Переклад тексту пісні Love Games - Ashanti, Jeremih

Love Games (оригінал)

Let’s play a game
Whatever start I kiss you right, you kiss me
You kiss me there, I’ll kiss you back
Let’s play a game
You got my front, I got yo back
You kiss me there, I’ll kiss you back
Let’s play a game
I kiss you there, you’ll kiss me back
Let’s play a game
I got yo front, you got…
Say you’re gonna kiss me when I kiss you right baby
I ain’t one of them girls that’s scared (I can’t)
And I’mma make you feel like you’ve never felt before
I’mma pull my hair back and give it to you one more
See in life I don’t like to play games
But because it’s you and I, I am here, I’m ready
So give me one hit, two hits, three hits, homerun
Put your hands all over me, said that it’s not funny
You kiss me there, I’ll kiss you back
Let’s play a game
You got my front, I got yo back
You kiss me there, I’ll kiss you back
Let’s play a game
I kiss you there, you’ll kiss me back
Let’s play a game
I got yo front, you got…
You know I’m finna get you back, baby
You can be head in charge
I just think…
Maybe we should play them games
Hide and seek
Might spin a little jiving
We can take it low
Yea, I let go off them dollas
If you can take that low
I just got an extra 5 yea, got you throwed up loose
I dare you to drop em
Girl we can skip the truth
Oh when I’m kissin you there while you kissin me back
Red light, green light, just like that
Using my fingers like finger I win
Switchin these positions like a twisted ending girl
You kiss me there, I’ll kiss you back
(You kiss me there, I’ll kiss you back)
Let’s play a game
(Let's play a game)
You got my front, I got yo back
(You got my front, I got yo back)
You kiss me there, I’ll kiss you back
Let’s play a game
I kiss you there, you’ll kiss me back
Let’s play a game
I got yo front, you got…
You got my front, I got yo back baby
You got my front, I got yo back baby
Ha, the way you arch yo back
The way you lookin back at it man, I swear you ain’t felt it like this

(переклад)

Давайте пограємо в гру
З чого б я не почав цілувати тебе правильно, ти поцілуєш мене
Ти поцілуй мене там, я тобі відповім
Давайте пограємо в гру
Ти отримав мій перед, я забрав тебе
Ти поцілуй мене там, я тобі відповім
Давайте пограємо в гру
Я цілую тебе там, ти поцілуєш мене у відповідь
Давайте пограємо в гру
У мене ви перед, у вас…
Скажи, що ти поцілуєш мене, коли я поцілую тебе правильно, дитино
Я не з тих дівчат, які налякані (я не можу)
І я змушую вас відчувати себе так, як ніколи раніше
Я відтягну своє волосся і дам тобі ще одне
Подивіться в житті я не люблю грати в ігри
Але оскільки це ми з вами, я тут, я готовий
Тож дай мені один удар, два удари, три удари, homerun
Поклади на мене руки, сказав, що це не смішно
Ти поцілуй мене там, я тобі відповім
Давайте пограємо в гру
Ти отримав мій перед, я забрав тебе
Ти поцілуй мене там, я тобі відповім
Давайте пограємо в гру
Я цілую тебе там, ти поцілуєш мене у відповідь
Давайте пограємо в гру
У мене ви перед, у вас…
Ти знаєш, що я збираюся повернути тебе, дитино
Ви можете бути головою
Я просто думаю…
Можливо, нам варто пограти в них
Хованки
Може крутитися
Ми можемо знизити це
Так, я відпустив їх долари
Якщо ви можете прийняти це низько
Я щойно отримав додаткові 5 так, і тебе вирвало на вільне
Смію вас кинути їх
Дівчино, ми можемо пропустити правду
О, коли я цілую тебе там, а ти цілуєш мене у відповідь
Червоне світло, зелене світло, просто так
Використовуючи свої пальці, як палець, я виграю
Поміняйтеся в цих позиціях, наче дівчина з викривленим фіналом
Ти поцілуй мене там, я тобі відповім
(Ти поцілуєш мене там, я тобі у відповідь)
Давайте пограємо в гру
(Давайте пограємо в гру)
Ти отримав мій перед, я забрав тебе
(Ти отримав мій перед, я забрав тебе)
Ти поцілуй мене там, я тобі відповім
Давайте пограємо в гру
Я цілую тебе там, ти поцілуєш мене у відповідь
Давайте пограємо в гру
У мене ви перед, у вас…
Ти отримав мій перед, я забрав тебе, дитинко
Ти отримав мій перед, я забрав тебе, дитинко
Ха, як ти вигинаєшся
Те, як ти дивишся на це, клянусь, ти не відчував цього