| R2D2 (оригінал) | R2D2 (переклад) |
|---|---|
| Eh, yeah, yeah, eh | Ех, так, так, ех |
| Woh, oh | Вау, ой |
| Hanlalalah | Ханлалала |
| Ne stresse pas, non, j’te laisse parler | Не напружуйся, ні, я дам тобі поговорити |
| Stras'-Paris, sans paradis | Страс-Париж, без раю |
| Tu traces ta route et nos déroutes | Ти простежуєш свій шлях і наші маршрути |
| Mes tresses allaient précipiter larmes salées, yeah | Мої коси текли б солоними сльозами, так |
| À l’ammoniaque (à l’ammoniaque) quand tu m’effaces (quand tu m’effaces) | З нашатирним спиртом (з нашатирним спиртом), коли ти зітреш мене (коли зітреш мене) |
| À l’ammoniaque (à l’ammoniaque), combien de fois m’en aller? | Нашатирний спирт (нашатирний спирт), скільки разів я відходжу? |
| (Eh, yeah) | (Гей, так) |
| Et tourne-toi dans l’allée (eh yeah), attends, on essaye en vain | І поверніть на під’їзну доріжку (ех так), зачекайте, ми намагаємось марно |
| Au loin prnd soin de toi, les larmes ms armes | Геть бережіть себе, сльози озброєні |
| Et mon âme dans l’océan | А моя душа в океані |
| R2D2, Yoda, Jedi | R2D2, Йода, Джедай |
| Adieu, c’est l’jeu, perdu, j’me taille | Прощавай, це гра, програв, я порізався |
| R2D2, dans les étoiles | R2D2, у зірках |
| J’ai mis les voiles | Я відплив |
| Et mon âme dans l’océan | А моя душа в океані |
| R2D2, Yoda, Jedi | R2D2, Йода, Джедай |
| Adieu, c’est l’jeu, perdu, j’me taille | Прощавай, це гра, програв, я порізався |
| R2D2, dans les étoiles | R2D2, у зірках |
| J’ai mis les voiles | Я відплив |
| Et mon âme dans l’océan | А моя душа в океані |
| J’ai laissé ton amour au vestiaire | Я залишив твоє кохання в роздягальні |
| Caresse ma vie d’avant, je respire, yeah, mmh | Пести моє життя раніше, я дихаю, так, ммх |
| Les gens sont des silhouettes | Люди - це силуети |
| Les étoiles nous évitent et la pluie sur ma vitre | Зірки уникають нас і дощ у моє вікно |
| C’est la nuit, j’vois l’feu de ma cigarette | Вже ніч, я бачу вогонь своєї сигарети |
| J’pars en silence | Йду мовчки |
| Et on cassait des briques (capture à l’argentique, eh, yeah) | І ми ламали цеглу (фільм, а, так) |
| Et ma saleté de vie (se crash au ralenti, yeah, yeah) | І моє брудне життя (розривається в уповільненій зйомці, так, так) |
| C’est ma ride, on s’en va, j’t’emmène à la maison (yeah) | Це моя поїздка, ми їдемо, я відвезу тебе додому (так) |
| J’t’oublierai comme à chaque saison (yeah, yeah) | Я забуду тебе, як і кожної пори року (так, так) |
| J’fais des fautes dans les terminaisons | Я роблю помилки в закінченнях |
| J’ai le cœur meurtri yeah laisse moi | У мене розбите серце, так, залиште мене |
| Mais si tu pars moi je perds la raison (yeah) | Але якщо ти залишиш мене, я втрачу розум (так) |
| Et comme une poussière d'étoile J’ressens la collision | І як зоряний пил відчуваю зіткнення |
| On ridait sous de bad conditions | Ми їхали в поганих умовах |
| Et mon âme dans l’océan | А моя душа в океані |
| R2D2, Yoda, Jedi | R2D2, Йода, Джедай |
| Adieu, c’est l’jeu, perdu, j’me taille | Прощавай, це гра, програв, я порізався |
| R2D2, dans les étoiles | R2D2, у зірках |
| J’ai mis les voiles | Я відплив |
| Et mon âme dans l’océan | А моя душа в океані |
| R2D2, Yoda, Jedi | R2D2, Йода, Джедай |
| Adieu, c’est l’jeu, perdu, j’me taille | Прощавай, це гра, програв, я порізався |
| R2D2, dans les étoiles | R2D2, у зірках |
| J’ai mis les voiles | Я відплив |
| Et mon âme dans l’océan | А моя душа в океані |
| Dors, adore, l’amor prend forme dans tes bras (prend forme dans tes bras, | Спи, обожнюй, кохання формується в твоїх обіймах (формується в твоїх руках, |
| dans tes bras) | у твоїх руках) |
| Alors, attends avant d’dévier les plans refaits pour toi (plans refaits pour | Отже, зачекайте, перш ніж відступати від планів, перероблених для вас (планів, перероблених для |
| toi) | ви) |
| R2D2, Yoda, Jedi | R2D2, Йода, Джедай |
| Adieu, c’est l’jeu, perdu, j’me taille | Прощавай, це гра, програв, я порізався |
| Dans les étoiles, j’ai mis les voiles | У зорях я відплив |
| Et mon âme dans l’océan | А моя душа в океані |
Переклад тексту пісні R2D2 - Ashh
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні R2D2 , виконавця -Ashh
У жанрі:Поп
Дата випуску:21.11.2019
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати: