Переклад тексту пісні VooDoo - Ashanti

VooDoo (оригінал)

voice message and I’ll get back to you lata
Hey girl what’s up it’s me, yo man remember
your friend and I’ve been calling you for the past three weeks
you’ve never returned any of my
calls, what happened I thought I was going to see you
at the spot last night yo everybody’s
askin' for you, and you know who be looking for you like crazy,
man what’s going on, what’s come
over you?
I don’t know whats come over me I don’t know,
I don’t know whats come over me, I don’t know
whats come over me, I don’t know I don’t know whats come over me
Because I never felt like this, (I don’t want to be wrong cause I like it)
thinking about the way you kiss,
(I don’t want to be wrong but I like it)
I think you stole my heart from me, (See I don’t want to be wrong cause I like
it)
Cause I belong to somebody (even though it seems wrong I
can’t fight it) it almost feels as if I’m not myself,
Under a spell from someone else I think
I’m falling for somebody else and I can’t control myself
it’s like some kind of hex is on me
controlling who I love and how I speak
and when it’s gone my heart won’t beat tell me whats come
over me.
Because I never felt like this, (I don’t want to be wrong cause I like it)
thinking about the way you kiss,
(I don’t want to be wrong but I like it)
You got me thinking I should leave, (see I don’t want to be wrong cause I like
it).
But I belong to somebody (even though it seems wrong I can’t fight it)
I know that I already have a love, he’s all I know and all I trust but lately
I’ve been falling out of love I find myself so deep in lust
and every time he’s here with me I
look into his eyes so desperately but now it’s not his face I see,
tell me what comes over me
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
(I just don’t know) I don’t know (what's come over me),
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t
know, (it's like something is taking complete control over me)
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know,
(I can’t function I’m not me) I don’t know, I don’t
know, I don’t know what’s come over me, I don’t know, I don’t know
What’s come over me, I don’t
know what’s come over me, I don’t know, I don’t know,
What’s come over me, I don’t know, I don’t
know what’s come over me…

VooDoo (переклад)

голосове повідомлення, і я зв’яжуся з тобою, лата
Гей, дівчино, що трапилося, це я, пам’ятай, чоловіче
ми з вашим другом телефонували вам протягом останніх трьох тижнів
ви ніколи не повертали нічого з мого
дзвінки, що сталося, я думав я побачу вас
на місці минулої ночі, у всіх
запитую про тебе, і ти знаєш, хто шукає тебе як божевільний,
чоловіче, що відбувається, що прийшло
над тобою?
Я не знаю, що мене охопило, Я не знаю,
Я не знаю, що мене охопило, я не знаю
що мене охопило, я не знаю, я не знаю, що мене охопило
Тому що я ніколи не почувався подібним (я не хочу помилятися, тому що мені це подобається)
думаючи про те, як ти цілуєшся,
(Не хочу помилятися, але мені подобається)
Я думаю, що ти вкрав у мене моє серце, (Розумієш, я не хочу помитися
це)
Тому що я належу комусь (хоча це здається неправильним, я
не можу з цим боротися) я відчуваю себе так, ніби я не сам,
Я думаю, зачарований кимось іншим
Я закохався в когось іншого, і не можу контролювати себе
це ніби якась прокляття на мене
контролюючи, кого я кохаю і як я говорю
і коли воно зникне, моє серце не буде битися, скажи мені, що буде
на мене.
Тому що я ніколи не почувався подібним (я не хочу помилятися, тому що мені це подобається)
думаючи про те, як ти цілуєшся,
(Не хочу помилятися, але мені подобається)
Ви змусили мене подумати, що я повинен піти, (дивіться, я не хочу помилятися, бо мені подобається
це).
Але я належу комусь (хоча це здається неправильним, я не можу боротися з цим)
Я знаю, що у мене вже є кохання, він все, що я знаю, і все, чому я довіряю, але останнім часом
Я розлюбив, я так поглинув хіть
і кожного разу, коли він тут зі мною, я
дивлюся йому в очі так відчайдушно, але тепер я бачу не його обличчя,
скажи мені, що на мене приходить
Я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю
(Я просто не знаю) Я не знаю (що мене охопило),
Я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не
знаю, (це ніби щось бере наді мною повний контроль)
Я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю,
(Я не можу працювати, я не я) Я не знаю, я не знаю
знаю, я не знаю, що мене охопило, я не знаю, я не знаю
Те, що на мене натрапило, я не роблю
знаю, що зі мною сталося, я не знаю, я не знаю,
Що зі мною сталося, я не знаю, я не знаю
знай, що мене спіткало...