Переклад тексту пісні Love You Tomorrow - Article One

Love You Tomorrow (оригінал)

I’m lonely tonight
We’re miles apart but sitting side by side
Things aren’t right
And doubts are running through my mind
The stories unfold
Can even the truest of love grow cold
Cause when we’re alone
It seems I’m not worth holding onto
There’s nothing worse than watching someone 'bout to fall apart
How it hurts to watch this
I wish you could know my heart for you would never change
And I swear to you, yeah
If fires burn through our lives and left us nothing
Took away all we had made and had our hopes in
Whatever comes, if it be joy or sorrow
I promise you that I will love you tomorrow
I will love you tomorrow
I will love you tomorrow
So what will it take
To rescue a heart that’s about to break
Is it too late
We’ll fall in love or fall apart
If there’s something that was said that started all of this
I never meant it
Cause there’s nothing in the world that can compare to us
And I swear to you
If fires burn through our lives and left us nothing
Took away all we had made and had our hopes in
Whatever come, if it be joy or sorrow
I promise you that I will love you tomorrow
I will love you tomorrow
I will love you tomorrow
When love grows cold
I can feel it in the changing tide
Can love take hold
Is there any way to change your mind
If good intentions stood for something we’d be fine on this
And I swear to you that
If fires burn through our lives and left us nothing
Took away all we had made and had our hopes in
Whatever comes through all the joy or sorrow
I promise you that I will love you tomorrow
If fires burn through our lives and left us nothing
Took away all we had made and put our hopes in
Whatever comes, if it be joy or sorrow
I promise you that I will love you tomorrow
I will love you tomorrow
I will love you tomorrow
I will love you tomorrow
I still love you tomorrow

(переклад)

Сьогодні ввечері я самотня
Ми за милі один від одного, але сидимо пліч-о-пліч
Все не так
І в моїй голові крутяться сумніви
Історії розгортаються
Чи може охолонути навіть найсправжнє кохання
Бо коли ми одні
Здається, я не вартий триматися
Немає нічого гіршого, ніж спостерігати, як хтось розпадеться
Як боляче на це дивитися
Я бажав би, щоб ви знали, що моє серце ніколи не зміниться
І я клянусь тобою, так
Якщо вогонь палає в нашому житті і нічого не залишає
Забрав усе, що ми створили і на що сподівалися
Що б не прийшло, чи то радість, чи горе
Я обіцяю тобі, що буду любити тебе завтра
Я буду любити тебе завтра
Я буду любити тебе завтра
Отже, що це знадобиться
Щоб врятувати серце, яке ось-ось розірветься
Чи занадто пізно
Ми закохаємося або розпадемося
Якщо щось було сказано, що почало все це
Я ніколи цього не мав на увазі
Тому що в світі немає нічого, що могло б зрівнятися з нами
І я присягаю вам
Якщо вогонь палає в нашому житті і нічого не залишає
Забрав усе, що ми створили і на що сподівалися
Що б не було, чи то радість, чи горе
Я обіцяю тобі, що буду любити тебе завтра
Я буду любити тебе завтра
Я буду любити тебе завтра
Коли кохання холодне
Я відчую це в змінному припливі
Чи може любов захопитися
Чи є як-небудь передумати
Якби добрі наміри означали щось, ми б з цим впоралися
І я присягаю вам у цьому
Якщо вогонь палає в нашому житті і нічого не залишає
Забрав усе, що ми створили і на що сподівалися
Що б не було через радість чи горе
Я обіцяю тобі, що буду любити тебе завтра
Якщо вогонь палає в нашому житті і нічого не залишає
Забрали все, що ми створили, і поклали на це наші надії
Що б не прийшло, чи то радість, чи горе
Я обіцяю тобі, що буду любити тебе завтра
Я буду любити тебе завтра
Я буду любити тебе завтра
Я буду любити тебе завтра
Я все ще люблю тебе завтра