Переклад тексту пісні Saw Your Face - Ashanti

Saw Your Face (оригінал)

This one straight out the vault
Kidd Kold, AJM Records, like this
The first time that I saw your face, something told me I
Never be the same, never been the same
I’m thinking she should be replaced, I know that’s not right
Something’s gotta change, something’s gotta change
The first time that I saw your face, something told me I
Never be the same, never been the same
I’ve never been the type to wonder about what’s not mine
Is it a mistake?
Is it a mistake?
As I stepped in the room, I saw your face
Watching me and every move I made, ohh
The way that you had your arms around her
I decided to look the other way, ohh
It was killing me to think that I
Might’ve found something I like
And there was nothing I could do
'Cause she came here with you
The first time that I saw your face, something told me I
Never be the same, never been the same
I’m thinking she should be replaced, I know that’s not right
Something’s gotta change, something’s gotta change
The first time that I saw your face, something told me I
Never be the same, never been the same
I’ve never been the type to wonder about what’s not mine
Is it a mistake?
Is it a mistake?
As the night went on and I enjoyed the company
From all of the guys who tried to talk to me, yeah
In the back of my mind I knew there was nothing
That excited me till you passed by
You kind of rushed my shoulders and I grew a little bit warmer then
I remembered you came with her and I didn’t want to offend her
But oh you turned around, grabbed my hand
And I did not let go, whoa, whoa
The first time that I saw your face, something told me I
Never be the same, never been the same
I’m thinking she should be replaced, I know that’s not right
Something’s gotta change, something’s gotta change
The first time that I saw your face, something told me I
Never be the same, never been the same
I’ve never been the type to wonder about what’s not mine
Is it a mistake?
Is it a mistake?
Let me know if this is wrong for me to feel this way
Let me know if I am really making a mistake
Let me know if this is wrong for me to feel this way
Let me know if I am really making a mistake
The first time that I saw your face, something told me I
Never be the same, never been the same
I’m thinking she should be replaced, I know that’s not right
Something’s gotta change, something’s gotta change
The first time that I saw your face, something told me I
Never be the same, never been the same
I’ve never been the type to wonder about what’s not mine
Is it a mistake?
Is it a mistake?
The first time that I saw your face, something told me I
Never be the same, never been the same
I’m thinking she should be replaced, I know that’s not right
Something’s gotta change, something’s gotta change
The first time that I saw your face, something told me I
Never be the same, never been the same
I’ve never been the type to wonder about what’s not mine
Is it a mistake?
Is it a mistake?

(переклад)

Цей прямо зі сховища
Кідд Колд, AJM Records, як це
Коли я вперше побачив твоє обличчя, щось підказало мені
Ніколи не бути таким, ніколи не був таким
Я думаю, що її потрібно замінити, я знаю, що це неправильно
Щось має змінитися, щось має змінитися
Коли я вперше побачив твоє обличчя, щось підказало мені
Ніколи не бути таким, ніколи не був таким
Я ніколи не був із тих, хто замислювався над тим, що не моє
Це помилка?
Це помилка?
Увійшовши в кімнату, я побачив твоє обличчя
Спостерігаючи за мною та кожним моїм рухом, ооо
Те, як ти обняв її
Я вирішив подивитися в інший бік, ой
Мене вбивало думати, що я
Можливо, знайшов щось, що мені подобається
І я нічого не міг зробити
Тому що вона прийшла сюди з тобою
Коли я вперше побачив твоє обличчя, щось підказало мені
Ніколи не бути таким, ніколи не був таким
Я думаю, що її потрібно замінити, я знаю, що це неправильно
Щось має змінитися, щось має змінитися
Коли я вперше побачив твоє обличчя, щось підказало мені
Ніколи не бути таким, ніколи не був таким
Я ніколи не був із тих, хто замислювався над тим, що не моє
Це помилка?
Це помилка?
Минала ніч, і я насолоджувався компанією
Від усіх хлопців, які намагалися зі мною поговорити, так
У глибині душі я знав, що нічого не було
Це хвилювало мене, поки ти не проходив повз
Ти якось підштовхнув мої плечі, і тоді мені стало трішки тепліше
Я згадав, що ви прийшли з нею, і не хотів образити її
Але ти обернувся, схопив мене за руку
І я не відпускав, вау, вау
Коли я вперше побачив твоє обличчя, щось підказало мені
Ніколи не бути таким, ніколи не був таким
Я думаю, що її потрібно замінити, я знаю, що це неправильно
Щось має змінитися, щось має змінитися
Коли я вперше побачив твоє обличчя, щось підказало мені
Ніколи не бути таким, ніколи не був таким
Я ніколи не був із тих, хто замислювався над тим, що не моє
Це помилка?
Це помилка?
Дайте мені знати, чи це не як так відчути
Дайте мені знати, чи я дійсно помиляюся
Дайте мені знати, чи це не як так відчути
Дайте мені знати, чи я дійсно помиляюся
Коли я вперше побачив твоє обличчя, щось підказало мені
Ніколи не бути таким, ніколи не був таким
Я думаю, що її потрібно замінити, я знаю, що це неправильно
Щось має змінитися, щось має змінитися
Коли я вперше побачив твоє обличчя, щось підказало мені
Ніколи не бути таким, ніколи не був таким
Я ніколи не був із тих, хто замислювався над тим, що не моє
Це помилка?
Це помилка?
Коли я вперше побачив твоє обличчя, щось підказало мені
Ніколи не бути таким, ніколи не був таким
Я думаю, що її потрібно замінити, я знаю, що це неправильно
Щось має змінитися, щось має змінитися
Коли я вперше побачив твоє обличчя, щось підказало мені
Ніколи не бути таким, ніколи не був таким
Я ніколи не був із тих, хто замислювався над тим, що не моє
Це помилка?
Це помилка?