Переклад тексту пісні Focus - Ashanti

Focus (оригінал)

I’m focus now
I’m focus now
He use to touch me, love me,
hug me, kiss me, Hold me everyday.
I never thought that i’d be finding out
That you gave your love away.
Now how do you expect for me to stay, wake up,
everday with this on the brain.
So Imma say thanks
and Imma be on my way.
Now I’ve got my head right.
I can finally say good bye
To all the lies, and the lonely nights
So Focused
Now I’ve made up my mind
You were just a waste of time
But now I’m fine
Cuz I’m focused you out of my life
I’m focus now
I’m focus now
I never thought that
you would treat me like I’m just another girl.
Thought I was something to you
Something new.
Its me and you against the world.
But now i see this wasn’t real
Just another game tryna play the field
So Imma let go And Imma move on my own
Now I’ve got my head right.
I can finally say good bye
To all the lies, and the lonely nights
So Focused
Now I’ve made up my mind
You were just a waste of time
But now I’m fine
Cuz I’m focused you out of my life
I’m focus now
I’m focus now
Not concerned about
What nobody else gotta say
Just do what you do Cuz they gonna talk anyway
Yea
Just stick with what you do But remember to Do it just for you
So dont even waste ya time
Keep it out cha mind
And stay on ya grind
I’m focus now
I’m focus now
I’m focus now
I’m focus now
Now I’ve got my head right.
I can finally say good bye
To all the lies, and the lonely nights
So Focused
Now I’ve made up my mind
You were just a waste of time
But now I’m fine
Cuz I’m focused you out of my life
Now I’ve got my head right.
I can finally say good bye
To all the lies, and the lonely nights
So Focused
Now I’ve made up my mind
You were just a waste of time
But now I’m fine
Cuz I’m focused you out of my life
I’m focus now
I’m focus now

(переклад)

Я зараз зосереджений
Я зараз зосереджений
Він доторкається до мене, любить мене,
обійми мене, поцілуй мене, тримай мене щодня.
Ніколи не думав, що дізнаюся
Щоб ти віддав свою любов.
Як ти очікуєш, щоб я залишився, прокинувся,
щодня з цим на мозку.
Тож Я дякую
і я буду в дорозі.
Тепер я розумію голову.
Нарешті я можу попрощатися
До всієї брехні й самотніх ночей
Так зосереджено
Тепер я вирішив
Ви були просто марною тратою часу
Але тепер у мене все добре
Тому що я виключив тебе зі свого життя
Я зараз зосереджений
Я зараз зосереджений
Я ніколи про це не думав
ти б ставився до мене наче я просто інша дівчина.
Думав, що я для вас чимось
Щось нове.
Я і ти проти світу.
Але тепер я бачу, що це було неправдою
Ще одна гра, яка намагається зіграти на полі
Тому Імма відпустила І Імма рухалася сама
Тепер я розумію голову.
Нарешті я можу попрощатися
До всієї брехні й самотніх ночей
Так зосереджено
Тепер я вирішив
Ви були просто марною тратою часу
Але тепер у мене все добре
Тому що я виключив тебе зі свого життя
Я зараз зосереджений
Я зараз зосереджений
Не турбує
Чого більше ніхто не повинен сказати
Просто робіть те, що ви робите, бо вони все одно заговорять
Так
Просто дотримуйтесь того, що робите, але не забудьте робити це лише для вас
Тож навіть не витрачайте час
Не думайте про це
І залишайся на місці
Я зараз зосереджений
Я зараз зосереджений
Я зараз зосереджений
Я зараз зосереджений
Тепер я розумію голову.
Нарешті я можу попрощатися
До всієї брехні й самотніх ночей
Так зосереджено
Тепер я вирішив
Ви були просто марною тратою часу
Але тепер у мене все добре
Тому що я виключив тебе зі свого життя
Тепер я розумію голову.
Нарешті я можу попрощатися
До всієї брехні й самотніх ночей
Так зосереджено
Тепер я вирішив
Ви були просто марною тратою часу
Але тепер у мене все добре
Тому що я виключив тебе зі свого життя
Я зараз зосереджений
Я зараз зосереджений