
Як можна ще знищувати цілі ліси?
Розуміючи, що кисень
Те, що ми дихаємо, походить від дерева, яке росте на землі.
Чому великі держави не платять
Рента для країн з життєво важливими ресурсами економічного дна?
Чому армія продовжує ядерні випробування
Вбити, ми знаємо, все життя на дні моря?
Спочатку діра в атмосфері, потім неповага до навколишнього середовища
Силами, які мають монополію на гроші.
Глобальна промисловість винна!
З ЧАЕС
З постійним зникненням Аральського моря,
Від лісу Амазонки до їхньої довбаної економіки, яка керує життями багатьох людей
країна.
Зникнення тварин - плід цієї фігні.
Тож подумайте двічі, це стосується всіх нас
Приспів
Як висновок, бос вступає в дію.
Для цього є тільки одна причина: виганяти користь і шкоду
З двох зелених пеклов, від яких ми залежимо
Грошова булімія, яка в найкоротшому вигляді
Підрив, розграбування планетарної спадщини
В ім'я прогресу, вартість якого ми оплачуємо.
Тому я просто висловлюю чоловічий песимізм
Так що поняття чистого повітря і зелені
Не будьте незрозумілими для майбутніх поколінь.