Переклад тексту пісні Words Of Love - Arthur Russell

Words Of Love (оригінал)

Soft as a cherry, round as a peach
Into your pocket my slow hands can reach
To see what you carry, up close to your thighs
Reaching and looking right into your eyes
But if I could convince you that these are words of love
The heartache would instantly remain
But the pain would be gone
I wish I could see what you got in your mind
That makes your eyes restless on all that they find
Don’t listen to me, I don’t know more than you
But I know that I want you but I don’t know what to do
But if I could convince you that these are words of love
The heartache would instantly remain
But the pain would be gone
I’ve used all devices to get to your wit
I’ve tried every tool that I thought could maybe fit
But I see that there’s nothing my fingers can touch
To stroke your heart open, to feel very much
But if I could convince you that these are words of love
The heartache would instantly remain
But the pain would be gone
You’re too sweet to worry, I always have thought
Never bothered to ask why I like you a lot
You move your hands slow up my back with your heart
But now we’re so close, yet feel so far apart
But if I could convince you that these are words of love
The heartache would instantly remain
But the pain would be gone

(переклад)

М’який, як вишня, круглий, як персик
До вашої кишені можуть дістатися мої повільні руки
Щоб побачити, що ви носите, підійдіть до стегон
Потягнувшись і дивіться вам прямо в очі
Але якби я міг вас переконати, що це слова любові
Серцевий біль миттєво залишиться
Але біль зникне
Мені б хотілося побачити, що у вас на думці
Це змушує ваші очі неспокійно бачити все, що вони знаходять
Не слухай мене, я не знаю більше, ніж ти
Але я знаю, що хочу тебе, але не знаю, що мені робити
Але якби я міг вас переконати, що це слова любові
Серцевий біль миттєво залишиться
Але біль зникне
Я використав усі пристрої, щоб осягнути твоєї розуму
Я спробував усі інструменти, які, на мою думку, могли б підійти
Але я бачу, що мої пальці нічого не можуть торкнутися
Щоб розкрити своє серце, відчути дуже багато
Але якби я міг вас переконати, що це слова любові
Серцевий біль миттєво залишиться
Але біль зникне
Ти надто милий, щоб хвилюватися, я завжди думав
Ніколи не питав, чому ти мені дуже подобаєшся
Ти рухаєш своїми руками сповільнюючи мою спину своїм серцем
Але зараз ми такі близкі, але відчуваємо себе так далекими один від одного
Але якби я міг вас переконати, що це слова любові
Серцевий біль миттєво залишиться
Але біль зникне