Переклад тексту пісні Decent Cancer - Ashbury Heights

Decent Cancer (оригінал)

There’s a plague that goes on and on
It’s lethal in size and it hurts like a thorn in my side
It’s renowned far and wide as the name of our downfall
The name that will bury us all
It’s a God among gods
It’s a cancer within
It’s the father of sin and of love and desire and jealousy
It’s the sum of all parts and we call it the human heart
It doesn’t know how I take my coffee
It doesn’t care how I play my part
It doesn’t care about truth or lies
And it never gives any good advice
It doesn’t care if I’m suicidal
No consideration for my precious hind
Doesn’t give a damn if I stand or fall
And it’s got a beat that says it all
Still it’s a decent cancer
That’s keeping me alive
Eating me alive
There’s a kindred of flames
A secret society of one
A spawn of the sun that burns like a candle behind my eyes
A searing light from which I cannot run
It’s a thing of beauty and flesh and of stone
Like a castle
A throne
Where kings and queens were crowned to rot
It’s the heart of it all and it’s the only heart we’ve got
It doesn’t know how I take my coffee
It doesn’t care how I play my part
It doesn’t care about truth or lies
And it never gives any good advice
It doesn’t care if I’m suicidal
No consideration for my precious hind
Doesn’t give a damn if I stand or fall
And it’s got a beat that says it all
Still it’s a decent cancer
That’s keeping me alive
Eating me alive

(переклад)

Є чума, яка триває і продовжується
Він смертельний за розміром і болить, як шип у боці
Вона відома повсюдно як ім’я нашого падіння
Ім’я, яке поховає нас усіх
Це Бог серед богів
Це внутрішній рак
Це батько гріха, любові, бажання та ревнощів
Це сума всіх частин, і ми назвемо людське серце
Він не знає, як я приймаю каву
Мені байдуже, як я граю свою роль
Його не хвилює правда чи брехня
І це ніколи не дає слушних порад
Мені байдуже, чи я налаштований на самогубство
Немає уваги до моєї дорогоцінної лані
Мені байдуже, чи я стою чи впаду
І в ньому є ритм, який говорить усе
Все одно це пристойний рак
Це тримає мене в живих
З’ївши мене живцем
Є різновид полум’я
Таємне товариство одних
Відродження сонця, яке горить, як свічка, за моїми очима
Пекучий світло, від якого я не можу втекти
Це річ краси, плоті та каменю
Як замок
Трон
Де королів і королев коронували на гниття
Це серце усього, і це єдине серце, яке у нас є
Він не знає, як я приймаю каву
Мені байдуже, як я граю свою роль
Його не хвилює правда чи брехня
І це ніколи не дає слушних порад
Мені байдуже, чи я налаштований на самогубство
Немає уваги до моєї дорогоцінної лані
Мені байдуже, чи я стою чи впаду
І в ньому є ритм, який говорить усе
Все одно це пристойний рак
Це тримає мене в живих
З’ївши мене живцем