Переклад тексту пісні Midas Touch - Ashley Roberts

Midas Touch (оригінал)

We’ve been here before
So many times
And boy, the story’s always black and white
Now it’s hard to find
There’s really noone quite like you
I hate the way you make me vulnerable
For just a second, you could have it all
And in a minute, run away
I thought you had the midas touch back then
But all I see is agony
My friend
Now we’re living different lives
But we’re just the same
Don’t need a notion but a universe
To keep you away
You know me more than anyone
And that’s the reason why I’m running for
If time’s a healer
Can you give me more?
Because I can’t ignore
For all the world I wouldn’t stay
I thought you had the midas touch
But all I see is agony
My friend
Take it all but at the crossroads
(Midas touch)
You don’t want to say no
(Midas touch)
Cause I want to let it go
(Midas touch)
Oh, oh
Take it all but at the crossroads
You don’t want to say no
I don’t want to let this go
It’s just agony
My friend
If you see me, boy
Keep on movin'
History
You can’t keep repeatin'
Independence is the life I’m living
You’re a shadow of a life I’m leaving
I thought you had the midas touch
But all I see is agony
My friend
Take it all but at the crossroads
You don’t want to say no
I don’t want to let this go
It’s just agony
My friend
Midas touch
(Oh, oh)
Midas touch
(Oh, oh)
Midas touch
(Oh, oh)
I thought you had the midas touch again
But all I see is agony
My friend

Midas Touch (переклад)

Ми були тут раніше
Так багато разів
І хлопче, історія завжди чорно-біла
Зараз це важко знайти
Насправді немає нікого схожого на вас
Я ненавиджу те, як ти робиш мене вразливим
Лише на секунду ви можете отримати все
А за хвилину тікайте
Тоді я думав, що у вас є дотик мідас
Але я бачу лише агонію
Мій друг
Зараз ми живемо іншим життям
Але ми однакові
Потрібне не поняття, а всесвіт
Щоб тримати вас подалі
Ти знаєш мене більше за всіх
І це причина, чому я балотуюсь
Якщо час цілитель
Ви можете дати мені більше?
Тому що я не можу ігнорувати
На всьому світі я б не залишився
Я думав, що ти маєш дотик мідасу
Але я бачу лише агонію
Мій друг
Візьміть усе, окрім роздоріжжя
(Midas Touch)
Ви не хочете відмовляти
(Midas Touch)
Тому що я хочу відпустити це
(Midas Touch)
о, о
Візьміть усе, окрім роздоріжжя
Ви не хочете відмовляти
Я не хочу відпускати це
Це просто агонія
Мій друг
Якщо ти мене побачиш, хлопче
Продовжуйте рухатися
Історія
Ви не можете продовжувати повторювати
Незалежність — це життя, яким я живу
Ти тінь життя, яке я залишаю
Я думав, що ти маєш дотик мідасу
Але я бачу лише агонію
Мій друг
Візьміть усе, окрім роздоріжжя
Ви не хочете відмовляти
Я не хочу відпускати це
Це просто агонія
Мій друг
Дотик Мідаса
(о, о)
Дотик Мідаса
(о, о)
Дотик Мідаса
(о, о)
Я думав, що ти знову доторкнувся до мідасу
Але я бачу лише агонію
Мій друг