Переклад тексту пісні Beautiful Scum - Ashbury Heights

Beautiful Scum (оригінал)

Always on the run
Your one and only son
Too smart just to tag along
Too dumb to be of use
Always chasing cars
And a better life on Mars
Reaching for the stars
While counting every bruise
So you send money everyday
A clichéd dream just doesn’t pay
And no matter how hard I play
Neverland never seemed so far away
You send money everyday
Because I never got it made
And no matter how hard I play
Neverland never seemed so far away
A self-made Peter Pan
Burdened by the shadow of a man
More a hook each passing day
As I claw my way with a pencil blade
You got to grow up (Oh no!)
You got to grow up (Oh oh no!)
You got to grow up (Oh no! no!)
You got to grow up (no! no! no!)
You send money everyday
A cliche’d dream just doesn’t pay
And no matter how hard I play
Neverland never seemed so far away
You send money everyday
Because I never got it made
And no matter how hard I play
Neverland never seemed so far away
You got to grow up (Oh no!)
You got to grow up (Oh oh no!)
You got to grow up (Oh no! no!)
You got to grow up (no! no! no!)

(переклад)

Завжди в бігу
Твій єдиний син
Занадто розумний, щоб просто помітити
Занадто дурний, щоб бути корисним
Завжди в погоні за автомобілями
І краще життя на Марсі
Тягатися до зірок
При цьому підраховуючи кожен синець
Тож ви надсилаєте гроші щодня
Клішована мрія просто не окупається
І як би важко я не грав
Неверленд ніколи не здавався таким далеким
Ви надсилаєте гроші щодня
Тому що я ніколи не встигаю це зробити
І як би важко я не грав
Неверленд ніколи не здавався таким далеким
Саморобний Пітер Пен
Обтяжений тінь людини
З кожним днем ​​все більше
Як я пробиваю дорогу лезом олівця
Ти повинен вирости (О ні!)
Ти повинен вирости (О о ні!)
Ти повинен вирости (О ні! Ні!)
Ви повинні вирости (ні! Ні! Ні!)
Ви надсилаєте гроші щодня
Клінічна мрія просто не окупається
І як би важко я не грав
Неверленд ніколи не здавався таким далеким
Ви надсилаєте гроші щодня
Тому що я ніколи не встигаю це зробити
І як би важко я не грав
Неверленд ніколи не здавався таким далеким
Ти повинен вирости (О ні!)
Ти повинен вирости (О о ні!)
Ти повинен вирости (О ні! Ні!)
Ви повинні вирости (ні! Ні! Ні!)