Переклад тексту пісні Toi, toi, toi - As De Trèfle

Toi, toi, toi (оригінал)

J’ai couru après toi
Comme on court après la fortune
Je f’rais tout et n’importe quoi
Pour égayer ta vie nocturne
Chacun devant, ça va de soi
Retrouver un jour sa chacune
Faisons le deuil du célibat
Profitons de la vie commune!
Mais toi, toi, toi
Tu ressembles à celle
Qu'à la craie j’avais dessinée
Sur mon ardoise, à la maternelle
Du haut de mes quelques années…
Il faudra bien que tu sois
Ma compagne d’infortune
Quand je rentrerai chez toi
Soûl à des heures inopportunes
Si je sors de l’anonymat
Et que demain je fais la une
Si dans les stades je suis le roi
Moi je te veux dans ma tribune!
Il faudra bien que tu sois
Ma compagne d’infortune
Quand je rentrerai chez toi
Soûl à des heures inopportunes
Si un jour il me pleut des thunes
Et qu’il m’en tombe plein les bras
Moi je m’enfuirai sur Neptune
Et t’emmènerai sous mon bras!

(переклад)

Я побіг за тобою
Як бігає за фортуною
Я зроблю все і все
Щоб скрасити ваше нічне життя
Всі попереду, звичайно
Знайдіть по одному дню
Оплакуємо безшлюбність
Насолоджуймося спільним життям!
Але ти, ти, ти
Ти виглядаєш як той
Те, що я намалював крейдою
На моїй дошці, в дитячому садку
З висоти моїх кількох років...
Вам доведеться бути
Мій супутник у нещасті
Коли я прийду додому до тебе
П'яний у невідповідний час
Якщо я виходжу з анонімності
А завтра я на першій сторінці
Якщо на стадіонах я король
Я хочу, щоб ти був у своїй галереї!
Вам доведеться бути
Мій супутник у нещасті
Коли я прийду додому до тебе
П'яний у невідповідний час
Якщо одного дня на мене піде дощ
І руки в мене повні
Я втечу до Нептуна
І візьми тебе під руку!