Переклад тексту пісні Your Motion Says - Arthur Russell

Your Motion Says (оригінал)

Your motion says
You’re in the mood
But what you want is far away
It’s plain that I
Spend my time on you too much
But tell me it’s alright
And I can laugh all night
Just tell me, and I’ll be happy again
Eyes, they are just glances
A mouth, it is just kisses
A hand, it’s just a handshake
And I am just another guy
Your motion says
You’re in the mood
But what you want is far away
It’s plain that I
Spend my time on you too much
Tell me it’s alright
And I can last all night
Just tell me and I’ll be happy again
Your eyes, they are just glances
Your mouth, it is just kisses
Your hand is just a handshake
And I am just another guy
Your motion says
That you are in the mood
But what you want is far away
It’s plain that I spend my time on you too much

(переклад)

Ваша заява говорить
Ви в настрої
Але те, чого ви хочете, — це далеко
Зрозуміло, що я
Надто багато витрачаю на вас
Але скажи мені, що все гаразд
І я можу сміятися всю ніч
Просто скажіть мені, і я знову буду щасливий
Очі, це лише погляди
Рот, це просто поцілунки
Рука, це просто рукостискання
А я просто ще один хлопець
Ваша заява говорить
Ви в настрої
Але те, чого ви хочете, — це далеко
Зрозуміло, що я
Надто багато витрачаю на вас
Скажіть мені, що все гаразд
І я можу витримати всю ніч
Просто скажіть мені і я знову буду щасливий
Твої очі, це лише погляди
Твій рот, це просто поцілунки
Ваша рука — це лише рукостискання
А я просто ще один хлопець
Ваша заява говорить
що у вас настрій
Але те, чого ви хочете, — це далеко
Зрозуміло, що я витрачаю на вас занадто багато часу