Переклад тексту пісні 3 Words - Ashanti

3 Words (оригінал)

I wish I could turn my body inside out
So you could see every piece of me
My heart can’t contain this, my mouth don’t explain it
It ain’t enough to tell you what I mean
There’s only so many words I could use to tell you what you do to me
Using me sexually penetrating my immunity
I just can’t explain it, Picasso couldn’t paint it
But these 3 words say all;
I love you
I love you
I hate that you got this power over me
You came and took possession of my soul
Now you’re so in my system, my vital signs missin'
When you ain’t here so I can’t let you go
And they don’t understand why I still be here while you be out, oh
I’m staring in the mirror saying ''damn, I really love him''
I just can’t explain it, Picasso couldn’t paint it
But these 3 words say all;
I hate you
I hate you
I don’t why it really hurts me
I’m still here and why do I love him through these tears?
Maybe cause we been together all these years
And maybe being alone in this, my one true fear
I know I can’t change him so why am I complaining?
I know it sounds insane, but I’m still staying
Cause deep inside I love him and deep inside I hate him
And these 3 words say it all;
I love you
I love, I hate, I love, I hate, I love, I hate, I love
I hate, I love I hate, I love, I hate, I love, I hate, I love you

3 Words (переклад)

Я хотів би вивернути своє тіло навиворіт
Тож ти міг побачити кожну частинку мене
Моє серце не може втримати цього, мої уста цього не пояснюють
Недостатньо сказати вам, що я маю на увазі
Я можу використати лише стільки слів, щоб сказати вам, що ви робите зі мною
Використовуючи мене, сексуально проникаючи в мій імунітет
Я просто не можу це пояснити, Пікассо не міг це намалювати
Але ці 3 слова говорять все;
Я тебе люблю
Я тебе люблю
Я ненавиджу, що ти маєш таку владу наді мною
Ти прийшов і заволодів моєю душею
Тепер ти в моїй системі, мої життєво важливі ознаки відсутні
Коли тебе тут немає, я не можу тебе відпустити
І вони не розуміють, чому я досі тут, поки ти на вулиці, о
Я дивлюся в дзеркало і кажу: «Блін, я його дуже люблю»
Я просто не можу це пояснити, Пікассо не міг це намалювати
Але ці 3 слова говорять все;
Я ненавиджу тебе
Я ненавиджу тебе
Я не розумію, чому мені це справді боляче
Я все ще тут, і чому я кохаю його крізь ці сльози?
Можливо, тому, що всі ці роки ми були разом
І, можливо, бути самотнім у цьому, мій єдиний справжній страх
Я знаю, що не можу змінити його, то чому я скаржуся?
Я знаю, що це звучить божевільно, але я все одно залишаюся
Бо в глибині душі я люблю його, а глибоко всередині я ненавиджу його
І ці 3 слова говорять усе;
Я тебе люблю
Люблю, ненавиджу, люблю, ненавиджу, люблю, ненавиджу, люблю
Я ненавиджу, я люблю я ненавиджу, люблю, ненавиджу я кохаю, ненавиджу я люблю тебе