Переклад тексту пісні Deal With It - Ashnikko, 220 KID, Kelis

Deal With It (оригінал)

​I don’t need a man, I need a puppy
Allergic to you every time you touch me
Emotional maturity for dummies
I don’t have the time to pretend you’re funny
I’m back, I’m better
I put that teddy bear you gave me in a blender
I drew a dick on all your sweatshirts
I hate you so much right now
Deal with it, boy, you got to
I don’t want you, do what you want
But just deal with it 'cause I’m so over you
Deal with it, boy, you got to
I don’t want you, do what you want
But just deal with it 'cause I’m so over you (Ah)
I don’t need a man, I need a rabbit
I need a new toy just to cleanse my palate (Uh)
Big bad bitch, I’m the baddest
We both know it wasn’t love, it was just a big bad habit
Stringing you along like a puppet
I could see the dsperation, got you right where I want ya
Bg for it, plead, you can suck it
I hate you so much right now
Deal with it, boy, you got to
I don’t want you, do what you want
But just deal with it 'cause I’m so over you
Deal with it, boy, you got to
I don’t want you, do what you want
But just deal with it 'cause I’m so over you (Ah)
Ah-ah-ah, ooh-ooh
I hate you so much right now
Ah-ah-ah, ooh-ooh
I hate you so much right now
Find me in a ballgown with a champagne glass
With a man on my arm
I don’t care what his name is
I’ve really leveled up now
I got jets on my back
Everything I do, outrageous
You text me that you miss me
I say, «Who the fuck is this?»
I deleted your number (Oops)
Oh, gee, that’s a bummer
I hate you so much right now
Deal with it, boy, you got to
I don’t want you, do what you want
But just deal with it 'cause I’m so over you
Deal with it, boy, you got to
I don’t want you, do what you want
But just deal with it 'cause I’m so over you (Ah)
Ah-ah-ah, ooh-ooh
I hate you so much right now
Ah-ah-ah, ooh-ooh
I hate you so much right now
Ah-ah-ah, ooh-ooh
I hate you so much right now
Ah-ah-ah, ooh-ooh
I hate you so much right now

(переклад)

​Мені не потрібен чоловік, мені потрібне цуценя
Алергія на тебе щоразу, коли ти торкаєшся мене
Емоційна зрілість для чайників
У мене немає часу прикидатися, що ти смішний
Я повернувся, мені краще
Я поклав того плюшевого ведмедика, якого ти мені подарував, у блендер
Я намалював член на всіх твоїх світшотах
Я так ненавиджу вас зараз
Змирися з цим, хлопче, ти повинен
Я не хочу тебе, роби що хочеш
Але просто змиріться з цим, тому що я над тобою
Змирися з цим, хлопче, ти повинен
Я не хочу тебе, роби що хочеш
Але просто змиріться з цим, тому що я над тобою (Ах)
Мені не потрібен чоловік, мені потрібен кролик
Мені потрібна нова іграшка, щоб просто очистити свій небо (Ем)
Велика погана сука, я найгірший
Ми обоє знаємо, що це не було кохання, це була просто велика погана звичка
Прив’язує вас, як маріонетку
Я бачив відчай, привів тебе туди, куди я хотів
Бажаю за це, будь ласка, ви можете смоктати це
Я так ненавиджу вас зараз
Змирися з цим, хлопче, ти повинен
Я не хочу тебе, роби що хочеш
Але просто змиріться з цим, тому що я над тобою
Змирися з цим, хлопче, ти повинен
Я не хочу тебе, роби що хочеш
Але просто змиріться з цим, тому що я над тобою (Ах)
А-а-а, о-о-о
Я так ненавиджу вас зараз
А-а-а, о-о-о
Я так ненавиджу вас зараз
Знайди мене в бальній сукні з келихом для шампанського
З чоловіком на руці
Мені байдуже, як його звати
Зараз я справді підвищився
У мене на спині струмені
Все, що я роблю, обурливо
Ти пишеш мені, що сумуєш за мною
Я кажу: «Хто це, на біса, такий?»
Я видалив ваш номер (На жаль)
Ой, ну це прикро
Я так ненавиджу вас зараз
Змирися з цим, хлопче, ти повинен
Я не хочу тебе, роби що хочеш
Але просто змиріться з цим, тому що я над тобою
Змирися з цим, хлопче, ти повинен
Я не хочу тебе, роби що хочеш
Але просто змиріться з цим, тому що я над тобою (Ах)
А-а-а, о-о-о
Я так ненавиджу вас зараз
А-а-а, о-о-о
Я так ненавиджу вас зараз
А-а-а, о-о-о
Я так ненавиджу вас зараз
А-а-а, о-о-о
Я так ненавиджу вас зараз