Переклад тексту пісні Living My Life - Ashanti

Living My Life (оригінал)

Ooooh
La la la
La la la
Mmmm
Hey yea
No no Mmm
Oh no Hmmm
Oooh I’m so happy that I’m
Livin' my life
I never knew what I went through
But hoped everything’d turn out right
I’m rememberin' the days that I was holdin' my head down
When people came around I always pretended to smile
But I knew
Deep in my heart
That I was slowly
Fallin apart
Some days
All I wanted
Was to hold my mother’s hand
And hear her say
«Baby…
You’re gonna make it»
Over and over again
So I And I been livin' my life for quite some time
(Livin' my life)
And I’m
So glad I made it this far
(oh)
And
Nothin' honna bring me back down
And
Nothin' gonna turn me around
(turn me around)
And I been livin' my life for quite some time
And I’m
So glad I made it this far
(so glad)
And
Nothin' gonna bring me back down
And
Nothin' gonna turn me around
Don’t want nobody to think
It was easy for me It took a while just to get down
Too many people just didn’t believe
I’m remembering the sacrifices that I had to make
I would cry myself to sleep and say that it would be ok But I knew
That if I prayed
That I would be on my way someday
Some times
All I wanted
Was to hear my father say
He would say
«Baby…
You’re gonna make it And I don’t care what people say»
So I’m
And I been livin' my life for quite some time
And I’m
So glad I made it this far
And
Nothin' gonna bring me back down
(Bring me back down)
And
Nothin' gonna turn me around
(Turn me around)
And I been livin' my life for quite some time
And I’m
So glad I made it this far
And
Nothin' gonna bring me back down
(Bring me back down)
And
Nothin' gonna turn me around
(Turn me around
Oh I want the world to see
Everything that’s happened to me
I went from goin' out my mind
To always on time
And I am no longer a fool
Since my days are cold without you
And I’m so
(I'm so)
Happy
(Happy)
Baby baby babe
Said I’m so
(I'm so)
Happy
(Happy)
Baby baby babe
And I been livin' my life for quite some time
And I’m
So glad I made it this far
(So glad)
And
Nothin' gonna bring me back down
(Nothing)
And
Nothin' gonna turn me around
(And oooooooh)
And I been livin' my life for quite some time
And I’m so glad I made it this far
(Yeah yeah)
And
Nothin' gonna bring me back down
(Bring me back down)
And
Nothin' gonna turn me around
(Turn me around)

(переклад)

Оооо
Ла ля ля
Ла ля ля
Мммм
Гей, так
Ні ні Ммм
О ні Хммм
Ооо, я такий щасливий, що я щасливий
Живу своїм життям
Я ніколи не знав, через що пройшов
Але сподівався, що все вийде правильно
Я згадую ті дні, коли я тримав голову опущеною
Коли люди приходили, я завжди робив вигляд, що усміхаюся
Але я знав
Глибоко в моєму серці
Що я повільно
Розвалитися
Кілька днів
Все, що я бажав
Треба було тримати маму за руку
І почуй, як вона каже
«Дитино…
Ти встигнеш»
Знову і знову
Тож я і я живу своїм життям досить довго
(Жити своїм життям)
І я
Я радий, що зайшов так далеко
(о)
І
Ніщо не може повернути мене назад
І
Ніщо не переверне мене
(поверни мене)
І я живу своє життя досить довго
І я
Я радий, що зайшов так далеко
(дуже радий)
І
Ніщо не приведе мене назад
І
Ніщо не переверне мене
Не хочу, щоб ніхто не думав
Мені було легко
Дуже багато людей просто не повірили
Я пам’ятаю жертви, які мені довелося принести
Я б сам плакав, щоб заснути і сказав би, що все буде добре, але я знав
Це якби я молився
Що колись я буду в дорозі
Деколи
Все, що я бажав
Мені було почути, як мій батько сказав
Він сказав би
«Дитино…
Ти впораєшся і мені плювати, що скажуть люди»
Тож я
І я живу своє життя досить довго
І я
Я радий, що зайшов так далеко
І
Ніщо не приведе мене назад
(Верни мене)
І
Ніщо не переверне мене
(Поверни мене)
І я живу своє життя досить довго
І я
Я радий, що зайшов так далеко
І
Ніщо не приведе мене назад
(Верни мене)
І
Ніщо не переверне мене
(Поверніть мене
О, я хочу, щоб світ побачив
Все, що сталося зі мною
Я з’їхав із глузду
Щоб завжди вчасно
І я більше не дурень
Оскільки без тебе мої дні холодні
І я такий
(Я так)
Щасливий
(Щасливий)
Baby baby baby
Сказав, що я так
(Я так)
Щасливий
(Щасливий)
Baby baby baby
І я живу своє життя досить довго
І я
Я радий, що зайшов так далеко
(Дуже радий)
І
Ніщо не приведе мене назад
(Нічого)
І
Ніщо не переверне мене
(І оооооо)
І я живу своє життя досить довго
І я дуже радий, що зайшов так далеко
(Так Так)
І
Ніщо не приведе мене назад
(Верни мене)
І
Ніщо не переверне мене
(Поверни мене)