Переклад тексту пісні Journey - Ashbury Heights

Journey (оригінал)

It’s a night
Yeah it’s the night that I’ve been dreaming of
It’s a party
Yeah that party I’ve been dreading so
And I kept telling you I didn’t really want to go
I can suffocate just fine in my humble abode
And I don’t know the song you’re talking about
I can’t hear the music’s way too loud
And I’ve been through this whole scenario before
And it’s just not gaining ground
Cause the journey is the first part
And the journey is the last part
And you get so sick of traveling
Before your aching heart stops
And the journey is the first part
And the journey’s where you get off
And you get so sick of traveling
Before your aching heart stops
You and I are lightning bolts inside a thunder cloud
It’s still the same, the first and forty-second time around
I always tell myself that getting out is good for me
I never seem to learn that misery is company

(переклад)

Це ніч
Так, це та ніч, про яку я мріяв
Це вечірка
Так, цієї вечірки я так боявся
І я неодноразово повторював, що не дуже хотів йти
Я можу чудово задихнутися у своїй скромній оселі
І я не знаю, про яку пісню ви говорите
Я не чую занадто голосно музику
І я вже проходив через весь цей сценарій
І це просто не набирає популярності
Тому що подорож — це перша частина
І подорож — остання частина
І вам так набридло подорожувати
Перш ніж зупиниться твоє болісне серце
І подорож — це перша частина
І мандрівка — це те місце, де ви виходите
І вам так набридло подорожувати
Перш ніж зупиниться твоє болісне серце
Ти і я — блискавки в грозовій хмарі
Це все те саме, перший і сорок другий раз
Я завжди кажу собі, що виходити — це добре для мене
Здається, я ніколи не дізнаюся, що нещастя – це компанія