Переклад тексту пісні No Where - Ashanti

No Where (оригінал)

It don’t matter how much we fight and
It Don’t matter how much I cry and
It don’t matter how much we try to leave each other alone
It don’t last for long
Cause we got something they want
And I’m sick when you’re gone
Waitin up til you get home
And I ain’t gonna sleep til I see yo face
Even though I’m mad I’ma fix yo plate
Ain’t no other man that could take yo place
Believe me
I ain’t goin nowhere
You ain’t gotta worry
Ain’t nobody perfect
But what we got is worth it
I ain’t goin nowhere
You ain’t gotta worry
Ain’t nobody perfect
But what we got is worth it
It don’t matter if we hit hard times
Cause I got yo back when you got mine
And when the rain comes I’mma be the main one
Holdin you down through the storm
It won’t last for long
I tell you I’mma leave but I don’t
And I’m sick when you’re gone
And I’ll be waitin up til you get home
And I ain’t gonna sleep til I see yo face
Even though I’m mad I’ma fix yo plate
Ain’t no other man that could take yo place
Believe me
I ain’t goin nowhere
You ain’t gotta worry
Ain’t nobody perfect
But what we got is worth it
I ain’t goin nowhere
You ain’t gotta worry
Ain’t nobody perfect
But what we got is worth it
I swear if you keep lovin me like you’re lovin me
I’ll keep lovin you
Can nobody do them things you do
And even if we don’t get along for a minute
Can’t nobody else come and break this commitment
Ain’t perfect, we’re worth it
So I…
I ain’t goin nowhere
You ain’t gotta worry
Ain’t nobody perfect
But what we got is worth it
I ain’t goin nowhere
You ain’t gotta worry
Ain’t nobody perfect
But what we got is worth it
I ain’t goin nowhere
You ain’t gotta worry
Ain’t nobody perfect
But what we got is worth it

No Where (переклад)

Не важливо, скільки ми б’ємось і
Не важливо, скільки я плачу і
Не важливо, наскільки ми намагаємося залишити один одного наодинці
Це триває недовго
Тому що у нас є те, чого вони хочуть
І мені погано, коли тебе немає
Зачекайте до приходу додому
І я не засну, поки не побачу твоє обличчя
Незважаючи на те, що я злий, я полагоджу твою тарілку
Немає іншого чоловіка, який міг би зайняти твоє місце
Повір мені
Я нікуди не піду
Вам не варто хвилюватися
Ніхто не ідеальний
Але те, що ми отримали, того варте
Я нікуди не піду
Вам не варто хвилюватися
Ніхто не ідеальний
Але те, що ми отримали, того варте
Неважливо, чи ми нападемо важкі часи
Тому що я повернув тебе, коли ти отримав мене
А коли йде дощ, я буду головним
Тримати вас через шторм
Це не триватиме довго
Я кажу вам, що я піду, але не йду
І мені погано, коли тебе немає
І я буду чекати, поки ти не повернешся додому
І я не засну, поки не побачу твоє обличчя
Незважаючи на те, що я злий, я полагоджу твою тарілку
Немає іншого чоловіка, який міг би зайняти твоє місце
Повір мені
Я нікуди не піду
Вам не варто хвилюватися
Ніхто не ідеальний
Але те, що ми отримали, того варте
Я нікуди не піду
Вам не варто хвилюватися
Ніхто не ідеальний
Але те, що ми отримали, того варте
Клянусь, якщо ти продовжуватимеш любити мене, як ти мене
Я буду продовжувати тебе любити
Ніхто не може робити їм те, що робите ви
І навіть якщо ми не порозуміємося ні на хвилину
Ніхто інший не може прийти і порушити це зобов’язання
Не ідеально, ми того варті
Так я…
Я нікуди не піду
Вам не варто хвилюватися
Ніхто не ідеальний
Але те, що ми отримали, того варте
Я нікуди не піду
Вам не варто хвилюватися
Ніхто не ідеальний
Але те, що ми отримали, того варте
Я нікуди не піду
Вам не варто хвилюватися
Ніхто не ідеальний
Але те, що ми отримали, того варте