Переклад тексту пісні What If - Aruna, Mike Dyne

What If (оригінал)

Could have been a landslide
Could have been a win win
Could have been a goldmine
Could have been our greatest hit
If hindsight is twenty twenty
Tell me, what the hell is this
Knowing we were meant to be
But still too scared to dive in
It only takes a word
A step
A spark
To turn my wish into
A work of art
Everything we want feels so far away
But we can reach out and touch it if we’re not afraid
To take a chance
A leap of faith
To give it all we got
To not play safe
Or we can sit it out
Thinking what we missed
Spend the rest of our lives
Wondering
What if
What if
Yeah
What if
What if
It’s been a long road
You’ve been let down before
I’ve been through a tenfold
I’m not hiding anymore
So lonely in the shadows
I’m so tired of being alone
I can see the love in you
That I want to get to know
It only takes a word
A step
A spark
To turn my wish into
A work of art
Everything we want feels so far away
But we can reach out and touch it if we’re not afraid
To take a chance
A leap of faith
To give it all we got
To not play safe
Or we can sit it out
Thinking what we missed
Spend the rest of our lives
Wondering
What if
What if
Yeah
What if
What if
What if
What if
Yeah
What if
What if
What if
What if
Yeah
What if
What if

What If (переклад)

Це міг бути зсув
Могла бути перемога
Могло бути золотою копальними
Могло бути нашим найбільшим хітом
Якщо заднім числом двадцять двадцять
Скажи мені, що це за біса
Знаючи, що ми самим бути
Але все ще надто наляканий, щоб зануритися
Потрібно лише слово
Крок
Іскра
Щоб перетворити моє бажання
Витвор мистецтва
Усе, чого ми бажаємо, відчувається так далеким
Але ми можемо простягнути руку й доторкнутися до неї , якщо не боїмося
Щоб використати шанс
Стрибок віри
Щоб дати йому все, що у нас є
Щоб не грати безпечно
Або ми можемо пересидіти
Думаючи про те, що ми пропустили
Проведемо решту нашого життя
Цікаво
Що коли
Що коли
Ага
Що коли
Що коли
Це була довга дорога
Раніше ви були підведені
Я пройшов в десятки разів
Я більше не ховаюся
Так самотньо в тіні
Я так втомився від самотності
Я бачу в тобі любов
З чим я хочу познайомитися
Потрібно лише слово
Крок
Іскра
Щоб перетворити моє бажання
Витвор мистецтва
Усе, чого ми бажаємо, відчувається так далеким
Але ми можемо простягнути руку й доторкнутися до неї , якщо не боїмося
Щоб використати шанс
Стрибок віри
Щоб дати йому все, що у нас є
Щоб не грати безпечно
Або ми можемо пересидіти
Думаючи про те, що ми пропустили
Проведемо решту нашого життя
Цікаво
Що коли
Що коли
Ага
Що коли
Що коли
Що коли
Що коли
Ага
Що коли
Що коли
Що коли
Що коли
Ага
Що коли
Що коли