Переклад тексту пісні Supper Time (01-17-39) - Artie Shaw

Supper Time (01-17-39) (оригінал)

Supper time
I should set the table
'cause it’s supper time
Somehow I’m not able
'cause that man o’mine
Ain’t comin' home no more
Supper time
Kids will soon be yellin'
For their supper time
How’ll I keep from tellin'
Them that man o’mine
Ain’t comin' home no more?
How’ll I keep explainin' when they ask me where he’s gone?
How’ll I keep from cryin' when I bring their supper on?
How can I remind them to pray at their humble board?
How can I be thankful when they start to thank the lord
Lord!
Supper time
I should set the table
'cause it’s supper time
Somehow I’m not able
'cause that man o’mine

Supper Time (01-17-39) (переклад)

Час вечері
Мені слід накрити стіл
бо настав час вечері
Чомусь не вмію
тому що цей чоловік мій
Більше не повертаюся додому
Час вечері
Діти скоро будуть кричати
На їхню вечерю
Як я утримаюсь від розповіді
Їх той мій чоловік
Більше не повертаєшся додому?
Як я буду пояснювати, коли мене запитають, куди він подівся?
Як я втримаюся, щоб не розплакатися, коли я приношу їм вечерю?
Як я можу нагадати їм молитись за скромною раді?
Як я можу бути вдячний, коли вони починають дякувати Господу
Господи!
Час вечері
Мені слід накрити стіл
бо настав час вечері
Чомусь не вмію
тому що цей чоловік мій