Переклад тексту пісні Science - Ashbury Heights

Science (оригінал)

I know why I’m feeling down
I’ve analyzed myself
I don’t need to hear about it
From anybody else
And what I know is that
Everybody gets depressed
It’s science
It’s science
And what can I do if I know why I’m feeling bad
What can I do if I don’t talk of my sad, sad life
Sad, sad life
It’s science
My emotion is just an appliance
It’s science
My emotion is just an appliance
Lay my down in Sigmund’s couch
I’ve read his every word
Explained myself in thick and then confronted the absurd
And what can I do if I’m told another
«Everybody gets deterred»
I live in a society where sorrow makes you weak
So everyday I fake a smile and lie between my teeth

Science (переклад)

Я знаю, чому мені погано
Я проаналізував себе
Мені не потрібно чути про це
Від когось іншого
І те, що я знаю — це
Всі впадають у депресію
Це наука
Це наука
І що я можу зробити, якщо я знаю, чому мені погано
Що я можу зробити, якщо я не буду говорити про своє сумне, сумне життя
Сумне, сумне життя
Це наука
Моя емоція — це лише пристосування
Це наука
Моя емоція — це лише пристосування
Поклади мене на диван Зігмунда
Я читав кожне його слово
Пояснив, а потім зіткнувся з абсурдом
І що я можу зробити, якщо мені скажуть інше
«Всі відлякуються»
Я живу у суспільстві, де смуток робить тебе слабким
Тож щодня я витворюю усмішку й лежу між зубами