Переклад тексту пісні Girlfriend - Ashanti

Girlfriend (оригінал)

Boy, if I was your girl… friend
I would let you touch everything that I am
Boy, if I was your girlfriend (Ahh)
I wouldn’t mind gettin' crazy, baby
It could be yours if I was your lady
I can see when you when I close my eyes
I can feel you, I can touch you, I can taste you babe
While I’m in between these sheets layin' wide awake
I’m here thinkin' 'bout this love I would love to make
Ooh, how can’t I fantasize about you, babe?
And there’s no other way that I can say it, I just wanna be
You and me, you and me, you and me, hey baby, if I was your
Boy, if I was your girlfriend
I would let you touch everything that I am
Boy, if I was your girlfriend (ahh)
I wouldn’t mind gettin' crazy, baby
It could be yours if I was your lady
I could almost feel your body over mine, as you run your fingertips right
across my spine
Ohh, ain’t nothin' I won’t do to make you mine
I will let you take control of what I have inside
And I can feel your heart beatin' right next to mine
And everything you feel, I see it right in your eyes
This could be, you and me, you and me, you and me
Hey baby, if I was your…
Boy, if I was your girlfriend
I would let you touch everything that I am
Boy, if I was your girlfriend (Ahh)
I wouldn’t mind gettin' crazy, baby
It could be yours if I was your lady
If I was your girlfriend, ooh, ooh, I would give you everything, boy
If I was your girl, girlfriend, yeah, yes
I would give all of me to you
Boy, if I was your girlfriend
I would let you touch everything that I am
Boy, if I was your girlfriend (Ahh)
I wouldn’t mind gettin' crazy, baby
It could be yours if I was your lady
If I was your lady, baby, I could drive you crazy
If I was your lady, baby, yeah, yeah

Girlfriend (переклад)

Хлопче, якби я був твоєю дівчиною… другом
Я дозволю тобі торкнутися всього, чим я є
Хлопче, якби я був твоєю дівчиною (Ах)
Я б не проти зійти з розуму, дитино
Воно могло б бути вашим, якби я був вашою леді
Я бачу вас, коли закриваю очі
Я відчую тебе, я можу доторкнутися до тебе, я можу скуштувати тебе, дитинко
Поки я лежав між цими простирадлами, не сплячий
Я тут думаю про цю любов, яку б хотіла займатися
Ой, як я можу не фантазувати про тебе, дитинко?
І я не можу сказати це інакше, я просто хочу бути
Ти і я, ти і я, ти і я, привіт, дитино, якби я був твоєю
Хлопче, якби я був твоєю дівчиною
Я дозволю тобі торкнутися всього, чим я є
Хлопче, якби я був твоєю дівчиною (ах)
Я б не проти зійти з розуму, дитино
Воно могло б бути вашим, якби я був вашою леді
Я майже відчував твоє тіло над моїм, як ви проводите кінчиками пальців праворуч
через мій хребет
Ой, я нічого не зроблю, щоб ти став моїм
Я дозволю вам контролювати те, що я маю всередині
І я відчуваю, як твоє серце б’ється поруч із моїм
І все, що ви відчуваєте, я бачу прямо в твоїх очах
Це може бути, ти і я, ти і я, ти і я
Гей, дитино, якби я був твоєю…
Хлопче, якби я був твоєю дівчиною
Я дозволю тобі торкнутися всього, чим я є
Хлопче, якби я був твоєю дівчиною (Ах)
Я б не проти зійти з розуму, дитино
Воно могло б бути вашим, якби я був вашою леді
Якби я була твоєю дівчиною, о, о, я б віддала тобі все, хлопче
Якби я був твоєю дівчиною, подругою, так, так
Я б віддав усе себе тобі
Хлопче, якби я був твоєю дівчиною
Я дозволю тобі торкнутися всього, чим я є
Хлопче, якби я був твоєю дівчиною (Ах)
Я б не проти зійти з розуму, дитино
Воно могло б бути вашим, якби я був вашою леді
Якби я був твоєю леді, дитино, я мог би звести тебе з розуму
Якби я був твоєю леді, дитино, так, так