Переклад тексту пісні Walk On Water - Aruna

Walk On Water (оригінал)

Go there, don’t be shy
Mama’s gonna sing you a lullaby
And if it hurts it‚s okay to cry
I’ll be there beside you
Hey babe, don’t be afraid
There‚s nothing left to run to anyway
And you only get to keep what you give away
So let it out in this moment
Take me to heart in this moment
Cuz everything you‚ve wished upon is written on your face
And everything you‚ve loved and lost is slow to burn but safe to replace
So walk on water if you can
Cuz love‚s too thick to understand
And sometimes learning just ain‚t worth the price you pay
Hold it open, pass it through
Keep the contents out of view
Til you‚re strong enough to walk away
So far, you‚re so misled
Cuz you‚d rather stand backwards than move ahead
And its easy to forget what was never said
Well don’t look now cuz I‚m talkin‚
And it must be hard to make your peace
Waiting for a savior to set you free
From the hounds at your heels that you still can‚t see
And all those voices inside you
Like a shadow of doubt that you‚re tied to
Cuz everything you stepped away from never left your side
And everything you wouldn‚t look at wrapped up around the fear you denied
So walk on water if you can
Cuz love‚s too thick to understand
And sometimes learning just ain‚t worth the price you pay
Hold it open, pass it through
Keep the contents out of view
Til you‚re strong enough to walk away

Walk On Water (переклад)

Ідіть туди, не соромтеся
Мама заспіває тобі колискову
І якщо вам болить, можна плакати
Я буду поруч із тобою
Гей, дитинко, не бійся
Все одно нема до чого бігти
І ви можете зберегти лише те, що віддаєте
Тож випустіть це в цей момент
Прийміть мене до серця в цей момент
Тому що все, що ви бажали, написано на твоєму обличчі
І все, що ви любили і втратили, повільно горить, але безпечно замінювати
Тож ходіть по воді, якщо можете
Тому що любов занадто товста, щоб зрозуміти
І іноді навчання просто не варте тієї ціни, яку ви платите
Тримайте його відкритим, протягніть через нього
Тримайте вміст подалі
Поки ви не станете достатньо сильними, щоб піти
Поки що ви ввели в оману
Тому що вам краще стояти назад, ніж рухатися вперед
І легко забути те, що ніколи не було сказано
Ну не дивись зараз, бо я говорю
І вам, мабуть, важко помиритися
Чекаючи, поки рятівник звільнить вас
Від гончаків за вами, яких ви все ще не бачите
І всі ці голоси всередині тебе
Як тінь сумніву, з якою ти прив’язаний
Тому що все, від чого ви відходили, ніколи не залишало вас
І все, на що б ви не поглянули, обернуто страхом, який ви заперечували
Тож ходіть по воді, якщо можете
Тому що любов занадто товста, щоб зрозуміти
І іноді навчання просто не варте тієї ціни, яку ви платите
Тримайте його відкритим, протягніть через нього
Тримайте вміст подалі
Поки ви не станете достатньо сильними, щоб піти