Переклад тексту пісні Don't Need You - Ashanti

Don't Need You (оригінал)

Baby I don’t need you but I want you so I got you
Got you by my side but things ain’t going right
Happy when I see you but I need to keep it real with you
No relationships I’m just tryna live
Don’t wanna hurt nobody
Let me tell you how I feel (tell you how I feel)
I just wanna have somebody I can trust that knows the deal (trust that knows
the deal)
Don’t wanna make you mad telling you about last night and how much fun I had
Just because I’m not with you I don’t need your attitude
The other day you asked why I came home late and who was I with (who was I with)
Don’t get me wrong I know you care but I can’t get down with all the questioning
Ooohh I like spending time with you but don’t get the wrong idea
Don’t make me your priority Cause this settling down thing just ain’t me Boy don’t think I’m here try to use you try to confuse you
Just on you know I care a lot about you happy that I found you
Let’s be clear what were all about you gotta figure out
You want this we gotta know that we ain’t forming no relationships

Don't Need You (переклад)

Дитинко, ти мені не потрібен, але я хочу тебе, тому я маю тебе
Я поруч із тобою, але все йде не так
Я щасливий, коли бачу тебе, але мені потрібно бути справжнім із тобою
Ніяких стосунків я просто намагаюся жити
Не хочу нікого образити
Дозвольте мені розповісти вам, що я відчуваю (розповісти вам, що я відчуваю)
Я просто хочу мати когось, кому я можу довіряти, хто знає цю угоду (довіра, яка знає
Угода)
Не хочу розсердити вас, розповісти вам про минулу ніч і про те, як мені було весело
Тільки тому, що я не з тобою, мені не потрібне твоє ставлення
Днями ви запитали, чому я прийшов пізно додому і з ким був (з ким був)
Не зрозумійте мене неправильно, я знаю, що вам байдуже, але я не можу змиритися з усіма запитаннями
Оооо, я люблю проводити з тобою час, але я не розумію помилку
Не роби мене своїм пріоритетом, тому що це заспокоєння – це не я Хлопче, не думай, що я тут, намагайся використати тебе, щоб збити тебе з пантелику
Тільки ти знаєш, що я дуже дбаю про тебе, щасливий, що я тебе знайшов
Давайте з’ясуємо, що саме вам потрібно було з’ясувати
Ви хочете цього, ми маємо знати, що ми не встановлюємо стосунків