Переклад тексту пісні Over - Ashanti

Over (оригінал)

Can’t believe that it’s over baby
But every bruise on my heart you gave me
See we tried but we fight then we cried now it’s over babe it’s over babe.
When I met you I knew you would be the one,
for me cause looking at you made me feel kind of
crazy, now what you asked I almost did it automatically
but it was nothing compared to the joy you gave me.
Although I know that what we had it wasn’t perfect babe,
you fooled around, but see back then it didn’t phase me
I thought by staying, trying to change you would be worth it babe,
but now I see that trying to change you only changed me.
All these tears, and all of your lies
all these years and now we’re saying goodbye, it’s over babe.
Now I’m thinking that I never should have dealt with you,
all this screaming and this yelling
that we go through raining late at night I’m sitting waiting up for you
just to tell you how I hate who you turned into,
see ain’t no way I’m gonna sit and take this shit from you,
I’ll never play another day of being your fool,
I wasted all my time on something that just wasn’t true,
I should have known I could never ever change you.
All these tears, and all of your lies,
all these years and now we’re saying goodbye it’s over babe.
I’ll never forget what you did to me so I’m gone I’m leaving leaving baby,
I’ll never forget
what you did to me so I’m gone I’m leaving leaving baby.
Whenever you see me don’t even speak,
I’ll never forget what you did to me.
Whenever you see me don’t even speak, I’ll never forget what you did to me.
I’ll never forget what you did to me so I’m gone I’m leaving, leaving baby.
I’ll never forget
what you did to me so I’m gone I’m leaving, leaving baby.

(переклад)

Не можу повірити, що все закінчилося, дитинко
Але кожен синець на моєму серці, який ти мені завдав
Бачиш, ми намагалися, але ми сварилися, потім ми плакали, тепер усе скінчено, крихітко, все скінчено, крихітко.
Коли я зустрів тебе, я знав, що ти будеш тим самим,
для мене, тому що дивлячись на вас, я почуваюся якось
божевільний, тепер те, що ти запитав, я майже зробив автоматично
але це ніщо в порівнянні з тією радістю, яку ти мені подарував.
Хоча я знаю, що те, що ми мали, не було ідеальною дитиною,
ти морочився, але бачиш, тоді це мене не завадило
Я думав, щоб залишитися, намагаючись змінити тебе, було б варто того маленько,
але тепер я бачу, що спроба змінити ти змінила лише мене.
Усі ці сльози та вся твоя брехня
усі ці роки, і тепер ми прощаємося, все скінчено, люба.
Тепер я думаю, що мені ніколи не варто було з тобою мати справу,
весь цей крик і цей крик
що ми проходимо крізь дощ пізно вночі, я сиджу й чекаю на тебе
просто щоб сказати тобі, як я ненавиджу того, на кого ти перетворився,
бачиш, ні в якому разі я не буду сидіти і приймати це лайно від тебе,
Я більше ніколи не буду твоїм дурнем,
Я витрачав весь свій час на те, що не було правдою,
Я повинен був знати, що я ніколи не зможу тебе змінити.
Усі ці сльози та вся твоя брехня,
усі ці роки, і тепер ми прощаємося, все скінчено, люба.
Я ніколи не забуду, що ти зробив зі мною, тому я пішов, я йду, залишаючи дитину,
Я ніколи не забуду
що ти зробив зі мною, тому я пішов, я залишаю дитину.
Коли ти мене бачиш, навіть не говори,
Я ніколи не забуду, що ти зробив зі мною.
Коли б ти мене не побачив, навіть не говори, я ніколи не забуду, що ти зі мною зробив.
Я ніколи не забуду, що ти зробив зі мною, тому я пішов, я йду, залишаючи дитинко.
Я ніколи не забуду
що ти зробив зі мною, тому я пішов, я йду, залишаю дитину.