Переклад тексту пісні Rain On Me - Ashanti

Rain On Me (оригінал)

Mmm… mmm…mmm…mmm…
Mmm… mmm…mmm…mmm…
Mmm… mmm…mmm…mmm…mmm…
I’m lookin' in the mirror
At this woman down and out
She’s internally dyin'
I know this was not what love’s about
I don’t wanna be this woman
The second time around
'Cause I’m wakin' up screamin', no longer believin'
That I’m gonna be around
And over and over I tried
Yet over and over you lied
Gettin' over and over my pride, yeah
I don’t know why
And over and over I tried
Yet over and over you lied
Gettin' over and over my pride, yeah
I don’t know why
Rain on me Lord, won’t you take this pain from me I don’t wanna live, I don’t wanna breathe
Baby, just rain on me Lord, won’t you take this pain from me I don’t wanna live, I don’t wanna breathe, no See, I don’t want to hold my pillow late at night no more
I’m tossin' and turnin' and thinkin' 'bout burnin' down these walls
I-I don’t wanna fuel this fire no more, no more, no more
See, I made up my mind 'cause I’ve wasted my time
Ain’t nothin' here to keep me warm
And over and over I tried
Yet over and over you lied
Gettin' over and over my pride, yeah
I don’t know why
And over and over I tried
Yet over and over you lied
Gettin' over and over my pride, yeah
I cried, I cried, I cried, I cried, I cried
Oh… oh…oh…oh…
Rain on me Lord, won’t you take this pain from me I don’t wanna live, I don’t wanna breathe
Baby, just rain on me Lord, won’t you take this pain from me I don’t wanna live, I don’t wanna breathe, no
I’m so tired of the rain
In my life
And I’m so tired of the strain
And now you’re gonna lie
'Cause sometimes I can’t sleep at night and
This here it just don’t seem right and
Sometimes I just wonder why I Don’t know, let my life go by
'Cause sometimes I can’t sleep at night and
This here it just don’t seem right and
Sometimes I just wonder why I Don’t know, let my life go by Oh… oh…oh…oh…oh…oh…
Rain on me Lord, won’t you take this pain from me I don’t wanna live, I don’t wanna breathe
Baby, just rain on me Lord, won't you take this pain from me I don't wanna live, I don't wanna breathe, no Rain on me Lord, won't you take this pain from me I don't
wanna live, I don't wanna breathe
Baby, just rain on me Lord, won’t you take this pain from me I don’t wanna live, I don’t wanna breathe, no Ooh… ooh…
Ooh… ooh…
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la…
La-la-la-la-la-la
Ooh… ooh…ooh…

(переклад)

Ммм… ммм… ммм… ммм…
Ммм… ммм… ммм… ммм…
Ммм… ммм…ммм…ммм…ммм…
Я дивлюсь у дзеркало
На цю жінку вниз
Вона внутрішньо вмирає
Я знаю, що це не те, що стосується кохання
Я не хочу бути цією жінкою
Вдруге
Тому що я прокидаюся з криком, більше не вірю
Що я буду поруч
І знову і знову я пробував
Але знову і знову ти брехав
Я знову й знову відчуваю свою гордість, так
Я не знаю чому
І знову і знову я пробував
Але знову і знову ти брехав
Я знову й знову відчуваю свою гордість, так
Я не знаю чому
Дощ на мене, Господи, чи не візьмеш ти цей біль у мене, я не хочу жити, я не хочу дихати
Дитина, просто дощ на мене, Господи, чи не візьмеш ти цей біль у мене, я не хочу жити, я не хочу дихати, ні, бачиш, я більше не хочу тримати подушку пізно ввечері
Я кидаюсь і думаю про те, щоб спалити ці стіни
Я-я не хочу більше розпалювати цей вогонь, більше, не більше
Бачите, я вирішив, бо витратив час даремно
Тут немає нічого, щоб зігріти мене
І знову і знову я пробував
Але знову і знову ти брехав
Я знову й знову відчуваю свою гордість, так
Я не знаю чому
І знову і знову я пробував
Але знову і знову ти брехав
Я знову й знову відчуваю свою гордість, так
Я плакав, я плакав, я плакав, я плакав, я плакав
Ой… ой… ой… ой…
Дощ на мене, Господи, чи не візьмеш ти цей біль у мене, я не хочу жити, я не хочу дихати
Дитина, просто дощ на мене, Господи, чи не візьмеш ти цей біль у мене, я не хочу жити, я не хочу дихати, ні
Я так втомився від дощу
В моєму житті
І я так втомився від напруги
А тепер ти будеш брехати
Бо іноді я не можу спати вночі
Це тут не здається правильним і
Іноді я просто дивуюся, чому я не знаю, нехай моє життя проходить повз
Бо іноді я не можу спати вночі
Це тут не здається правильним і
Іноді я просто дивуюся, чому я не знаю, нехай моє життя проходить О… о… о… о… о… о…
Дощ на мене, Господи, чи не візьмеш ти цей біль у мене, я не хочу жити, я не хочу дихати
Дитина, просто дощ на мене, Господи, ти не візьмеш у мене цей біль я не хочу жити, я не хочу дихати, ні Дощ на мені Господи, чи не візьмеш ти цей біль у мене я не
хочу жити, я не хочу дихати
Дитина, просто дощ на мене, Господи, чи не візьмеш ти цей біль у мене, я не хочу жити, я не хочу дихати, ні, оу… оу…
Ой… ой…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ля-ля…
Ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ой… ой… ой…