Переклад тексту пісні Struggle - Ashanti

Struggle (оригінал)

I couldn’t fall asleep late last night, thinkin’what we had just might
be all over baby
And I don’t know if you meant what you said when you told me you was sick
of tryin', you was
sick of fightin', cryin', lyin’and didn’t wanna do this again
We may have said some things, we may have did some things, we should’ve never
did
But we both know it takes more just to apologize, boy
But from what I’m feelin’inside, boy I’m yours, and boy you’re mine
And even if I said I was leavin’babe, I couldn’t picture no more you and me See, I ain’t perfect babe, and you ain’t perfect baby, so listen to the
realest thing that I can say
Sometimes it’s a struggle babe, and it only hurts cause I love you baby
And for what it’s worth, I will struggle babe, cause I wanna be in your life,
so I’mma keep
tryin'
Over and over and over and over again, over and and over and over again
(Til we get it right baby)
Over and over and over and over again
See, we done been together for a few years now, and ain’t no way we j ust gon sit right here
and throw it out
See even if it’s my mistake, or if it’s your mistake, and we would
scream and shout
You gotta know I love you babe, and I’mma show you babe, we can work this out
So many nights when we would tear rooms up in this house
And we both know, we’re both wrong — what is this about?
But when I look into your eyes, I’m in your heart, and you are in mine
Even if I said I was leavin’babe, I couldn’t picture no more you and me See, I ain’t perfect babe, and you ain’t perfect baby, so listen to the realest thing that I can say
Sometimes it’s a struggle babe, and it only hurts cause I love you baby
And for what it’s worth, I will struggle babe, cause I wanna be in your life,
so I’mma keep tryin'
Over and over and over and over again, over and and over and over again
(Til we get it right baby)
Over and over and over and over again
Said I don’t wanna be alone baby, cause you are everything I know baby
See, you’re everything I need, and you’re everything I see, and you’re
everything I feel, and
you’re everything in me Said I don’t wanna be alone baby, cause you are everything I know baby
See, you’re everything I need, and you’re everything I see, and you’re
everything I feel, and
you’re everything in me Sometimes it’s a struggle babe, and it only hurts cause I love you baby
And for what it’s worth, I will struggle babe, cause I wanna be in your life,
so I’mma keep tryin'
Over and over and over and over again, over and and over and over again
(Til we get it right baby)
Over and over and over and over again
Over and over and over and over and over and over, over agai.yayi.yayi…yayi.
Said, I don’t wanna be without you bae, cause I love you babe.
Said, I wanna be in your life, so I’mma keep tryin'
Over and over, and over and over and over and over, over again
Yeah, yeah, yeah
Oh, said I love you babe.
I don’t wanna see you leave me baby
Hold on… baby, just hold on.
Mmmhmmm, cause all I need is you…

(переклад)

Я не міг заснути пізно вчора ввечері, думаючи, що ми щойно могли б
бути на всій дитинці
І я не знаю, чи ви мали на увазі те, що сказали, коли сказали , що ви хворі
ви спробували
набридло сваритися, плакати, брехати і не хотів робити це знову
Ми, можливо, щось сказали, щось зробили, але ніколи не повинні були
зробив
Але ми обидва знаємо, що просто вибачитися потрібно більше, хлопче
Але з того, що я відчуваю всередині, я твій, а ти мій
І навіть якби я сказав, що залишусь, я не міг би більше уявити ти і себе Бачиш, я не ідеальна дитина, а ти не ідеальна дитина, тому послухай
найбільше, що я можу сказати
Інколи це проблема, дитинко, і це тільки боляче, бо я люблю тебе, дитинко
І за те, чого це варте, я буду боротися, дитинко, тому що я хочу бути в твоєму житті,
тому тримаю
намагаюся
Знов і знову і знову і знову, знову і знову і знову і знову
(Поки ми не зрозуміємо правильно, дитино)
Знову і знову і знову і знову
Бачиш, ми вже разом уже кілька років, і ми не просто сидітимемо тут
і викиньте його
Переконайтеся, що це моя помилка чи ваша помилка, і ми
кричати і кричати
Ти повинен знати, що я люблю тебе, дитинко, і я покажу тобі, мила, ми можемо вирішити це
Так багато ночей, коли ми розривали кімнати в цьому будинку
І ми обидва знаємо, що ми обидва неправі — про що це?
Але коли я дивлюсь у твої очі, я у твоєму серці, а ти в моєму
Навіть якби я сказав, що я покинув, я не міг би більше уявити себе і тебе.
Інколи це проблема, дитинко, і це тільки боляче, бо я люблю тебе, дитинко
І за те, чого це варте, я буду боротися, дитинко, тому що я хочу бути в твоєму житті,
тому я продовжую намагатися
Знов і знову і знову і знову, знову і знову і знову і знову
(Поки ми не зрозуміємо правильно, дитино)
Знову і знову і знову і знову
Сказав, що я не хочу бути самотнім, бо ти все, що я знаю, дитино
Бачиш, ти все, що мені потрібно, і ти все, що я бачу, і ти
все, що я відчуваю, і
ти все в мені Сказав, що я не хочу бути самотнім, бо ти все, що я знаю, дитино
Бачиш, ти все, що мені потрібно, і ти все, що я бачу, і ти
все, що я відчуваю, і
ти все в мені Іноді це боротьба, дитинко, і це тільки боляче, бо я люблю тебе, дитинко
І за те, чого це варте, я буду боротися, дитинко, тому що я хочу бути в твоєму житті,
тому я продовжую намагатися
Знов і знову і знову і знову, знову і знову і знову і знову
(Поки ми не зрозуміємо правильно, дитино)
Знову і знову і знову і знову
Знов і знову і знову і знову і знову і знову, знову і знову, знову і знову, знову і знову.
Сказав, я не хочу бути без тебе, мила, бо я люблю тебе, дитинко.
Сказав, я хочу бути у твоєму житті, тому я продовжую намагатися
Знову і знову, і знову, і знову, і знову, і знову, знову
Так, так, так
О, сказав, що люблю тебе, дитинко.
Я не хочу бачити, як ти покидаєш мене, дитинко
Тримайся... дитино, просто тримайся.
Мммммм, бо все, що мені потріб — це ви…