Переклад тексту пісні Hard Livin' - Irv Gotti, D.O. Cannons, Young Merc

Hard Livin' (оригінал)

Yeah, yeah, uh
Young Merc
For all my youg niggas (All of my young niggas)
On the block, Naa mean (On the block)
Going hard (Blow hard nigga)
Yo I was raised in poverty (in poverty)
Yeah, life was hard
Growin up 'round, killaz and hust-lers
I used ta, sit on the porch
Watch pops smoke luports
Trying when he was going to get his next bag to snort
I just sit back, deep in thought like (man)
Wishin I had a plan to make him a better man
But I can’t, but that’s what made it worse
Then I started smokin weed and hustlin work
I turned to the streets, fifteen, mind on cash
Highschool fliest nigga in the class
Why all y’all was studyin trying to pass
I was tryna, get the pass, to cut out and get ass
I was always ahead of my time
Neighbours in the hood said I be locked up
Or dead by twenty-five
But still I, Ride, wit my head high
Knowin I’m a young thug and I will survive
I can’t stop (I can’t stop)
I gotta keep it movin (I gotta keep it movin)
Knowin this life I’m livin (Knowin this life I’m livin)
It’s either death or prison (It's either death or prison)
Hard livin
Uh, the ghetto
We prayin, Lord
All of my thugs be given strength
POV Shitty
You ain’t gotta show me love when I’m wearin the glove
And I just found out my man done chick slugs
And my man rever diss touch down
Means alot of niggas on the streets ain’t really gon eat right now
Man I’m so mad dog, I can’t tell you why
If the Lord don’t bow down I’ll murder the damn sky
I’m to hot for this shit, please calm me down
I stay doing right, I stay doing wrong
I stay huggin my moms I lost in eighty-nine
I’m still bangin that nine I had since eighty-nine
You niggas feelin my vibe?
Man it’s hard to walk, man it’s hard to talk
Dog I keep quiet
Cuz playas wear wires when we start to bring the riot
I’m tired of this shit, take me now
I’m gon be back in a minute dog don’t hate me now
I heard the streets wanna smoke me
Dog, I’m to lokey
It’s murda
I can’t stop (I can’t stop)
I gotta keep it movin (I gotta keep it movin)
Knowin this life I’m livin (Knowin this life I’m livin)
It’s either death or prison (It's either death or prison)
Hard livin
Word to god, Yeah
I was only twelve when I first went to jail
Locked up and sparked it, fucked up and heartless
My moms had a habit, heron and acid
A bad lil' basterd always needed my ass kicked
A five member family living in one room
Cookin on hot plates, eatin on plastic spoons
I don’t esagerate, or imaginate
I had to go to jail to graduate
Growin up in Foster homes, You Fosters own
I had to get up, get out and get my own
Niggas was throwin bricks I’m tossin stones
Then I floss the chrome, the boss is home
But the block is gone, the cops is wrong
Yellow got paralyzed, Little Jemel died
Put me in hell and I still rise
Put me in the chair I’ll fry
Do my whole twenty-five
I can’t stop (I can’t stop)
I gotta keep it movin (I gotta keep it movin)
Knowin this life I’m livin (Knowin this life I’m livin)
It’s either death or prison (It's either death or prison)
Hard livin

(переклад)

Так, так, е-е
Молодий Мерс
Для всіх моїх молодих нігерів (Всіх моїх молодих нігерів)
На блоку, Naa означає (На блоку)
Йду важко (дуй сильно нігер)
Йо, я виріс у бідності (у бідності)
Так, життя було важким
Розвивайтеся, убивайте та хулігани
Я використовував та, сидіти на ганку
Дивитися, як попс курить лупорти
Намагаючись, коли він збирався отримати свою наступну сумку, щоб хрипіти
Я просто сиджу склавши руки, глибоко задумавшись, як (людина)
Бажаю, щоб у мене був план, як зробити його кращою людиною
Але я не можу, але це стало гірше
Тоді я почав палити траву та займатися хуліганом
Я обернувся на вулиці, п’ятнадцять, пам’ятайте про готівку
Шкільний найлітаючий ніггер у класі
Чому ви всі навчалися, намагаючись скласти
Я намагався отримати пропуск, вирізати та отримати дупу
Я завжди випереджав свій час
Сусіди по капоту сказали, що мене закриють
Або помер у двадцять п’ять
Але все одно я, Райд, з високою головою
Знайте, що я молодий бандит і я виживу
Я не можу зупинитися (я не можу зупинитися)
Я повинен тримати це в русі (Я повинен тримати це в русі)
Knowin this life I’m livin (Знай це життя, яким я живу)
Це або смерть, або в’язниця (Або смерть, або в’язниця)
Важко жити
Гетто
Ми молимося, Господи
Усім моїм головорізам дай сили
POV хреново
Ви не повинні виявляти мені любов, коли я вдягаю рукавичку
І я щойно дізнався, що мій чоловік робив курчачих слимаків
І мій чоловік rever diss touch down
Це означає, що багато ніггерів на вулицях насправді не збираються їсти прямо зараз
Чоловіче, я такий розлючений пес, я не можу сказати тобі чому
Якщо Господь не вклониться, я вб’ю кляте небо
Я дуже гарячий до цього лайна, будь ласка, заспокойте мене
Я залишаюся робити правильно, я залишаюся робити неправильно
Я обіймаю своїх мам, яких втратив у вісімдесят дев’ятому
Я все ще бачу ті дев’ять, які я мав із вісімдесят дев’ятого
Ви нігери відчуваєте мій настрій?
Людині, важко ходити, людині, важко розмовляти
Собака, я мовчу
Тому що playas носять дроти, коли ми починаємо влаштовувати бунт
Я втомився від цього лайна, візьміть мене зараз
Я повернусь за хвилину, собака, не ненавидь мене зараз
Я чув, як вулиці хочуть мене викурити
Собака, я до локей
Це мурда
Я не можу зупинитися (я не можу зупинитися)
Я повинен тримати це в русі (Я повинен тримати це в русі)
Knowin this life I’m livin (Знай це життя, яким я живу)
Це або смерть, або в’язниця (Або смерть, або в’язниця)
Важко жити
Слово до Бога, так
Мені було лише дванадцять, коли я вперше потрапив до в’язниці
Замкнений і викликав його, облажаний і безсердечний
У моїх мам була звичка, чапля та кислота
Поганий маленький ублюдок завжди потребував моєї дупи
Сім’я з п’яти осіб проживає в одній кімнаті
Готуємо на плитах, їмо пластиковими ложками
Я не перекриваю чи уявляю
Мені довелося потрапити до в’язниці, щоб закінчити навчання
Виростайте в прийомних сім’ях, ви володієте прийомними
Мені довелося встати, вийти і взяти своє
Нігери кидали цеглини, я кидав каміння
Потім я чищу хром, бос вдома
Але блоку немає, копи помиляються
Жовтого паралізувало, маленький Джемель помер
Помістіть мене в пекло, і я все одно воскресну
Посадіть мене в крісло, я буду смажити
Зробіть мої цілих двадцять п’ять
Я не можу зупинитися (я не можу зупинитися)
Я повинен тримати це в русі (Я повинен тримати це в русі)
Knowin this life I’m livin (Знай це життя, яким я живу)
Це або смерть, або в’язниця (Або смерть, або в’язниця)
Важко жити