Переклад тексту пісні AVERSE - Ashh

AVERSE (оригінал)

Tu m’as dit: «Laisse tomber, moi, j’suis pas ton plan B»
Ce soir, j’ai posé un vinyle et tu m’as dit: «Laisse tourner»
On était à quatre dans la Benz, on était à six dans la mais'
Là, on est deux dans la caisse, on fonce, tu m’as dit: «Laisse tourner»
Là, c’est un mois de décembre, je fume, recrache par le nez
Là, j’suis dans le dix-huit, il est minuit, j’vais finir dans l’tro-mé
Là, j’ai fait tout Paris, le soir, j’encaisse, c’est même plus la même
Car j’ai fumé toute ma weed en bas d’ta tess, les démons ramènent
J’vais même pas te mentir, au départ, c'était que du sexe, sexe
J’n’ai plus de souvenir, nos photos, j’ai brûlé avec, avec
J’me rappelle de nous, de nos rides, de nos nuits dans la Benz, Benz
Si j’fais couler tes larmes, c’est mort, c’est même plus la peine
Dis-moi si tu veux qu’on attende l’averse (Dis-moi si tu veux partir)
J’accélère dans la Benz, j’vais trop vite, personne pour me faire la paix
(Personne pour m’accompagner, oh)
Dans l’aéroport, tu m’as laissé, dans l’dernier avion, j'étais blessé
Faut, faut un dernier message dans la classe business
C’est très nuageux et les cœurs qui s’laissent, qui s’cassent (Il fait froid,
c’est la merde)
J’ai une photo, une liasse dans le sac et c’est toi qui sourit dans le parc
Pour nous deux, j’crois que plus d’un finit dans le crack
Des liasses de cent, Margiella, Prada et j’mets tout dans la sape
Dans l’carré d’la boîte, des pilules j’ai distribué en vrac (Ce soir,
c’est Alwaid)
On a débarqué en black, à six du mat' et on a cassé l’appart'
Dans l’lit, assise, des nattes, du mascara, faut fermer la porte
J’suis avec Julia, Sarah, Alina mais j’t’avoue, j’me sens minable
Demain, j’t’aurais oublié
J’vais même pas te mentir, au départ, c'était que du sexe, sexe
J’n’ai plus de souvenir, nos photos, j’ai brûlé avec, avec
J’me rappelle de nous, de nos rides, de nos nuits dans la Benz, Benz
Si j’fais couler tes larmes, c’est mort, c’est même plus la peine
Dis-moi si tu veux qu’on attende l’averse (Dis-moi si tu veux partir)
J’accélère dans la Benz, j’vais trop vite, personne pour me faire la paix

(переклад)

Ти сказав мені: "Забудь про це, я не твій план Б"
Сьогодні ввечері я поставив вініл, і ти сказав: "Нехай це крутиться"
Нас було четверо в Benz, нас було шестеро в але'
Ось ми двоє в коробці, йдемо, ти мені сказав: "Нехай біжить"
Зараз грудень, я курю, випльовуючи ніс
Ось, я у вісімнадцятому, зараз опівніч, я опинюся в тро-ме
Там я весь Париж пройшов, ввечері, заробляю, вже навіть не те
Тому що я викурив всю свою траву в твій тес, демони повертають
Я навіть не буду вам брехати, спочатку це був тільки секс, секс
У мене більше немає спогадів, наших фотографій, я спалив з, з
Я пам’ятаю нас, наші поїздки, наші ночі в Бенці, Бенці
Якщо я змушу твої сльози потекти, це мертво, воно навіть того більше не варте
Скажи мені, якщо ти хочеш почекати зливи (Скажи мені, якщо ти хочеш піти)
Я прискорююся в Benz, я їду занадто швидко, ніхто не дає мені спокою
(Немає нікого зі мною, о)
В аеропорту ти залишив мене, в останньому літаку я був поранений
Потрібне, потрібне останнє повідомлення в бізнес-класі
Дуже хмарно, і серця, які дозволяють одне одному розбити (Холодно,
це лайно)
Є фотографія, пачка в сумці, і ти посміхаєшся в парку
Для нас обох, я думаю, більше ніж один потрапляє в крек
Пачки сотень, Margiella, Prada та я поклали все це в соку
У квадраті коробки таблетки, які я роздав оптом (сьогодні ввечері,
це завжди)
Ми приземлилися по-чорному, о шостій ранку і зламали квартиру
В ліжку, сидячи, косички, туш, треба зачинити двері
Я з Юлею, Сарою, Аліною, але, зізнаюся, мені жалюгідно
Завтра я б про тебе забув
Я навіть не буду вам брехати, спочатку це був тільки секс, секс
У мене більше немає спогадів, наших фотографій, я спалив з, з
Я пам’ятаю нас, наші поїздки, наші ночі в Бенці, Бенці
Якщо я змушу твої сльози потекти, це мертво, воно навіть того більше не варте
Скажи мені, якщо ти хочеш почекати зливи (Скажи мені, якщо ти хочеш піти)
Я прискорююся в Benz, я їду занадто швидко, ніхто не дає мені спокою