Переклад тексту пісні When A Man Does Wrong - Ashanti

When A Man Does Wrong (оригінал)

Mmm, mmm
It’s been seven long hours
Since you left me babe
Sitting here
Thinking 'bout how
How you let it slip away
I can’t get no sleep
(No sleep)
Don’t even wanna
Go nowhere
It’s on my mind
What you did wrong
And now you
Wanna come back
When a man does wrong
Ain’t no coming back home
He’s been out there too long
She won’t even
Talk on the phone
(Settle this, settle this)
When a man does wrong
Ain’t no coming back home
Can’t come around
There ain’t no place
She don’t wanna
See your face
Said you never
Wanted to hurt me Never even wanted to leave
Said that you
Never did desert me Now you begging me Please, please, please believe
Now you feeling like a fool
(Fool)
Never thought about me Just you
It’s on your mind
What you did wrong
And now you
Wanna come back
When a man does wrong
Ain’t no coming back home
He’s been out there too long
She won’t even
Talk on the phone
When a man does wrong
Ain’t no coming back home
(No, no, no, no)
Can’t come around
There ain’t no place
She don’t wanna
See your face
Why’d you have
To do it baby?
Do it do it to me
Why’d you have
To use and abuse me?
See I’ve been sitting
Waiting at night
Just wasting my time
(Wasting my time)
Now, now I know
Now I know
Gotta go gotta go
(Yeah go, yeah go, yeah)
When a man does wrong
Ain’t no coming back home
Can’t come around
There ain’t no place
She don’t wanna
See your face

(переклад)

Ммм, ммм
Минуло сім довгих годин
З тих пір, як ти покинув мене, дитинко
Сидячи тут
Думаючи про те, як
Як ви дозволите цьому зникнути
Я не можу заснути
(Не спати)
Навіть не хочу
Нікуди не йти
Я маю на увазі
Що ти зробив неправильно
А тепер ти
Хочеться повернутися
Коли чоловік робить неправильно
Додому не повернеться
Він був там занадто довго
Вона навіть не буде
Говорити по телефону
(Улагоджувати це, врегулювати це)
Коли чоловік робить неправильно
Додому не повернеться
Не можна підійти
Немає місця
Вона не хоче
Бачити своє обличчя
Сказав, що ти ніколи
Хотів зробити мені боляче. Ніколи навіть не хотів піти
Сказав, що ти
Ніколи не залишав мене Тепер ти благаєш мене Будь ласка, будь ласка, будь ласка, повір
Тепер ти почуваєшся дурним
(Дурень)
Ніколи не думав про мене Тільки про тебе
Це у вас на думці
Що ти зробив неправильно
А тепер ти
Хочеться повернутися
Коли чоловік робить неправильно
Додому не повернеться
Він був там занадто довго
Вона навіть не буде
Говорити по телефону
Коли чоловік робить неправильно
Додому не повернеться
(Ні, ні, ні, ні)
Не можна підійти
Немає місця
Вона не хоче
Бачити своє обличчя
Чому ти мав
Зробити це, дитино?
Зроби це зроби це мені
Чому ти мав
Використовувати й зловживати мною?
Бачиш, я сидів
Очікування вночі
Просто витрачаю мій час
(Гарю час)
Тепер, тепер я знаю
Тепер я знаю
Треба йти потрібно йти
(Так іди, так іди, так)
Коли чоловік робить неправильно
Додому не повернеться
Не можна підійти
Немає місця
Вона не хоче
Бачити своє обличчя