Переклад тексту пісні I Felt - Arthur Russell

I Felt (оригінал)

And I felt so sad
I treated everybody bad
And I felt so bad
I never knew the friends I had
When the school year was over in the hall
It was pretty empty
When the doors were locked up after all
I was pretty empty
And I felt so sad
I treated everybody bad
And I felt so bad
I never knew the friends I had
I always thought the people at the school
Didn’t know anything about anything
But now I don’t think I’m so cool
I don’t know anything about anything
And I felt so sad
I treated everybody bad
And I felt so bad
I never knew the friends I had
I went to my locker and took off the lock
And opened up the locker
I knew it was the last time I’d look at the clock
As I opened up the locker
And I felt so sad
I treated everybody bad
And I felt so bad
I never knew the friends I had
Inside the locker was my far out hat
The one that I wear sometimes
But I felt too shitty to put on that
Even though I wear it sometimes
And I felt so sad
I treated everybody bad
And I felt so bad
I never knew the friends I had
I didn’t put the padlock back on the door
Because the year was over
Because I won’t be using it no more
Because the year was over
And I felt so sad
I treated everybody bad
And I felt so bad
I never knew the friends I had
My teacher was there in a suit and tie
Trying to be friendly
Was hard to look him in the eye
Trying to be friendly
And I felt so sad
I treated everybody bad
And I felt so bad
I never knew the friends I had
I never knew the friends I had

I Felt (переклад)

І мені стало так сумно
Я ставився до всіх погано
І я почувалася так погано
Я ніколи не знав своїх друзів
Коли навчальний рік закінчився в залі
Було досить порожньо
Коли все-таки двері були зачинені
Я був досить порожній
І мені стало так сумно
Я ставився до всіх погано
І я почувалася так погано
Я ніколи не знав своїх друзів
Я завжди думав, що люди у школі
Ні про що не знав
Але тепер я не думаю, що я такий крутий
Я ні про що не знаю
І мені стало так сумно
Я ставився до всіх погано
І я почувалася так погано
Я ніколи не знав своїх друзів
Я підійшов до своєї шафки й зняв замок
І відкрили шафку
Я знав, що це востаннє, коли я дивлюся на годинник
Коли я відкривав шафку
І мені стало так сумно
Я ставився до всіх погано
І я почувалася так погано
Я ніколи не знав своїх друзів
Усередині шафки був мій далекий капелюх
Той, який я іноді ношу
Але я відчував себе занадто лайно, щоб надіти це
Хоча я ношу іноді
І мені стало так сумно
Я ставився до всіх погано
І я почувалася так погано
Я ніколи не знав своїх друзів
Я не повернув замок на двері
Бо рік закінчився
Тому що я більше не використовуватиму нею
Бо рік закінчився
І мені стало так сумно
Я ставився до всіх погано
І я почувалася так погано
Я ніколи не знав своїх друзів
Мій вчитель був там у костюмі й краватці
Намагаючись бути дружнім
Важко було дивитися йому в очі
Намагаючись бути дружнім
І мені стало так сумно
Я ставився до всіх погано
І я почувалася так погано
Я ніколи не знав своїх друзів
Я ніколи не знав своїх друзів