Переклад тексту пісні You're Gonna Miss - Ashanti

You're Gonna Miss (оригінал)

It’s killin’me to think that you don’t want it no more
I should’ve learned my lesson when you f*cked up before
You said some things (I said some things) seems like this thing is over
Cause you ain’t call, since you’ve been gone
But I ain’t gonna stress about it anymore
And I ain’t gonna cry another night, no You’re gonna miss this chick right here
You’re gonna miss this chick, I swear
I hate to admit it, my heart was all in it Like a fatal attraction happened, cause now it’s killin’me
I can’t eat, I can’t sleep, I can’t breathe
I just want you back with me baby
I can’t help but think that when your love is gone
I’m gonna find it hard to keep myself from holdin’on
And when I try to justify what you did wrong
It’s like I’m constantly reminded that I can’t move on But I ain’t gonna stress about it anymore
And I ain’t gonna cry another night, no You’re gonna miss this chick right here
You’re gonna miss this chick, I swear
I’m tired of thinkin’that we could’ve made it, my heart keeps on achin
And I just can’t take it, hey
I feel so weak (I can’t breathe) I just want you back with me baby
I can’t help but think that when your love is gone
I’m gonna find it hard to keep myself from holdin’on
And when I try to justify what you did wrong
It’s like I’m constantly reminded that I can’t move on See ain’t nobody’s out there like mine, you’re in it for the very last time
You’re gonna miss this chick right here, you’re gonna miss this I swear
But I ain’t gonna stress about it anymore
And I ain’t gonna cry another night, no You’re gonna miss this chick right here
You’re gonna miss this chick, I swear

You're Gonna Miss (переклад)

Мене вбиває думати, що ти більше цього не хочеш
Я мав би засвоїти урок, коли ти раніше з*ебався
Ви сказали деякі речі (я дещо сказав), здається, що це закінчилося
Бо ти не дзвониш, відколи тебе не стало
Але я більше не буду наголошувати на цьому
І я не буду плакати іншої ночі, ні Ти будеш сумувати за цією курчатою тут
Я клянусь, ти будеш сумувати за цією курчатою
Мені неприємно це визнавати, моє серце було в цьому, наче стався фатальний потяг, бо тепер воно мене вбиває
Я не можу їсти, я не можу спати, я не можу дихати
Я просто хочу, щоб ти повернувся зі мною дитино
Я не можу не думати про це, коли твоє кохання зникне
Мені буде важко утриматися від утримання
І коли я намагаюся виправдати те, що ти зробив не так
Мені ніби постійно нагадують, що я не можу рухатися далі, але я більше не буду наголошувати на цьому
І я не буду плакати іншої ночі, ні Ти будеш сумувати за цією курчатою тут
Я клянусь, ти будеш сумувати за цією курчатою
Я втомився думати, що ми змогли б це зробити, моє серце продовжує не боліти
І я просто не можу цього витримати, привіт
Я почуваюся таким слабим (я не можу дихати) я просто хочу, щоб ти повернувся зі мною дитино
Я не можу не думати про це, коли твоє кохання зникне
Мені буде важко утриматися від утримання
І коли я намагаюся виправдати те, що ти зробив не так
Мені ніби постійно нагадують, що я не можу рухатися далі.
Тобі буде не вистачати цієї дівчини тут, ти будеш сумувати за цим, клянусь
Але я більше не буду наголошувати на цьому
І я не буду плакати іншої ночі, ні Ти будеш сумувати за цією курчатою тут
Я клянусь, ти будеш сумувати за цією курчатою