Переклад тексту пісні Breakup 2 Makeup - Ashanti

Breakup 2 Makeup (оригінал)

I saw you again for the first time
Been a long time
He brought out all these feelings
That I never knew I had inside
Seeing you with another girl
It didn’t sit me with me cool
And I’m mad at myself ‘cause I love you
And with or without you I’m goin' through hell
I don’t think that I could shake ya So baby, can we break up (Yeah)
I know that this is kind of crazy (Baby)
But baby, I wanna make up I don’t think that I could shake ya So baby, can we break up (I don’t think I could shake ya, baby)
I know that this is kind of crazy (Crazy)
But baby (But baby), I wanna make up I never knew but to love you
How I love you
I thought that I was through wit' you
So glad that I could be single
Now I’m gone thinkin' ‘bout the past
And wish that we could just go back
And I’m mad at myself ‘cause I love you
And I really want you to come on back
I don’t think that I could shake ya (Yeah)
So baby, can we break up (Oh, I want you to come back to me bad)
I know that this is kind of crazy (Hey, yeah)
But baby, I wanna make up (Hey, yeah)
I don’t think that I could shake ya (Ooh…ooh…)
So baby, can we break up I know that this is kind of crazy (I don’t think I could shake ya, baby)
But baby (Hey, yeah), I wanna make up I don’t know if I’m crazy
But all pain and the heartache you gave me Finally made me Wanna get back wit' you, oh… oh…oh…
You held her hand the way you held mine
You felt her, uh, the way you felt mine
And all the fightin' that we went through
See, I was already used to it
I don’t think that I could shake ya
(Hey…ey…hey…ey…)
So baby, can we break up I know that this is kind of crazy (Crazy)
But baby (Yeah), I wanna make up (I wanna make up wit'
you, babe)
I don’t think that I could shake ya (I don’t think I could shake ya, babe)
So baby, can we break up (Ooh)
I know that this is kind of crazy (Oh, oh, oh)
But baby (Baby), I wanna make up I don’t think that I could shake ya (What did you do)
So baby, can we break up (Ooh, you got me missin' you)
I know that this is kind of crazy
But baby, I wanna make up (Ooh)
I don’t think that I could shake ya (Ooh)
So baby (Baby), can we break up (Break up)
I know that this is kind of crazy (Crazy)
But baby (Baby), I wanna make up Oh…
La-la-la-la-la
I don’t know what you did to me, boy
But I want you so Come back now or I’ll go crazy, crazy
Crazy, crazy

(переклад)

Я бачив тебе знову вперше
Пройшло довго
Він викликав усі ці почуття
Я ніколи не знав, що у мене є всередині
Бачити тебе з іншою дівчиною
Мені це не сподобалося
І я злюсь на себе, тому що люблю тебе
І з тобою чи без тебе я йду крізь пекло
Я не думаю, що зможу похитнути тебе Тож дитинко, чи можемо ми розійтися (Так)
Я знаю, що це божевільно (дитина)
Але малюк, я хочу помиритися, я не думаю, що зможу похитнути тебе. Тож, дитинко, ми можемо розійтися
Я знаю, що це божевільно (Божевільне)
Але дитинко (Але дитинко), я хочу помиритися, я ніколи не знав, як любити тебе
Як я люблю тебе
Я думав, що з тобою закінчився
Так радий, що я міг бути самотнім
Тепер я не думаю про минуле
І хотілося б, щоб ми просто повернулися
І я злюсь на себе, тому що люблю тебе
І я дуже хочу, щоб ти повернувся
Я не думаю, що можу потрясти вас (Так)
Тож, дитино, ми можемо розійтися (О, я хочу, щоб ти повернувся до мене поганим)
Я знаю, що це божевільно (Гей, так)
Але малюк, я хочу помиритися (Гей, так)
Я не думаю, що зможу похитнути вас (Ох… оу…)
Тож дитино, чи можемо ми розійтися я знаю, що це як божевілля (я не думаю, що зможу похитнути тебе, дитино)
Але дитинко (Гей, так), я хочу помиритися, я не знаю, чи я божевільний
Але весь біль і душевний біль, які ви мені заподіяли, нарешті змусили мене захотіти повернутися до вас, о... о... о...
Ти тримав її руку так, як тримав мою
Ти відчував її так само, як і мою
І всі бійки, які ми пройшли
Бачите, я вже звик до цього
Я не думаю, що можу потрясти вас
(Гей… ей… ей… ей…)
Тож, дитинко, чи можемо ми розлучитися, я знаю, що це божевільно (Божевільне)
Але дитина (Так), я хочу помиритися (я хочу помиритися з)
ти, дитинко)
Я не думаю, що зможу похитнути тебе (я не думаю, що зможу похитнути тебе, дитинко)
Тож, дитино, ми можемо розлучитися (Ой)
Я знаю, що це божевільно (о, о, о)
Але дитино (Дитино), я хочу помиритися Я не думаю, що зможу похитнути тебе (Що ти зробив)
Отож, дитинко, ми можемо розійтися
Я знаю, що це божевілля
Але малюк, я хочу помиритися (Ой)
Я не думаю, що можу потрясти тебе (Ой)
Тож дитино (Дитино), чи можемо ми розійтися (розійтися)
Я знаю, що це божевільно (Божевільне)
Але дитино (Дитино), я хочу помиритися О…
Ла-ля-ля-ля-ля
Я не знаю, що ти зробив зі мною, хлопче
Але я бажаю, щоб ти так Повернись зараз, або я збожу, божеволію
Божевільний, божевільний