Переклад тексту пісні In Love With You For The Last Time - Arthur Russell

In Love With You For The Last Time (оригінал)

Now I’m in love with you
For the last time, it’s the last time
I’ll sit on this bench with you
And from what you say
I guess it’s past time
And I’ll never see you again
I don’t understand why
You got tears in your eyes
It’s not what you wanted to show me
It’s hard what you said, and I don’t see why
You act like you never did know me
Now I’m in love with you
For the last time, it’s the last time
I’ll sit on this bench with you
And from what you say
I guess it’s past time
And I’ll never see you again
Ah, that’s all I can say
And now I walk away
I’ll keep going till I’m so far on
And I’ll never come back to this place
Not today, and find out that you really are gone
Now I’m in love with you
For the last time, it’s the last time
I’ll sit on this bench with you
And from what you say
I guess it’s past time
And I’ll never see you again
Ah, when I start to think, that’s when I start to sink
I’ll just keep moving without you
I never will talk, and I never will blink
And I’ll never hear nothing about you
Now you’ve rejected me
For the last time, it’s the last time
I’ll sit on this fence for you
And from what you say
I guess it’s past time
And I’ll never see you again

In Love With You For The Last Time (переклад)

Тепер я закоханий у вас
Востаннє, це востаннє
Я буду сидіти з тобою на цій лавці
І від того, що ти кажеш
Мені здається, це вже минулий час
І я більше ніколи тебе не побачу
Я не розумію чому
У тебе сльози на очах
Це не те, що ви хотіли мені показати
Важко те, що ви сказали, і я не розумію чому
Ти поводишся так, ніби мене ніколи не знав
Тепер я закоханий у вас
Востаннє, це востаннє
Я буду сидіти з тобою на цій лавці
І від того, що ти кажеш
Мені здається, це вже минулий час
І я більше ніколи тебе не побачу
О, це все, що я можу сказати
А тепер я йду геть
Я буду продовжувати, поки не зайду
І я ніколи не повернусь туди
Не сьогодні, а дізнайтеся, що вас дійсно немає
Тепер я закоханий у вас
Востаннє, це востаннє
Я буду сидіти з тобою на цій лавці
І від того, що ти кажеш
Мені здається, це вже минулий час
І я більше ніколи тебе не побачу
Ах, коли я починаю думати, то я починаю тонути
Я просто продовжую рухатися без тебе
Я ніколи не буду говорити і ніколи не моргаю
І я ніколи нічого не почую про тебе
Тепер ти відкинув мене
Востаннє, це востаннє
Я сяду на цей паркан заради вас
І від того, що ти кажеш
Мені здається, це вже минулий час
І я більше ніколи тебе не побачу