Переклад тексту пісні Pauvre planète - As De Trèfle

Pauvre planète (оригінал)

Paroles de la chanson Pauvre planète:
Nous qui ne sommes que des locataires
Depuis la nuit des temps
Prenons bien garde des à présent
De ne pas nous croire propriétaires
Si nos enfants et nos petits enfants
Pouvaient garder les yeux ouverts
Laissons leur au moins un océan
Trois arbres et deux rivières
Pauvre planète, pauvre planète
Ca sent la fin des haricots
Beaucoup trop de bourricots
Avec du sable dans la tête
Quand on aura déménagé sous terre
A l’appel du bon dieu
Nos enfants risquent de payer cher
Pour l'état des lieux
J’espère au moins que nos ancêtres
Ont garder propre le paradis
Si par malheur c’est en enfer
Que je suis conduit…
Pauvre planète, pauvre planète
Ca sent la fin des haricots
Beaucoup trop de bourricots
Avec du sable dans la tête
Quand il n’y aura plus que le Karcher
Pour nettoyer la merde qu’on a dans les yeux
Quand même les quatre mousquetaires
Ne seront plus que deux
Prenons bien garde qu'à ne rien faire
Nous finissions par devenir comme eux
Eteindrons nous la poudrière
Y mettrons nous le feu?

(переклад)

Тексти пісень Poor Planet:
Ми, які лише орендарі
З зорі часів
Давайте тепер добре доглядати
Не вірити, що ми володіємо
Якщо наші діти й онуки
Могли тримати очі відкритими
Нехай у них буде хоча б океан
Три дерева і дві річки
Бідна планета, бідна планета
Пахне кінчик квасолі
Забагато ослів
З піском в голові
Коли ми переїхали під землю
На поклик доброго бога
Наші діти можуть дорого заплатити
Для інвентаризації
Сподіваюся, принаймні наші предки
Зберіг чистоту небес
Якщо на нещастя воно в пеклі
Що мене ведуть...
Бідна планета, бідна планета
Пахне кінчик квасолі
Забагато ослів
З піском в голові
Коли є тільки Кархер
Щоб вичистити лайно з наших очей
Коли навіть чотири мушкетери
Буде тільки двоє
Будьмо обережні, щоб нічого не робити
Зрештою, ми стали схожими на них
Будемо гасити порохову бочку
Підпалимо?