Переклад тексту пісні To The Club - Ashanti

To The Club (оригінал)

I can’t help it when a guy is watching me
And I can’t help it if he wants to buy a drink
And I’m not mad that you didn’t get to come
Ya see I can’t bring my man to the club
And I can’t help it if I kinda wanna flirt
And I can’t help it if he’s lookin' up my skirt
And I’m not mad 'cause I’m only having fun
Ya see I can’t bring my man to the club
See me and her was going to the club that night
I seen him and I knew that he was just my type
Rolling through the club and then he winked his eye
Licked his lips real slow then he said «Hello»
He made his way to say «How ya doin', what’s yo' name?»
I told him «I'm Ashanti and he said I’m glad ya came»
He asked about my man and when’s the next time I’d be free
I slyly shook my head then I said «Thank you for the drink»
I can’t help it when a guy is watching me
And I can’t help it if he wants to buy a drink
And I’m not mad that you didn’t get to come
Ya see I can’t bring my man to the club
And I can’t help it if I kinda wanna flirt
And I can’t help it if he’s lookin' up my skirt
And I’m not mad 'cause I’m only having fun
Ya see I can’t bring my man to the club
I was dancing on the floor cuz my song was on
The people looked behind me, said his name was Sean
He told me that he liked the way I moved my hips
Snapped my fingertips, then I licked my lips
He was going on free and we decided to leave
He walked me to the car and said he’d pay my parking fee
As we rolling out the lot he said he wanted to chill
I slyly shook my head then I said thanks for paying the bill
I can’t help it when a guy is watching me
And I can’t help it if he wants to buy a drink
And I’m not mad that you didn’t get to come
Ya see I can’t bring my man to the club
And I can’t help it if I kinda wanna flirt
And I can’t help it if he’s lookin' up my skirt
And I’m not mad 'cause I’m only having fun
Ya see I can’t bring my man to the club
Oh, it ain’t my fault that
You can’t do what you want cuz
Your man’s with you at the club and
My man’s waiting back at home, yeah
Oh, it ain’t my fault that
You can’t do what you want cuz
Your man’s with you at the club and
My man’s waiting back at home, yeah
I can’t help it when a guy is watching me
And I can’t help it if he wants to buy a drink
And I’m not mad that you didn’t get to come
Ya see I can’t bring my man to the club
And I can’t help it if I kinda wanna flirt
And I can’t help it if he’s lookin' up my skirt
And I’m not mad 'cause I’m only having fun
Ya see I can’t bring my man to the club
I can’t help it when a guy is watching me
And I can’t help it if he wants to buy a drink
And I’m not mad that you didn’t get to come
Ya see I can’t bring my man to the club
And I can’t help it if I kinda wanna flirt
And I can’t help it if he’s lookin' up my skirt
And I’m not mad 'cause I’m only having fun
Ya see I can’t bring my man to the club
I can’t help it
I can’t help it
I can’t help it
No, no, no, no
No, no, no, no

(переклад)

Я не можу втриматися , коли хлопець спостерігає за мною
І я не можу допомогти якщо він хоче купити напій
І я не злюсь, що ви не прийшли
Розумієте, я не можу привести свого чоловіка до клубу
І я не можу втриматися , якщо хочу фліртувати
І я не можу втриматися , якщо він шукає мою спідницю
І я не сержуся, тому що я лише розважаюся
Розумієте, я не можу привести свого чоловіка до клубу
Побачте, я і вона збиралися в клуб того вечора
Я бачив його і знав, що він просто мій тип
Прокотився клубом, а потім підморгнув оком
Облизнув губи дуже повільно, а потім промовив «Привіт»
Він пробирався спитати: «Як справи, як тебе звати?»
Я сказав йому: «Я Ашанті, і він сказав, що я радий, що ти прийшов»
Він запитав про мого чоловіка та коли я наступного разу буду вільна
Я хитро похитав головою, а потім сказав: «Дякую за напій»
Я не можу втриматися , коли хлопець спостерігає за мною
І я не можу допомогти якщо він хоче купити напій
І я не злюсь, що ви не прийшли
Розумієте, я не можу привести свого чоловіка до клубу
І я не можу втриматися , якщо хочу фліртувати
І я не можу втриматися , якщо він шукає мою спідницю
І я не сержуся, тому що я лише розважаюся
Розумієте, я не можу привести свого чоловіка до клубу
Я танцював на підлозі, бо лунала моя пісня
Люди озирнулися позаду мене і сказали, що його звати Шон
Він сказав мені, що йому подобається, як я рухаю стегнами
клацнув кінчиками пальців, потім олизав губи
Він виходив на вільну, і ми вирішили піти
Він провів мене до автомобіля й сказав, що заплатить за мій збір за паркування
Коли ми розгортали партію, він сказав, що хотів розслабитися
Я хитро похитав головою, а потім подякував за рахунок
Я не можу втриматися , коли хлопець спостерігає за мною
І я не можу допомогти якщо він хоче купити напій
І я не злюсь, що ви не прийшли
Розумієте, я не можу привести свого чоловіка до клубу
І я не можу втриматися , якщо хочу фліртувати
І я не можу втриматися , якщо він шукає мою спідницю
І я не сержуся, тому що я лише розважаюся
Розумієте, я не можу привести свого чоловіка до клубу
О, це не моя вина
Ви не можете робити те, що хочете, тому що
Ваш чоловік із вами в клубі і
Мій чоловік чекає вдома, так
О, це не моя вина
Ви не можете робити те, що хочете, тому що
Ваш чоловік із вами в клубі і
Мій чоловік чекає вдома, так
Я не можу втриматися , коли хлопець спостерігає за мною
І я не можу допомогти якщо він хоче купити напій
І я не злюсь, що ви не прийшли
Розумієте, я не можу привести свого чоловіка до клубу
І я не можу втриматися , якщо хочу фліртувати
І я не можу втриматися , якщо він шукає мою спідницю
І я не сержуся, тому що я лише розважаюся
Розумієте, я не можу привести свого чоловіка до клубу
Я не можу втриматися , коли хлопець спостерігає за мною
І я не можу допомогти якщо він хоче купити напій
І я не злюсь, що ви не прийшли
Розумієте, я не можу привести свого чоловіка до клубу
І я не можу втриматися , якщо хочу фліртувати
І я не можу втриматися , якщо він шукає мою спідницю
І я не сержуся, тому що я лише розважаюся
Розумієте, я не можу привести свого чоловіка до клубу
Я не можу допомогти
Я не можу допомогти
Я не можу допомогти
Ні, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ні