Переклад тексту пісні Scared - Ashanti, Irv Gotti

Scared (оригінал)

Ma, what’s goin' on?
We sitting here, man, digging on each other
I’m feeling the shit out of you, you feeling the shit out of me
What, you scared?
Don’t be scared
It was around 11:30 when I realized I miss you
Sittin' at home all alone, thinking «What did I just do?»
Feeling was strong coming on and I knew I wanted you
Something inside me held me back, boy, you got me scared of you
Got me afraid to let my love go
Is it my heart that I should follow?
(I should follow)
Got me afraid to let myself go (Let it go, let it go)
Got me scared of you
Got me afraid to let my love go
Is it my heart that I should follow?
(I should follow)
Got me afraid to let myself go (Let it go, let it go)
Got me scared of you
You see, what it, what it’s like is, like
We gotta get over this hump, ma
Until we get over this hump
It’s gonna be fucked up
If I let go, I don’t know if my heart will remain strong
'Cause you’re the type that just might give it right and get me strong
I couldn’t be just a girl that you’re seeing once a month
'Cause if it goes down, better believe I’m gonna be your only one
Got me afraid to let my love go
Is it my heart that I should follow?
(I should follow)
Got me afraid to let myself go (Let it go, let it go)
Got me scared of you
Got me afraid to let my love go
Is it my heart that I should follow?
(I should follow)
Got me afraid to let myself go (Let it go, let it go)
Got me scared of you
Should I let it go, should I let it go?
(Let it go)
No, no, no, no
Should I let it go, should I let it go?
(Let it go)
No, no, no, no, no, no
Should I let it go, should I let it go?
(Let it go)
No, no, no, no
Should I let it go, should I let it go?
(Let it go)
No, no, no, no, no, no
Got me afraid to let my love go
Is it my heart that I should follow?
(I should follow)
Got me afraid to let myself go (Let it go, let it go)
Got me scared of you
Got me afraid to let my love go
Is it my heart that I should follow?
(I should follow)
Got me afraid to let myself go (Let it go, let it go)
Got me scared of you
Got me afraid to let my love go
Is it my heart that I should follow?
(I should follow)
Got me afraid to let myself go (Let it go, let it go)
Got me scared of you
Got me afraid to let my love go
Is it my heart that I should follow?
Got me afraid to let myself go
Got me scared of you
Should I let it go, should I let it go?
(Let it go)
No, no, no, no
Should I let it go, should I let it go?
(Let it go)
No, no, no, no, no, no
Should I let it go, should I let it go?
(Let it go)
No, no, no, no
Should I let it go, should I let it go?
(Let it go)
No, no, no, no, no, no
What’s the problem, ma?
I can see it in your eyes
You want me, just how I want you
But you still scared
You still scared
It’s cool, though
I’d be scared too
Fuckin' with a nigga like me, I’d be scared, too
It’s aight, though
I’ma wait on you
Just holla back, aight?

(переклад)

Мамо, що відбувається?
Ми сидимо тут, чувак, копаємося один в одному
Я відчуваю лайно з тебе, ти відчуваєш лайно з мене
Що, ти злякався?
Не бійтеся
Було близько 11:30, коли я зрозумів, що сумую за тобою
Сиджу вдома сам, думаючи «Що я щойно зробив?»
Почуття було сильним, і я знав, що хочу тебе
Щось у мені стримувало мене, хлопче, ти злякався тебе
Змусив мене відпустити моє кохання
Це моє серце, за яким я повинен слідувати?
(Я повинен стежити)
Я боюся відпустити себе (Відпусти це, відпусти це)
Я злякався вас
Змусив мене відпустити моє кохання
Це моє серце, за яким я повинен слідувати?
(Я повинен стежити)
Я боюся відпустити себе (Відпусти це, відпусти це)
Я злякався вас
Ви бачите, що це, як це, як це
Ми повинні подолати цей горб, мамо
Поки ми не подолаємо цей горб
Це буде на хер
Якщо я відпущу, я не знаю, чи моє серце залишиться сильним
Тому що ти той тип, який може дати все правильно і зробити мене сильнішим
Я не можу бути просто дівчиною, яку ти бачиш раз на місяць
Тому що, якщо це піде вниз, краще повірте, що я буду вашим єдиним
Змусив мене відпустити моє кохання
Це моє серце, за яким я повинен слідувати?
(Я повинен стежити)
Я боюся відпустити себе (Відпусти це, відпусти це)
Я злякався вас
Змусив мене відпустити моє кохання
Це моє серце, за яким я повинен слідувати?
(Я повинен стежити)
Я боюся відпустити себе (Відпусти це, відпусти це)
Я злякався вас
Чи повинен я відпустити це, чи повинен я відпустити це?
(Відпусти)
Ні, ні, ні, ні
Чи повинен я відпустити це, чи повинен я відпустити це?
(Відпусти)
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Чи повинен я відпустити це, чи повинен я відпустити це?
(Відпусти)
Ні, ні, ні, ні
Чи повинен я відпустити це, чи повинен я відпустити це?
(Відпусти)
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Змусив мене відпустити моє кохання
Це моє серце, за яким я повинен слідувати?
(Я повинен стежити)
Я боюся відпустити себе (Відпусти це, відпусти це)
Я злякався вас
Змусив мене відпустити моє кохання
Це моє серце, за яким я повинен слідувати?
(Я повинен стежити)
Я боюся відпустити себе (Відпусти це, відпусти це)
Я злякався вас
Змусив мене відпустити моє кохання
Це моє серце, за яким я повинен слідувати?
(Я повинен стежити)
Я боюся відпустити себе (Відпусти це, відпусти це)
Я злякався вас
Змусив мене відпустити моє кохання
Це моє серце, за яким я повинен слідувати?
Змусив мене відпустити себе
Я злякався вас
Чи повинен я відпустити це, чи повинен я відпустити це?
(Відпусти)
Ні, ні, ні, ні
Чи повинен я відпустити це, чи повинен я відпустити це?
(Відпусти)
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Чи повинен я відпустити це, чи повинен я відпустити це?
(Відпусти)
Ні, ні, ні, ні
Чи повинен я відпустити це, чи повинен я відпустити це?
(Відпусти)
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
У чому проблема, мамо?
Я бачу це в твоїх очах
Ти хочеш мене, так само, як я хочу тебе
Але ти все одно боїшся
Ти все ще боїшся
Хоча це круто
Я б теж злякався
На біса з таким нігером, як я, я б теж злякався
Але це нормально
Я чекаю на вас
Просто крикніть у відповідь, добре?