Переклад тексту пісні Sharper Eyes - Arthur Russell

Sharper Eyes (оригінал)

You got sharper eyes than me, old bird
To see a worm so far away
You shift your wing, you don’t say a word
You knew just where the earthworm lay
Like melting snow, you have your way
No predator will watch your perch
I see you looking at the sky
It aids my sigh, it ends my search
Like birds, I watch your every movement
That climbs inside my heart’s desire
But now, I find desire imbues it
My heart is stuck like birds on wire
How can these words reveal the season?
New leaves unfold in every breath
On grass I lay, could find no reason
Desire your touch or fear of death
I love your smile when you show it
Your fingers in my hand
When we fly like this, you know it
I love the bed on which we land

(переклад)

Ти маєш гостріші за мене, старий птахо
Бачити хробака так далеко
Ви зміщуєте крило, не кажете ні слова
Ти тільки знав, де лежить дощовий черв’як
Як тане сніг, ти маєш свій шлях
Жоден хижак не буде стежити за вашим окунем
Я бачу, як ти дивишся на небо
Це допомагає мені зітхати, закінчує мій пошук
Як птахи, я спостерігаю за кожним вашим рухом
Це лізе до мого серця
Але тепер я бачу, що бажання пронизує це
Моє серце застрягло, як птахи на дроті
Як ці слова можуть розповісти про пору року?
Нове листя розкривається на кожному вдиху
На траві я лежав, не знайшов причини
Бажання твого дотику або страх смерті
Мені подобається твоя посмішка, коли ти її показуєш
Твої пальці в моїй руці
Коли ми так летимо, ви це знаєте
Мені подобається ліжко, на яке ми приземляємося