Переклад тексту пісні Bad Day - Asher Roth, Jazze Pha

Bad Day (оригінал)

So I’m in the airport getting ready to leave
Heading to a friend’s wedding in the N.Y.C
But my head has been spinning, I’m forgetting to eat
All this jet setting has been really getting to me
It’s already 11:20, I’m ready to sleep
But instead I end up sitting in a 27-C
An aisle seat, fine by me
But the guy that’s inside’s always tryin to pee
With a wild child behind me, he’s cryin and keeps
Flippin out and kickin at me while he violently screams
So I silently plea, oh God, please
Let there be a honey sitting 27-B
But of course some morbidly obese
Beast is in the seat that wheezes when he breathes
Dude sitting D is at least three deep
And he keeps telling me what is wrong with his knees: (I got bad knees)
'Osgood Schlatters,' just need water
But for a bottle they charge two dollars" (what?)
And when I thought that it couldn’t get worse
I forgot my iPod
I’m havin a bad day
Nothin ever seems to go my way
Everybody needs to go away
Why?
Because I’m havin a bad dayyyyy, yeah
Hey hey, and it just keeps goin (keep goin)
And it just keeps (goin on!)
And it just keeps goin (keep goin)
And it just keeps (goin on)
So four hours and turbulence
We land when I’m about to turd in my pants
But the captain has «Seatbelt fastened»
So my ass is just passin gas and
Then at last I escaped from the plane
When I’m minutes away from clinically insane
I make my way towards baggage claim
When I hear a high-pitched voice scream my name (Asher!)
Some dumb bitch I went to high school with
While I’m sweating she’s telling me she likes my shit
I just smile and think, 'bout how great it would be
If I could just hit this chick with a quick leg sweep (leg sweep)
So I pick up my L.L. Bean
And beeline for the next taxi
In need of weed, and boxer briefs
But my bag’s only got Maxi’s
I’m havin a bad day
Nothin ever seems to go my way
Everybody needs to go away
Why?
Because I’m havin a bad dayyyyy, yeah
Hey hey, and it just keeps goin (keep goin)
And it just keeps (goin on!)
And it just keeps goin (keep goin)
And it just keeps (goin on)
I check in to my hotel room
And I pick up my cell phone to dial the groom
Tell him my mood and how I’m ordering food
And I’m probably gonna stay in and watch a movie
But the tube has no HBO (what?)
So anything I want, yo I’m paying fo'
But I’m lame and broke, so I’m laying in a robe
Watching that «Little People, Big World» show
Right then there’s a knock at the door
It’s my last hope for a Spanish whore
Who will change my sheets in exchange for penis
«Hi, I’ve lost my cat;
have you seen it?»
Jesus, this day is the worst
At least I can give Little Me a jerk
And then go to sleep, healthy and disease-less
It guess it could be worse;
but I’m just
I’m havin a bad day
Nothin ever seems to go my way
Everybody needs to go away
Why?
Because I’m havin a bad dayyyyy, yeah
Hey hey, and it just keeps goin (keep goin)
And it just keeps (goin on!)
And it just keeps goin (keep goin)
And it just keeps (goin on)
Hey, and it keep goin onnnnn
Hahahaha, yo

(переклад)

Тож я в аеропорту й готуюся вилітати
Вирушаєте на весілля друга в Нью-Йорку
Але в мене кружиться голова, я забуваю їсти
Уся ця настройка струменя мене дуже зацікавила
Вже 11:20, я готовий спати
Але натомість я в кінцевому підсумку сиджу в 27-C
Сидіння біля проходу, мені добре
Але хлопець, який всередині, завжди намагається пописитись
З дикою дитиною позаду, він плаче й тримається
Викинься і б’є мене ногами, поки він сильно кричить
Тому я тихенько благаю, о Боже, будь ласка
Нехай буде мед сидить 27-В
Але, звичайно, деякі хворіють на ожиріння
Звір на сидінні, який хрипить, коли дихає
Чоловік, який сидить на глибині не менше трьох
І він продовжує розповідати мені, що з його колінами: (у мене погані коліна)
«Осгуд Шлаттерс», просто потрібна вода
Але за пляшку беруть два долари» (що?)
І коли я подумав, що гірше не може бути
Я забув iPod
У мене поганий день
Здається, ніщо не підходить мені
Усім потрібно піти
Чому?
Тому що у мене поганий деньyyyyy, так
Гей, привіт, і це просто продовжується (продовжуйте)
І це просто триває (продовжуйте!)
І це просто продовжує йти (продовжувати)
І це просто продовжує (продовжувати)
Тож чотири години і турбулентність
Ми приземлимось, коли я збираюся набрати штани
Але капітан «пристебнутий ремінь безпеки»
Тож моя дупа просто падає газ і
Тоді нарешті я втік з літака
Коли я за кілька хвилин від клінічного божевілля
Я пробираюся до отримання багажу
Коли я чую високий голос, який кричить моє ім’я (Ашер!)
Якась тупа сучка, з якою я ходив у старшу школу
Поки я спітнію, вона каже мені, що їй подобається моє лайно
Я просто посміхаюся й думаю, як це було б чудово
Якби я зміг просто вдарити це курча швидким махом ноги (махом ноги)
Тож я забираю мій L.L. Bean
І білайн до наступного таксі
Потрібні трави та труси-боксери
Але в моїй сумці є тільки Maxi
У мене поганий день
Здається, ніщо не підходить мені
Усім потрібно піти
Чому?
Тому що у мене поганий деньyyyyy, так
Гей, привіт, і це просто продовжується (продовжуйте)
І це просто триває (продовжуйте!)
І це просто продовжує йти (продовжувати)
І це просто продовжує (продовжувати)
Я зареєструюсь у мому готельному номері
І я беру мобільний телефон, щоб набрати нареченого
Розкажіть йому про свій настрій і про те, як я замовляю їжу
І я, мабуть, залишуся і подивлюся фільм
Але в трубці немає HBO (що?)
Тож все, що я хочу, я плачу за
Але я кульгавий і зломлений, тому лежу в халаті
Перегляд шоу «Маленькі люди, великий світ».
Тут же стукають у двері
Це моя остання надія на іспанську повію
Хто змінить мої простирадла в обмін на пеніс
«Привіт, я втратив кота;
Ви бачили його?"
Ісусе, цей день найгірший
Принаймні, я можу зробити Маленькому Мені ривок
А потім лягайте спати, здорові й без хвороб
Здається, що може бути гірше;
але я просто
У мене поганий день
Здається, ніщо не підходить мені
Усім потрібно піти
Чому?
Тому що у мене поганий деньyyyyy, так
Гей, привіт, і це просто продовжується (продовжуйте)
І це просто триває (продовжуйте!)
І це просто продовжує йти (продовжувати)
І це просто продовжує (продовжувати)
Гей, і так продовжуй
Хахахаха, йо