Переклад тексту пісні Voor Niks - Ashafar, KA

Voor Niks (оригінал)

Wat als alles hier voor niks is?
Je bent opeens down low
Geef je op of ga je door?
En jouw zaak is niet mijn business
Je ziet, ik werk foutloos
M’n ma naar Mekka in mijn wishlist
Ik ben niet te breken, geloof in God en maak dough
Weet je wat rennen door de mist is?
Ze willen mij zien, je man is fan, je vrouw ook
Ga naar Dubai en ik vlieg business
Wat als alles hier voor niks is?
Je bent opeens down low
Geef je op of ga je door?
En jouw zaak is niet mijn business
Je ziet, ik werk foutloos
M’n ma naar Mekka in mijn wishlist
Ik ben niet te breken, geloof in God en maak dough
Weet je wat rennen door de mist is?
Ze willen mij zien, je man is fan, je vrouw ook
Ga naar Dubai en ik vlieg business
Sinds ik draai heb ik haters op mij
Maar ik schuif ze met z’n allen opzij
Ik heb schijt aan je mening, doe geen dingen met mij
Young boy, leg m’n brieven opzij, fuck een bijbaan
Achterom, echt, ik kan niet in de rij staan
Gaat het om vrouwen, heb ik hoeren in de rij staan
Gaf d’r geen aandacht, nu wil ze me te lijf gaan
Ze zegt, «M'n lichaam wil ik tegen je lijf aan»
Hm, vandaag echt niet, sorry
Zij trekt aan mij en ik trek aan money
Wij gaan het doen, fuck die neppe tori’s
Schijt, mix en slang, noem het Rap 'N Borie
Kijk, ik ben bijna bij m’n einddoel
Alle ogen op mij, maar ik blijf koel
Fuck hun, geen interesse in wat wij doen
Schat, begrijp me, ik wou je geen pijn doen
Wat als alles hier voor niks is?
Je bent opeens down low
Geef je op of ga je door?
En jouw zaak is niet mijn business
Je ziet, ik werk foutloos
M’n ma naar Mekka in mijn wishlist
Ik ben niet te breken, geloof in God en maak dough
Weet je wat rennen door de mist is?
Ze willen mij zien, je man is fan, je vrouw ook
Ga naar Dubai en ik vlieg business
Wat als alles hier voor niks is?
Je bent opeens down low
Geef je op of ga je door?
En jouw zaak is niet mijn business
Je ziet, ik werk foutloos
M’n ma naar Mekka in mijn wishlist
Ik ben niet te breken, geloof in God en maak dough
Weet je wat rennen door de mist is?
Ze willen mij zien, je man is fan, je vrouw ook
Ga naar Dubai en ik vlieg business
Check mezelf bij de spiegel op de rand
Bleef geloven met m’n hoofd hier in m’n hand, hey
'k Zei mezelf, «Je bent een man»
Fuck, stuur die kogel naar de gang
Bradda, blaas 'm op
We moeten door want we staan d’r nog, 'k adem nog
'k Heb zelf verdiend terwijl ze slapen nog
Ze praten nog
't Is die geld thuisleggen en de baan weer op
Vroeg wakker, grind hard, niemand raapt 't je op
Wat als dit allemaal voor niks is?
Als die deur morgen dicht is, je vader in z’n kist ligt
En je mattie bij je bitch is
Zeg m’n jongen van je mist, ik zie gannoe in de district
Ik wist zelf niet welke richting
Weet je wat zoeken in de mist is?
In de loods tot het licht is
We rijden naar huis alsof 't spits is
Wat als alles hier voor niks is?
Je bent opeens down low
Geef je op of ga je door?
En jouw zaak is niet mijn business
Je ziet, ik werk foutloos
M’n ma naar Mekka in mijn wishlist
Ik ben niet te breken, geloof in God en maak dough
Weet je wat rennen door de mist is?
Ze willen mij zien, je man is fan, je vrouw ook
Ga naar Dubai en ik vlieg business
Wat als alles hier voor niks is?
Je bent opeens down low
Geef je op of ga je door?
En jouw zaak is niet mijn business
Je ziet, ik werk foutloos
M’n ma naar Mekka in mijn wishlist
Ik ben niet te breken, geloof in God en maak dough
Weet je wat rennen door de mist is?
Ze willen mij zien, je man is fan, je vrouw ook
Ga naar Dubai en ik vlieg business

Voor Niks (переклад)

А якщо тут все задарма?
Ти раптом опустився низько
Ви здаєтеся чи продовжуєте?
І ваша справа не моя справа
Бачите, я працюю бездоганно
Моя мама в Мекку в мому списку бажань
Я не можу зламатися, вірити в Бога і робити тісто
Знаєте, що таке бігати крізь туман?
Мене хочуть бачити, твій чоловік шанувальник, твоя дружина теж
Їдьте в Дубай, і я літаю бізнесом
А якщо тут все задарма?
Ти раптом опустився низько
Ви здаєтеся чи продовжуєте?
І ваша справа не моя справа
Бачите, я працюю бездоганно
Моя мама в Мекку в мому списку бажань
Я не можу зламатися, вірити в Бога і робити тісто
Знаєте, що таке бігати крізь туман?
Мене хочуть бачити, твій чоловік шанувальник, твоя дружина теж
Їдьте в Дубай, і я літаю бізнесом
З тих пір, як я навернувся, у мене ненависники
Але я відсуваю їх убік
Мені байдуже на вашу думку, не роби зі мною нічого
Молодий хлопче, відклади мої листи в сторону, трахай підробіток
Назад, справді, я не витримаю лінії
Коли справа доходить до жінок, у мене є проститутки в черзі?
Не звернув на неї уваги, тепер вона хоче зі мною порозумітися
Вона говорить: «Я хочу, щоб моє тіло було проти твого тіла»
Хм, не сьогодні, вибачте
Вона мене приваблює, а я гроші
Ми це зробимо, до біса ці фальшиві торі
Чорт, мікс і змія, назвіть це Rap 'N Borie
Дивіться, я майже досяг своєї мети
Усі погляди на мене, але я залишаюся спокійним
До біса їх, нас не цікавить те, що ми робимо
Дитинко, зрозумій мене, я не хотів завдати тобі болю
А якщо тут все задарма?
Ти раптом опустився низько
Ви здаєтеся чи продовжуєте?
І ваша справа не моя справа
Бачите, я працюю бездоганно
Моя мама в Мекку в мому списку бажань
Я не можу зламатися, вірити в Бога і робити тісто
Знаєте, що таке бігати крізь туман?
Мене хочуть бачити, твій чоловік шанувальник, твоя дружина теж
Їдьте в Дубай, і я літаю бізнесом
А якщо тут все задарма?
Ти раптом опустився низько
Ви здаєтеся чи продовжуєте?
І ваша справа не моя справа
Бачите, я працюю бездоганно
Моя мама в Мекку в мому списку бажань
Я не можу зламатися, вірити в Бога і робити тісто
Знаєте, що таке бігати крізь туман?
Мене хочуть бачити, твій чоловік шанувальник, твоя дружина теж
Їдьте в Дубай, і я літаю бізнесом
Подивіться на себе біля дзеркала на краю
Продовжував вірити з головою в руці, привіт
Я сказав собі: «Ти чоловік»
Блін, відправ ту кулю в коридор
Брадда підірвав його
Ми повинні продовжувати, тому що ми все ще там, я все ще дихаю
Я заробив собі, поки вони ще сплять
Вони все ще розмовляють
Це вкладати гроші вдома і повертатися на роботу
Прокидайся рано, млій міцно, тебе ніхто не бере
А якщо це все даремно?
Якщо завтра ці двері будуть зачинені, твій батько в труні
І ваш Метті у твоєї сучки
Розкажи моєму хлопчику про тебе, міс, я бачу ганну в окрузі
Я не знав, в якому напрямку
Знаєте, що таке пошук у тумані?
У сараї, поки не світає
Їдемо додому, ніби година пік
А якщо тут все задарма?
Ти раптом опустився низько
Ви здаєтеся чи продовжуєте?
І ваша справа не моя справа
Бачите, я працюю бездоганно
Моя мама в Мекку в мому списку бажань
Я не можу зламатися, вірити в Бога і робити тісто
Знаєте, що таке бігати крізь туман?
Мене хочуть бачити, твій чоловік шанувальник, твоя дружина теж
Їдьте в Дубай, і я літаю бізнесом
А якщо тут все задарма?
Ти раптом опустився низько
Ви здаєтеся чи продовжуєте?
І ваша справа не моя справа
Бачите, я працюю бездоганно
Моя мама в Мекку в мому списку бажань
Я не можу зламатися, вірити в Бога і робити тісто
Знаєте, що таке бігати крізь туман?
Мене хочуть бачити, твій чоловік шанувальник, твоя дружина теж
Їдьте в Дубай, і я літаю бізнесом