Переклад тексту пісні Runaway - Ashanti

Runaway (оригінал)

Time and time again I convince myself that we ain’t over
Don’t listen to my friends when they say I’m the fool 'cause they don’t know
love
Then you go and do some shit that proves them all right
Each and every time
I try to make it work
I try to make it work, but I just end up hurt
I tell you it’s okay cause I don’t wanna leave
But you make it so hard for me to stay so I run away
Every time I try to ignore it my mind just reminds me we’re through
And even if you try to move on ain’t another you’ll find that’ll do what I do
You lied to me so many times I just can’t take no more
You’re dragging my heart to the floor
I try to make it work
I try to make it work, but I just end up hurt
I tell you it’s okay cause I don’t wanna leave
But you make it so hard for me to stay so I run away
So here’s what I wanna do, baby
Instead of me fighting with you, baby
I’ll leave, I’mma let this shit free
Usually I don’t run from nothing
Losing me with your lack of love hurts
I had enough
I try to make it work
I try to make it work, but I just end up hurt
I tell you it’s okay cause I don’t wanna leave
But you make it so hard for me to stay so I run away

Runaway (переклад)

Знову й знову я переконую себе, що ми не закінчили
Не слухай моїх друзів, коли вони кажуть, що я дурень, тому що вони не знають
любов
Тоді ви йдете і робите якомусь лайно, яке доводить, що все в порядку
Кожного разу
Я намагаюся змусити це працювати
Я намагаюся змусити це працювати, але в кінцевому підсумку мені просто боляче
Я кажу вам, що це добре, тому що я не хочу йти
Але ти робиш мені так важко залишитися, що я втікаю
Щоразу, коли я намагаюся ігнорувати це мій розум просто нагадує мені що ми закінчили
І навіть якщо ви спробуєте рухатися далі, ви побачите, що це зробить те, що я роблю
Ти брехав мені стільки разів, що я не можу більше виносити
Ти тягнеш моє серце на підлогу
Я намагаюся змусити це працювати
Я намагаюся змусити це працювати, але в кінцевому підсумку мені просто боляче
Я кажу вам, що це добре, тому що я не хочу йти
Але ти робиш мені так важко залишитися, що я втікаю
Ось що я хочу зробити, дитино
Замість того, щоб я бився з тобою, дитино
Я піду, я відпущу це лайно на волю
Зазвичай я не біжу з нічого
Втратити мене через брак любові – боляче
Мені було достатньо
Я намагаюся змусити це працювати
Я намагаюся змусити це працювати, але в кінцевому підсумку мені просто боляче
Я кажу вам, що це добре, тому що я не хочу йти
Але ти робиш мені так важко залишитися, що я втікаю