Переклад тексту пісні Bachelorette - Ashe

Bachelorette (оригінал)

'Cause I don’t wanna be alone
I’ll never have the right words to say
'Cause I won’t tell you stay or go, oh
This is a lose, lose, lose, lose, lose, lose, lose
And I’m gonna lose, lose, lose, lose, lose, you
Why do I have to ask you?
Why do I have to at all, at all?
Don’t force my hand to be the bad guy
When either way we’re gonna lose
So why do I have to ask you at all?
(Why do I, ask you, ask you at all, ask you?)
My stomach’s turning in the in-between
Why is it so hard to make your mind up?
It’s not fair if you leave it up to me
I can’t be the one to decide for us
This is a lose, lose, lose, lose, lose, lose, lose
And I’m gonna lose, lose, lose, lose, lose, you
Why do I have to ask you?
Why do I have to at all, at all?
Don’t force my hand to be the bad guy
When either way we’re gonna lose
So why do I have to ask you at all?
(Why do I, why do I, why do I at all?)
If I lose you this way then I never had it
If I have to explain then you’ll never get it
If you leave anyway then you never meant it
If I lose you this way then I never had it
If I have to explain then you’ll never get it
If you leave anyway then you never meant it
Why do I have to ask you?
Why do I have to at all, at all?
Don’t force my hand to be the bad guy
When either way we’re gonna lose
So why do I have to ask you at all?
If I lose you this way then I never had it
If I had to explain then you’ll never get it
If you leave anyway then you never meant it
(At all)
If I lose you this way then I never had it
If I had to explain then you’ll never get it
If you leave anyway then you never meant it
(Ask you at all)

(переклад)

Тому що я не хочу бути сам
У мене ніколи не буде потрібних слів, щоб сказати
Тому що я не скажу тобі залишатися чи йти, о
Це програти, програти, програти, програти, програти, програти, програти
І я програю, програю, програю, програю, програю тебе
Чому я му просити вас?
Чому я взагалі маю це робити?
Не змушуйте мою руку бути поганим хлопцем
Коли в будь-якому випадку ми програємо
То чому я взагалі маю просити вас?
(Чому я, питаю вас, взагалі запитую вас, запитую вас?)
Мій живіт крутиться між ними
Чому так важко зважитися?
Це несправедливо, якщо ви залишите це на мені
Я не можу приймати рішення за нас
Це програти, програти, програти, програти, програти, програти, програти
І я програю, програю, програю, програю, програю тебе
Чому я му просити вас?
Чому я взагалі маю це робити?
Не змушуйте мою руку бути поганим хлопцем
Коли в будь-якому випадку ми програємо
То чому я взагалі маю просити вас?
(Чому я, чому я, чому я взагалі?)
Якщо я втрачу тебе таким чином, у мене не було цього
Якщо я мусить пояснювати, ви ніколи цього не зрозумієте
Якщо ви все одно підете, то ви ніколи не мали цього на увазі
Якщо я втрачу тебе таким чином, у мене не було цього
Якщо я мусить пояснювати, ви ніколи цього не зрозумієте
Якщо ви все одно підете, то ви ніколи не мали цього на увазі
Чому я му просити вас?
Чому я взагалі маю це робити?
Не змушуйте мою руку бути поганим хлопцем
Коли в будь-якому випадку ми програємо
То чому я взагалі маю просити вас?
Якщо я втрачу тебе таким чином, у мене не було цього
Якби мені довелося пояснювати, ви ніколи цього не зрозумієте
Якщо ви все одно підете, то ви ніколи не мали цього на увазі
(Зовсім)
Якщо я втрачу тебе таким чином, у мене не було цього
Якби мені довелося пояснювати, ви ніколи цього не зрозумієте
Якщо ви все одно підете, то ви ніколи не мали цього на увазі
(запитайте вас взагалі)