Переклад тексту пісні All in a Day - Ashley Roberts

All in a Day (оригінал)

Baby you’ve been smoking in the mirror, way too damn old
And I’m so sick and tired of singing the same song
I still want you when I don’t need you
So what do I say aye?
(I'm sick and tired of it)
What a difference… a day may may may…
Yea, I’m done
One day I love you, the same day I hate you
On one day I gave my heart and you just crushed me with your love
On one day you changed me, in the same day you break me
On one day these will transpire and we’re here saying goodbye
Say goodbye
I can’t stand you, I can’t be without you
Who am I?
(Who am I?)
Insecure, you take em all, yet still I try
Baby I just wanna get up off this rollercoaster
I just wanna take back all the things I told ya
I still want you when I don’t need you
So what do I say aye?
(What a difference)
What a difference… a day may may may… (a day makes)
What a a a…
One day I love you, the same day I hate you
On one day I gave my heart and you just crushed me with your love
On one day you changed me, in the same day you break me
On one day these will transpire and we’re here saying goodbye
What a difference a day makes
But now that I see the change
No, it’s not the same, not the same
I can’t find my way, it happened all in a day
What a difference… a day may may may…
What a difference…
One day I love you, the same day I hate you
On one day I gave my heart and you just crushed me with your love
On one day you changed me, in the same day you break me
On one day these will transpire and we’re here saying goodbye.

All in a Day (переклад)

Дитинко, ти курив у дзеркалі, занадто старий
І мені так набридло співати одну й ту ж пісню
Я все ще хочу тебе, коли ти мені не потрібен
Тож що я кажу так?
(Я втомився від цього)
Яка різниця… день може…
Так, я закінчив
Одного дня я люблю тебе, того ж дня ненавиджу
Одного дня я віддав своє серце, і ти просто розчавив мене своєю любов’ю
Одного дня ти змінив мене, того ж дня ти зламав мене
Одного дня це станеться, і ми тут попрощаємося
Скажи допобачення
Я не можу вас терпіти, я не можу без вас
Хто я?
(Хто я?)
Невпевнений, ти береш їх усіх, але я все ж намагаюся
Дитина, я просто хочу встати з цих американських гірок
Я просто хочу повернути все те, що я тобі сказав
Я все ще хочу тебе, коли ти мені не потрібен
Тож що я кажу так?
(Яка різниця)
Яка різниця... день може може... (день робить)
Що за…
Одного дня я люблю тебе, того ж дня ненавиджу
Одного дня я віддав своє серце, і ти просто розчавив мене своєю любов’ю
Одного дня ти змінив мене, того ж дня ти зламав мене
Одного дня це станеться, і ми тут попрощаємося
Яка різниця в день
Але тепер, коли я бачу зміни
Ні, це не те саме, не те саме
Я не можу знайти дорогу, все це сталося за день
Яка різниця… день може…
Яка різниця…
Одного дня я люблю тебе, того ж дня ненавиджу
Одного дня я віддав своє серце, і ти просто розчавив мене своєю любов’ю
Одного дня ти змінив мене, того ж дня ти зламав мене
Одного дня це станеться, і ми тут попрощаємося.