Переклад тексту пісні Hope - Ashbury Heights

Hope (оригінал)

Man, I know we had a lot of tragedies lately.
I just wanna say rest in peace to Aaliyah,
Rest in peace to Left Eye,
Rest in peace to Jam Master Jay,
And everybody lost in the Twin Towers,
And everybody lost period.
All we got is HOPE!
VERSE 1 (Twista)
I wish the way I was living could stop, serving rocks,
Knowing the cops is hot when I’m on the block, And I Wish my brother woulda made bail,
So I won’t have to travel 6 hours to see him in jail, And I Wish that my grandmother wasn’t sick,
Or that we would just come up on some stacks and hit a lick, And I (I wish)
Wish my homies wouldn’t have to suffer,
When the streets get the upper had on us and we lose a brother, And I Wish I could go deep in a zone,
And lift the spirits of the world with the words with in this song,
And I (I wish)
Wish I could teach a could teach a soul to fly,
Take away the pain out cha hands and help you hold them hi, And I Wish God never gave the men power
To be able to hurt the people inside the Twin Towers, And I (I wish)
Wish God woulda turned they hearts righteous,
When they started to take innocent lives and become snipers, But uh We will never break, though they devistate, we shall motivate,
And we gotta pray, all we got is faith.
Instead of thinking about who gonna die to day,
The Lord is gonna help you feel better, so you ain’t gotta cry today.
Sit at the light so long,
And then we gotta move straight forward, cuz we fight so strong,
So when right go wrong,
Just say a little prayer, get ya money man, life go on!!!
Let’s HOPE!
CHORUS (Cee-Lo)
Cuz I’m hopeful, yes I am, hopeful for today,
Take this music and use it Let it take you away,
And be hopeful (hopeful) and he’ll make a way
I know it ain’t easy but that’s okay.
Let’s be hopeful!
VERSE 2 (Twista)
I wish that you could show some love,
Instead of hatin so much when you see some other people commin up (I wish)
I wish I could teach the world to sing,
Watch the music and have Ђ?em trippin of the joy I bring, (shiit)
I wish that we could hold hands,
Listen instead of dissin lessons from a grown man, And I (I wish)
Wish the families that lack, but got love, get some stacks
Brand new shack and a lack that’s on dubs, And I Wish we could keep achieving wonders,
See the vision of the world through the eyes of Stevie Wonder, (you feel me) (I wish)
And I hope all the kids eat,
And don’t nobody in my family see six feet, (ya dig)
I hope them mothers stain’strong,
You can make it whether you wit him or your mans gone, And I (I wish)
Wish I could give every celly some commissary,
And the po po bring the heat on them priest like they did R. Kelly, And I Wish that DOC could scream again
And bullets could reverse so Pac and Biggie breath again, (shit) (I wish)
Then one day they could speak again,
I wish that we only saw good news every time we look at CNN,
I wish that enemies could talk,
And that super homie Christopher Reeves could still walk, (I wish)
I wish that we could walk a path, stay doin the right thing
Hustle hard so the kids maintain up in the game,
Let’s HOPE
CHORUS (Cee-Lo)
Cuz I’m hopeful, yes I am, hopeful for today,
Take this music and use it Let it take you away,
And be hopeful (hopeful) and he’ll make a way
I know it ain’t easy but that’s okay.
Let’s be hopeful!
VERSE 3 (Twista)
Wish the earth wasn’t so apocalyptic,
I try to spread my message to the world the best way I can give it,
We can make it always so optimistic,
If you don’t listen gotta live my life the best way I can live it,
I pray for justice when we go to court,
Wish it was all good so the country wouldn’t have to go to war,
Why can’t we kick it and just get em on,
And in the famous words of Mr. King ЂњWhy can’t we all just get alongЂќ,
Or we can find a better way to shop and please, And I Hope we find a better way to cop a keys, And I Wish everybody would just stop and freeze,
And ask way are we fulfillin these downfalls and prophecies,
You can be wrong if it’s you doubting,
With the faith of a mustard seed you can move mountains,
And only the heavenly father and ease the hurt,
Just let it go and keep prayin on your knees in church!
And let’s HOPE
CHORUS (Cee-Lo) X 2
Cuz I’m hopeful, yes I am, hopeful for today,
Take this music and use it Let it take you away,
And be hopeful (hopeful) and he’ll make a way
I know it ain’t easy but that’s okay.
Let’s be hopeful!
(BACKGROUND)
na-na-na-na-na-na-naaaa-naaa
na-na-na-na-na-na-naaaa-naaa
na-na-na-na-na-na
na-na-na-na-na-na
na-na-na-na-na-na-naaaa-naaa
na-na-na-na-na-na-naaaa-naaa
na-na-na-na-na-na-naaaa-naaa
na-na-na-na-na-na
na-na-na-na-na-na

(переклад)

Чоловіче, я знаю, що останнім часом у нас було багато трагедій.
Я просто хочу сказати Алії, спочивай з миром,
Спочивай з миром лівому оку,
Спочивай з миром Джем Майстер Джей,
І всі загубилися у вежах-близнюках,
І всі втратили місячні.
Все, що у нас — НАДІЯ!
ВІРШ 1 (Твіста)
Я хотів би, щоб те, як я жив, зупинилося, служивши камінням,
Знати, що поліцейські гарячі, коли я в блоку, і бажаю, щоб мій брат вніс під заставу,
Тож мені не доведеться їхати 6 годин, щоб побачити його у в’язниці, і я бажав би, щоб моя бабуся не хворіла,
Або що ми просто підійдемо на кілька стеків і вдасться облизнути, і я (я бажаю)
Бажаю, щоб мої рідні не страждали,
Коли на вулицях береться верх, і ми втрачаємо брата, і я б хотів зайти в зону,
І підніміть дух світу словами в цій пісні,
І я (я бажаю)
Якби я навчив можу навчити душу літати,
Зніміть біль з рук і допоможіть вам тримати їх привіт, І я бажав би, щоб Бог ніколи не дав чоловікам влади
Щоб мати можливість завдати шкоди людям у вежах-близнюках, і я (я бажаю)
Бажаю, щоб Бог повернув їхні серця праведними,
Коли вони почали брати невинні життя і ставати снайперами, Але ми ніколи не зламаємося, хоча вони знищить, ми будемо мотивувати,
І ми мусимо молитися, все, що має — це віра.
Замість того, щоб думати про те, хто сьогодні помре,
Господь допоможе вам почуватися краще, тому не треба плакати сьогодні.
Сиди так довго біля світла,
А потім ми повинні рухатися вперед, тому що ми боремося настільки сильно,
Тож, коли справа йде не так,
Просто скажи маленьку молитву, отримуй гроші, чоловіче, життя продовжується!!!
СПІДІЙМОСЯ!
ПРИСПІВ (Cee-Lo)
Тому що я сподіваюся, так, я сподіваюся на сьогодні,
Візьміть цю музику та використовуйте її Нехай вона забере вас,
І будьте надійними (надійними), і він проб’є шлях
Я знаю, що це непросто, але це нормально.
Будемо надіятись!
ВІРШ 2 (Twista)
Я бажаю, щоб ти міг проявити трохи любові,
Замість так сильно ненавидіти, коли бачиш, як інші люди підходять (я бажаю)
Я б хотіла навчити світ співати,
Дивіться музику та відчуйте радість, яку я приношу,
Я б хотів, щоб ми взялись за руки,
Слухайте замість уроків від дорослого чоловіка, а я (я бажаю)
Побажайте сім’ям, яким не вистачає, але отримали любов, отримати кілька стопок
Абсолютно нова хатина і нестача на дублюваннях, І я бажав би, щоб ми можли продовжувати досягати чудес,
Подивіться на бачення світу очима Стіві Уандера, (ти мене відчуваєш) (я бажаю)
І я сподіваюся, що всі діти їдять,
І щоб ніхто в моїй родині не бачив шість футів, (ви копайте)
Я сподіваюся, що їх мами міцні,
Ти можеш зробити це, незалежно від того, чи він тобі дотепний, чи твої чоловіки пішли, і я (я бажаю)
Якби я міг дати кожній клітині трохи комісарів,
І по по надає їм жару, священик, як вони зробили Р. Келлі, І я бажав би, щоб DOC знову кричав
І кулі можуть повернути назад, тому Пак і Біггі знову дихають, (лайно) (я бажаю)
Тоді одного дня вони могли знову заговорити,
Мені б хотілося, щоб ми бачили лише хороші новини щоразу, дивлячись на CNN,
Я бажаю, щоб вороги могли говорити,
І цей суперкоманда Крістофер Рівз міг би ходити (я бажав би)
Я бажав би, щоб ми могли йти стежкою, залишаючись робити правильні речі
Потурбуйтеся, щоб діти залишалися в грі,
СПІДІЙМОСЯ
ПРИСПІВ (Cee-Lo)
Тому що я сподіваюся, так, я сподіваюся на сьогодні,
Візьміть цю музику та використовуйте її Нехай вона забере вас,
І будьте надійними (надійними), і він проб’є шлях
Я знаю, що це непросто, але це нормально.
Будемо надіятись!
СТРІШ 3 (Твіста)
Бажаю, щоб земля не була такою апокаліптичною,
Я намагаюся поширити своє повідомлення до світу найкращим чином,
Ми можемо завжди так оптимістичним,
Якщо ти не слухаєш, треба жити моїм життям найкращим чином, як я можу його прожити,
Я молюся за справедливість, коли ми звертаємося до суду,
Бажаю, щоб усе було добре, щоб країні не довелося йти на війну,
Чому ми не можемо кинути його і просто взяти їх,
І відомі слова містера Кінга «Чому ми всі не можемо просто порозумітися»,
Або ми можемо найти кращий способ покупкувати й задовольнити, І я сподіваюся, що ми знайдемо кращий способ забрати ключі, І я бажав би, щоб усі просто зупинилися та завмерли,
І запитайте, як ми виконуємо ці падіння та пророцтва,
Ви можете помилятися, якщо сумніваєтеся,
З вірою гірчичного зерна ви можете зрушити гори,
І тільки батько небесний і полегшить біль,
Просто відпустіть і продовжуйте молитися на колінах у церкві!
І будемо НАДІЯТИСЯ
ПРИСПІВ (Cee-Lo) X 2
Тому що я сподіваюся, так, я сподіваюся на сьогодні,
Візьміть цю музику та використовуйте її Нехай вона забере вас,
І будьте надійними (надійними), і він проб’є шлях
Я знаю, що це непросто, але це нормально.
Будемо надіятись!
(ФОН)
на-на-на-на-на-на-на-а-а-на-а
на-на-на-на-на-на-на-а-а-на-а
на-на-на-на-на-на
на-на-на-на-на-на
на-на-на-на-на-на-на-а-а-на-а
на-на-на-на-на-на-на-а-а-на-а
на-на-на-на-на-на-на-а-а-на-а
на-на-на-на-на-на
на-на-на-на-на-на