Переклад тексту пісні Freedom - Ashanti

Freedom (оригінал)

See I ain’t never think I would have a situation where the people around me just envy I must replace them
See I always thought the people that watch me grow
Would want to see me blow fa’sho but little did I know
They ain’t never really wanna see me smiling.
They couldn’t take the fact that I was really shining
And in my heart I knew they was wishing I was stop
Cause they don’t me to rise and be on top.
And all that jealousy and hate
Can be right in front of your face
And it’s gone hurt for you to see
But it ain’t your fault just let it be So I’m gone close my eyes
And I’m gone live my life
Despite what you think Im’a be free cause Im’a be me.
See everybody wanna have something to talk about
So they pointing their fingers and always running their mouths.
No matter how you try to satisfy someone else giving so much of yourself yo love but it’s never enough.
The more you give them the more want they ain’t happy
And they don’t see all you do to make 'em happy
They don’t appreciate it till you walk away
But you don’t want to hear by now it’s too late.
And all that jealousy and hate
Can be right in front of your face
And it’s gone hurt for you to see
But it ain’t your fault just let it be.
So I’m gone close my eyes
And I’m gone live my life
Despite what you think Im’a be free cause Im’a be me.
What they don’t understand is that Im’a keep livin my life and surviving
Im’a keep pushing and striving and climbing and grinding
Cause ain’t no time to be crying I been providing with the strength to carry my way
And Im’a be ok cause I’m gone live my life my way
And u can say what u wanna say it wont affect the way I’m living I’m winning by being free again
So I’m gone close my eyes
And I’m gone live my life
Despite what you think Im’a be free cause Im’a be me.

(переклад)

Бачите, я ніколи не думав, що у мене буде ситуація, коли люди навколо мене просто заздрять, я повинен їх замінити
Бачите, я завжди думав, що люди, які спостерігають за мною зростають
Я б хотів побачити, як я дуну в фашо, але я мало що знав
Вони ніколи не хочуть бачити, як я посміхаюся.
Вони не могли змиритися з тим, що я дійсно сяю
І в душі я знав, що вони бажали, щоб я зупинився
Тому що вони не хочуть, щоб я піднявся й був на верх.
І вся ця заздрість і ненависть
Може бути прямо перед вашим обличчям
І вам стало боляче бачити
Але це не твоя вина, просто нехай так буде Тому я пішов заплющити очі
І я пішов жити своїм життям
Незважаючи на те, що ви думаєте, я буду вільним, тому що я буду мною.
Побачте, усі хочуть мати про що поговорити
Тож вони показують пальцями й завжди бігають ротами.
Незалежно від того, як ви намагаєтеся задовольнити когось, віддаючи так багато, що любите, але цього ніколи не вистачає.
Чим більше ви їм даєте, тим більше хочеться, щоб вони були щасливі
І вони не бачать усього, що ви робите, щоб зробити їх щасливими
Вони цього не цінують, поки ви не підете
Але ви не хочете чути, зараз уже пізно.
І вся ця заздрість і ненависть
Може бути прямо перед вашим обличчям
І вам стало боляче бачити
Але це не ваша провина, просто дозвольте такому бути.
Тому я заплющив очі
І я пішов жити своїм життям
Незважаючи на те, що ви думаєте, я буду вільним, тому що я буду мною.
Чого вони не розуміють, так це того, що я продовжую жити своїм життям і виживати
Я продовжую штовхатися і прагнути, лазити і мліти
Тому що немає часу плакати, я дав силу, щоб пройти свій шлях
І я буду в порядку, тому що я пішов жити своїм життям по-своєму
І ти можеш сказати те, що хочеш сказати, це не вплине на те, як я живу, я виграю, знову будучи вільним
Тому я заплющив очі
І я пішов жити своїм життям
Незважаючи на те, що ви думаєте, я буду вільним, тому що я буду мною.